χώρα

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Grec[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du grec ancien χώρα, khốra.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif η  χώρα οι  χώρες
Génitif της  χώρας των  χωρών
Accusatif τη(ν)  χώρα τις  χώρες
Vocatif χώρα χώρες
Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων

χώρα, khóra /ˈxɔ.ɾa/ féminin

  1. (Archaïsme) Campagne, zone rurale, par opposition à la ville.
  2. (Géographie) Pays, lieu habité.
    • Οι Περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυμάτων
      Les Aventures d'Alice au pays des merveilles.
  3. État, entité gouvernementale

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Grec ancien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Voir χῶρος.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

χώρα, khôra /Prononciation ?/ féminin

  1. Lieu.
    • οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς (Iliade)
  2. Place, endroit.
  3. (Militaire) Poste, position, endroit que garde un soldat ou une troupe.
    • χώραν λείπειν (Thucidide)
  4. (Au sens abstrait) Moment, position au sein d'une vie, de la société.
    • Ἄρης δ᾽ οὐκ ἐνὶ χώρᾳ (Éschyle)
      Le moment de se battre n'est pas là.
    • ἐν ἀνδραπόδων or μισθοφόρων χώρᾳ εἶναι
      être dans la position des esclaves ou des mercenaires.
  5. Pays, région, district, lieu étendu.
  6. Campagne, lieu rural, par opposition à la ville.
    • ὁ ἐκ τῆς χώρας σῖτος
  7. Champ, ferme.

Variantes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]