masse

Voir aussi : Masse, Maße, mâsse, massé, mâssé

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin massa (« amas, tas, volume »).

(Nom 2) Du latin populaire *mattea (dont sont issue l’italien mazza, l’espagnol maza), probablement tiré du latin mateola (« bâton, manche de houe ») mais existent aussi les mots latins mattiobarbulus (« sorte de javelot »), mattiarius (« soldat armé de ce trait ») qui supposent aussi une base *mattia, rapprochée par certains étymologistes de mataris, matara (« javeline gauloise ») mot d’origine celtique.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
masse	masses
/mas/

masse /mas/ féminin

1. Amas de plusieurs parties qui font corps ensemble.
   • Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d’une glace bleue-verdâtre très dure. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • A 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée. — (Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, p. 85)
   • La masse informe et confuse du chaos.
   • Ce bâtiment n’est qu’une grosse masse de pierres.
2. Quantité de matière.
   • Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau. — (Francis Carco, L’Homme de Minuit, 1938)
   • Une masse de métal au sortir de la fournaise.
3. (Physique) Quantité de matière d’un corps.
   • La masse peut se mesurer, par exemple, à partir du poids (connaissant la gravité) ou encore à partir de la force centrifuge. La masse d’un objet est identique sur la lune et la terre, son poids non.
4. Quantité considérable.
   • Au sud-ouest, au sud et au sud-est, les premiers étages des contreforts disparaissaient sous des masses de verdure. — (Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1874)
5. (Par extension) Corps informe, volumineux.
   • Et tout d’un coup, comme une masse, je m’abattis sur le colporteur que je bâillonnai et ligotai en un clin d’œil... — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • L’ours en naissant paraît n’être qu’une masse.
   • C’est une masse de chair, se dit d’une personne qui a le corps et l’esprit lourds, ou seulement dont le corps est très gros, très pesant.
6. Totalité d’une chose dont les parties sont de même nature.
   • La masse des connaissances humaines.
7. Groupe d’hommes.
   • Naguère, la masse populaire, résignée à sa vie primitive, obscure, souvent sordide, n’avait point conscience d’être malheureuse. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
8. (En particulier) (Au pluriel) Les foules populaires
   • Leur but principal, c’était d’unir avant tout les masses ouvrières du monde civilisé dans une action commune. — (Michel Bakounine, Politique de l’Internationale)
   • On peut indéfiniment parler de révoltes sans provoquer jamais aucun mouvement révolutionnaire, tant qu’il n’y a pas de mythes acceptés par les masses ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 38)
   • Comment ces hommes d’intelligence étaient-ils à ce point déroutés par le mouvement démocratique, à ce point affolés par la sécularisation de l’État que le chefs républicains, en accord avec les masses, poursuivaient? — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Toutefois, les perceptions populaires de la version, plus mythique, de l’histoire islamique, sont solidement ancrées dans les masses. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 109)
9. Ensemble d’un ouvrage d’architecture considéré sous le rapport des proportions.
   • Cet ensemble de bâtiments forme une masse imposante.
10. (Peinture) Réunion de plusieurs parties considérées comme ne faisant qu’un tout.
    • Les lumières de ce tableau sont disposées par grandes masses.
    • Les masses d’ombre soutiennent bien cette composition.
11. Lits de pierre d’une carrière.
    • Cette pierre a été prise dans la masse.
12. (Finance) Fonds d’argent d’une succession, d’une société ou ce qu’on met au jeu.
    • Toute la masse est de cent mille francs.
    • On a tiré tant de la masse.
    • Il faut qu’il rapporte cela à la masse.
    • La seconde masse était de cent francs.
13. (Finance) Bourse commune. Voyez « massier ».
    • La masse d’un atelier de peinture.
14. (Militaire) Somme formée par les retenues faites sur la paye de chaque soldat, ou allouée, par abonnement, pour une dépense spéciale.
    • Masse d’habillement.
    • Masse de chaussure.
15. (Électricité) Partie d’une installation électrique reliée au sol.
    • Il est important que ce fil soit relié à la masse.

Synonymes

• prise de terre (15)

Dérivés

• amassage
• amasser
• des masses
• effet de masse
• en masse
• être à la masse
• masse atomique
• masse de Jupiter
• masse de la Terre
• masse laborieuse
• masse molaire
• masse moléculaire
• masse monétaire
• masse solaire
• nombre de masse

Traductions

• afrikaans : massa ^(af)*, massa ^(af)*, menigte ^(af)*, skare ^(af)*, stapel ^(af)*
• allemand : Masse ^(de)* féminin (1-2), Haufen ^(de)*, Menge ^(de)*, Stapel ^(de)*
• anglais : mass ^(en)* (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10), lot ^(en)* (2), lump ^(en)*, crowd ^(en)*, heap ^(en)*, multitude ^(en)*, pile ^(en)*, accumulation ^(en)*, body ^(en)*, swarm ^(en)*, ground ^(en)* (15)
• anglo-saxon : heap ^(ang)*
• catalan : massa ^(ca)*, multitud ^(ca)*, munt ^(ca)*, pila ^(ca)*
• danois : masse ^(da)*, mængde ^(da)*
• espagnol : masa ^(es)*, acervo ^(es)*, montón ^(es)*, cúmulo ^(es)*, pila ^(es)*
• espéranto : maso ^(eo)*, martelego ^(eo)*, amaso ^(eo)*
• féroïen : hópur ^(fo)*, mongd ^(fo)*, hópur ^(fo)*, mongd ^(fo)*
• finnois : massa ^(fi)*, kasa ^(fi)*, leka ^(fi)*
• hongrois : tömeg ^(hu)*
• ido : maso ^(io)*
• italien : massa ^(it)*, folla ^(it)*
• latin : massa ^(la)*, multitudo ^(la)*, turba ^(la)*
• néerlandais : massa ^(nl)*, moker ^(nl)*, smeedhamer ^(nl)*, smidshamer ^(nl)*, voorhamer ^(nl)*, boel ^(nl)*, drom ^(nl)*, hoop ^(nl)*, massa ^(nl)*, menigte ^(nl)*, schare ^(nl)*, stapel ^(nl)*, tas ^(nl)*, troep ^(nl)*
• occitan : massa ^(oc)*
• papiamento : monton ^(*)
• polonais : masa ^(pl)*
• portugais : conjunto ^(pt)*, massa ^(pt)*, acervo ^(pt)*, acúmulo ^(pt)*, chusma ^(pt)*, cúmulo ^(pt)*, montão ^(pt)*, multidão ^(pt)*, pilha ^(pt)*, ruma ^(pt)*
• roumain : mulțime ^(ro)*
• russe : балда ^(ru)*
• suédois : hop ^(sv)*, mängd ^(sv)*
• turc : balyoz ^(tr)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
masse	masses
/mas/

Une masse.

masse /mas/ féminin

1. Outil constitué d’un manche au bout duquel se trouve une tête métallique aux extrémités aplaties.
   • Le minerai est d’abord brisé à la masse, et mis en morceaux de la grosseur du poing. — (Barreswill et Aimé, Dictionnaire de chimie industriel, 1864)
   • Il est impossible de poser les pierres à bain-de-mortier ; dans ce cas, pour éviter le retrait du lit de mortier, pour le comprimer, il est bon, lorsque ce mortier commence à prendre, de le refouler au moyen d’une palette de fer et à coups de masses. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du xi^e au xvi^e siècle - Tome 5)

Dérivés

• masse d’armes

Traductions

• anglais : sledgehammer ^(en)*
• breton : horzh ^(br)*
• espagnol : almádena ^(es)*, marro ^(es)*
• gaélique irlandais : ord ^(ga)*
• gallois : gordd ^(cy)*, ordd ^(cy)*
• italien : mazza ^(it)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe masser
Indicatif	Présent	je masse
		il/elle/on masse
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je masse
		qu’il/elle/on masse
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) masse

masse /mas/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de masser.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de masser.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de masser.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de masser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de masser.

Anagrammes

• semas

Prononciation

• France  : écouter « masse [mas] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (masse), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

masse neutre

1. Bloc, masse.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
massa /'mas.sa/	masse /'mas.se/

masse /ˈmas.se/ féminin

1. Pluriel de massa.