réunir

Voir aussi : reunir

Français

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

réunir /ʁe.y.niʁ/ transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Rejoindre ce qui est désuni, séparé.
   • Réunir les lèvres d’une plaie.
   • Les chairs de la plaie se sont réunies.
2. Unir une chose à une autre.
   • Cette galerie réunit les deux corps de logis.
   • Le cou réunit la tête au corps.
3. (Figuré) Réconcilier, remettre en bonne intelligence.
   • Ils étaients brouillés, un intérêt commun les a réunis.
   • Ils se sont réunis contre l’ennemi commun.
   • Ils se sont réunis sur ce point-là.
4. (Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines, etc.
   • Réunir au domaine royal un fief qui avait été donné en apanage.
   • Réunir au fief dominant ce qui en été démembré.
   • Réunir des domaines aliénés.
   • On voulut empêcher cette province de se réunir au royaume dont elle avait été séparée.
5. Joindre pour la première fois une chose à une autre.
   • Ce roi, par ses conquêtes, par son mariage, a réuni telle province à la couronne.
   • Cette administration a été réunie à telle autre.
6. (Propre) (Figuré) Rassembler.
   • Le lendemain, je me rendis à bord du Rochester, où une quarantaine d'officiers, réunis à leur mess autour d'une table immense, me firent une excellente réception. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment. — (Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968)
   • Tous les suffrages se sont réunis sur lui.
   • Toutes les vertus, toutes les grâces étaient réunies en elle.
   • Il réunit des qualités très opposées.
   • Tous les arts se réunissaient pour donner de l’éclat à ces fêtes.

Dérivés

• réunisseur

Traductions

Rejoindre ce qui est désuni, séparé (1)

italien : riunire (it)*

Unir une chose à une autre. (2)

italien : riunire (it)*

(Figuré) Réconcilier, remettre en bonne intelligence. (3)

italien : riavvicinare (it)*, riconciliare (it)*

(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines (4)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Joindre pour la première fois une chose à une autre. (5)

italien : riunire (it)*,

(Propre) (Figuré) Rassembler. (6)

italien : collegare (it)*, raccogliere (it)*

traductions à trier

afrikaans : saamgaan (af)*, verbind (af)*, aaneenbind (af)* allemand : sich treffen (de)*, sich versammeln (de)*, zusammenkommen (de)*, zusammentreffen (de)*, verbinden (de)*, verknüpfen (de)* anglais : reunify (en)*, reunite (en)*, connect (en)*, join (en)* danois : forsamles (da)* espagnol : reunir (es)*, reunificar (es)* espéranto : kunveni (eo)*, kunligi (eo)* féroïen : hittast (fo)*, koma saman (fo)*, binda saman (fo)*, knýta saman (fo)*

frison : gearkomme (fy)*, ferbine (fy)*, gearbine (fy)* grec : αθροίζω (el)* ido : rijuntar (io)* latin : coire (la)*, copulare (la)* néerlandais : bijeenkomen (nl)*, samenkomen (nl)*, vergaderen (nl)*, bijeenbinden (nl)*, samenbinden (nl)*, verbinden (nl)* polonais : związać (pl)* portugais : reunir-se (pt)* suédois : förena (sv)*

Prononciation

• France  :  écouter « réunir [ʁe.y.niʁ] »
  

  

Anagrammes

• ruiner
• uriner

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réunir), mais l’article a pu être modifié depuis.