état

Voir aussi ce mot : État

Français

Étymologie

De l’ancien français estat issu du latin status (« manière d’être » ou « état »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
état	états
/e.ta/

état /e.ta/ masculin

1. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire.
   • Point de raillerie! « L'Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. » — (Émile de Girardin, Paix et liberté: questions de l'année 1863, p.190)
   • Le vieux von Winterfeld entra bientôt dans le coma ; parmi les blessés, trois se rétablissaient assez rapidement, alors que l’état des autres empirait, par suite du manque de bonne nourriture. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 249, Mercure de France, 1921)
   • Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu'au prix d'un entretien lourd et dispendieux. — (Guy Fontaine, Mayotte, p.156, Karthala Éditions, 1995)
   • Il n’est pas en état de faire cette dépense.
   • Il est hors d’état de rien entreprendre.
2. Liste, registre.
   • État des pensions.
3. Mémoire, inventaire.
   • État de frais.
   • État des lieux.
   • L’état des meubles qui garnissent un appartement.
   • Dresser l’état, un état.
   • Arrêter, signer un état.
4. Profession, condition.
   • État ecclésiastique.
   • État de mariage.
   • Vivre selon son état.
   • Remplir les devoirs de son état.
   • L’état de charge d'une batterie.

Apparentés étymologiques

• état-major
• étatique
• états-unien

Expressions

• état d’âme
• état latent
• état civil
• état corporel
• état de marche
• état d’esprit
• état de siège
• état d'urgence
• (Droit) état de prévention, état de l’inculpé contre lequel le juge d’instruction du tribunal de première instance a déclaré qu’il y a lieu de suivre.
• (Droit) état d’accusation, état du prévenu contre lequel la chambre des mises en accusation a prononcé le renvoi à la cour d’assises.
• état de l’art
• (Chimie) état excité
• (Chimie) état fondamental
• état intéressant
• (Chimie) état stationnaire
• faire état, faire beaucoup d’état, faire peu d’état
• mettre en état
• (Droit) question d’état, contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu’un.
• (Histoire) tiers état
• États des corps: (Physique) états solide, liquide ou gazeux.
• L’état de nature, par opposition à l’état de société, se dit des mœurs, de la vie que l’on suppose exister chez l’homme isolé ou chez des troupes d’hommes n’ayant subi aucune influence civilisatrice.
• Les théologiens chrétiens distinguent : l’état de nature pure, l’état de nature intègre, l’état de nature déchue et relevée.
• L’état de la question, L’exposition et le développement des rapports à considérer dans une question.
• État du ciel: (Astronomie) Position où se trouvent les astres les uns à l’égard des autres dans un certain moment.
• Tenir une chose en état, (Familier) la tenir ferme, de manière qu’elle ne se dérange pas.
• Tenir une chose en état, signifie aussi la tenir prête.
• Tenir les choses en état, Les tenir en suspens, les laisser comme elles sont.
• Toutes choses demeurant en état, Sans qu’il soit fait de changement à l’état des choses, les choses demeurant dans leur situation et dans leur force et valeur actuelles.
• Être au-dessus de son état: avoir des sentiments ou des lumières supérieures à sa condition.
• Il y a des grâces d’état: se dit des aptitudes, des qualités qui naissent quelquefois de la situation où l’on se trouve. Il se dit aussi des illusions qui nous aident à supporter une position pénible. Il se dit aussi quelquefois par ironie.
• États généraux, ou, absolument, les états, (Histoire) s’est dit autrefois, en France, de l’assemblée des trois ordres du royaume, qui étaient le clergé, la noblesse et le tiers état.

Les états de Blois, d’Orléans, de tours, etc., Les états généraux tenus à Blois, à Orléans, etc.

• États provinciaux (Histoire) s’est dit autrefois, en France, des états particuliers qui coopéraient à l’administration dans quelques provinces, appelées par cette raison pays d’états.

Les états de Languedoc, de Bretagne, etc.

Traductions

Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. (Sens général).

• afrikaans : staat ^(af)*, situasie ^(af)*, toestand ^(af)*
• allemand : Zustand ^(de)* masculin, Stand ^(de)* masculin (~ der Dinge)
• anglais : state ^(en)*, estate ^(en)*, status ^(en)*, condition ^(en)*, standing ^(en)*
• catalan : estat ^(ca)*
• danois : stat ^(da)*, tilstand ^(da)*
• espagnol : estado ^(es)*
• espéranto : ŝtato ^(eo)*, stato ^(eo)*
• féroïen : støða ^(fo)*, skil ^(fo)*
• finnois : valtio ^(fi)*, tila ^(fi)*
• frison : steat ^(fy)*
• grec : κατάσταση ^(el)*
• ido : stando ^(io)*, stato ^(io)*
• italien : stato ^(it)*
• latin : status ^(la)*
• néerlandais : staat ^(nl)*, constellatie ^(nl)*, gesteldheid ^(nl)*, situatie ^(nl)*, staat ^(nl)*, stand ^(nl)*, toestand ^(nl)*
• polonais : stan ^(pl)*
• portugais : estado ^(pt)*, situação ^(pt)*, fé ^(pt)*
• roumain : stare ^(ro)*
• russe : состояние ^(ru)*
• suédois : stånd ^(sv)*
• tchèque : stav ^(cs)*

Profession, condition.

• allemand : Zustand ^(de)* masculin, Stand ^(de)* masculin, Status ^(de)* masculin (Lade-~)
• anglais : state ^(en)*, estate ^(en)* (par exemple, third estate), status ^(en)* (marital status = état civil)
• suédois : stånd ^(sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « état [e.ta] »
  

  

Homophones

• états

Paronymes

• étai, étais
• étaient, étais, était → voir être

Anagrammes

• tâte → voir tâter
• téta → voir téter

Voir aussi

• État

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (état), mais l’article a pu être modifié depuis.