amasser

Français

Étymologie

a- + masse + -er

Verbe

amasser /a.mɑ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Accumuler, réunir en masse.
   • Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
     Les maux les plus affreux sont amassés sur toi;
     Le noir enfer, séjour rempli d'effroi,
     T’attend au bout de la carrière. — (Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d'éducation chrétienne, p.106, 2^e éd., 1844)
2. (Figuré) Recueillir, réunir des informations.
   • Il est en trains d'amasser des preuves pour une affaire.
   • Il avait amassé beaucoup de connaissances.
3. (Football américain) Distance parcourue avec le ballon,
   • Verges amassées au sol.

amasser /a.mɑ.se/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Thésauriser de l’argent.
   • Au lieu de dépenser, il amasse.

s’amasser /a.mɑ.se/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se réunir en masse.

   • (Pronominal) Mais, tandis que les ressources de l'avenir s’amassaient ainsi, l'alimentation quotidienne n'était point négligée. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)

2. Rassembler beaucoup de personnes.
   • Le public s’amassait autour de la scène.

Synonymes

• amonceler

Antonymes

• dilapider

Dérivés

• amassage
• amassette
• amasseur
• ramasser

Traductions

• allemand : anhäufen ^(de)*
• anglais : amass ^(en)* (1,2), gather ^(en)* (3: s'amasser), gain ^(en)* (4)
• catalan : amassar ^(ca)*
• espagnol : amasar ^(es)*, amontonar ^(es)*
• hébreu ancien : אסף ^(*) masculin
• ido : amasigar ^(io)*
• portugais : acumular ^(pt)*, amontoar ^(pt)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amasser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1

amasser /Prononciation ?/ transitif

1. Réunir (des personnes).

(s’)amasser /Prononciation ?/ intransitif ou pronominal

1. Se rassembler, être réuni.

Verbe 2

amasser /Prononciation ?/ transitif

1. Assommer avec une masse.
2. Assommer, tuer d’une manière quelconque.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle amasser 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg