grandeur d’état

Français

Étymologie

Locution composée de grandeur, d’ et état.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grandeur d’état	grandeurs d’état
\ɡʁɑ̃.dœʁ de.ta\

grandeur d’état \ɡʁɑ̃.dœʁ de.ta\ féminin

1. (Thermodynamique) Grandeur physique caractérisant l’état d’un système thermodynamique.
   • NOTE 1 La quantité de chaleur est une grandeur de processus, non une grandeur d’état. Elle dépend de la manière dont le changement d’un état à un autre a été obtenu et est seulement partiellement transformable en travail. — (Electropedia 113-04-11 sur Commission électrotechnique internationale – CEI. Consulté le 26 avril 2024)
   • NOTE 1 Le travail est une énergie transférée d’une manière particulière et est donc une grandeur de processus (113-04-10). Le travail W fait varier de ΔE = W l’énergie interne E (113-04-20) d’un corps, où E est une grandeur d’état (113-04-09). — (Electropedia 113-03-44 sur Commission électrotechnique internationale – CEI. Consulté le 26 avril 2024)

Synonymes

• variable d’état

Vocabulaire apparenté par le sens

• grandeur de processus, grandeur de transformation ou grandeur d’échange
• thermodynamique

Hyperonymes

• grandeur
• grandeur physique

Hyponymes

• Grandeurs intensives
  • masse volumique
  • potentiel chimique
  • pression
  • température
• Grandeurs extensives
  • charge électrique
  • énergie interne
  • énergie libre
  • enthalpie
  • enthalpie libre
  • entropie
  • masse
  • quantité de matière
  • volume

Traductions

• Allemand : Zustandsgröße (de) féminin
• Anglais : state quantity (en), state variable (en)
• Arabe : كمية الحالة (ar)
• Chinois : 状态量 (zh)
• Espagnol : magnitud de estado (es) féminin
• Finnois : tilasuure (fi)
• Italien : grandezza di stato (it) féminin
• Japonais : 状態量 (ja)
• Coréen : 상태량 (ko)
• Néerlandais : toestandsgrootheid (nl) féminin, toestandsvariabele (nl) féminin
• Polonais : wielkość stanu (pl) féminin
• Portugais : grandeza de estado (pt) féminin
• Suédois : tillståndsstorhet (sv) commun
• Tchèque : stavová veličina (cs) féminin
• Ukrainien : Змінна стану (uk) féminin

Voir aussi

• grandeur d’état sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Electropedia 113-04-09 sur Commission électrotechnique internationale – CEI. Consulté le 25 avril 2024
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (grandeur d’état)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage