unir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références 2 Interlingua 2.1 Étymologie 2.2 Verbe 2.3 Prononciation 3 Espagnol 3.1 Étymologie 3.2 Verbe 3.2.1 Synonymes 4 Portugais 4.1 Étymologie 4.2 Verbe 4.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Vient du verbe latin unire (unir), lui même de unus (un).

Verbe

unir transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Joindre deux ou plusieurs choses ensemble.
   • Unir deux tuyaux par leurs extrémités.
   • unir deux pièces de métal avec une soudure.
   • unir un mot à un autre, par un autre.
   • unir deux mois par un trait d’union, pour n’en former qu’un seul.
   • unir deux terres ensemble.
   • Ils ont uni leurs forces, leurs armées.
   • On avait uni ces deux charges, ces deux fiefs, ces deux bénéfices.
   • provinces-Unies, Les provinces qui composaient la république de Hollande.
   • Etats-Unis, Les états qui forment la grande république de l’Amérique septentrionale.

unir transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Se dit figurément en parlant des personnes qui ont des liens entre elles.
   • C’est un intérêt commun, c’est l’amitié qui les unit.
   • unir deux maisons, deux familles par un mariage.
   • Ils sont unis par les liens du mariage.
   • Ils se sont unis pour repousser l’ennemi commun, contre l’ennemi commun.
   • S’unir par le mariage.
   • S’unir étroitement l’un à l’autre.
   • Unissez-vous à lui.

unir transitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Signifie aussi rendre égal, ôter les inégalités, aplanir une surface raboteuse.
   • Il faut unir cette pierre, cette planche, ce chemin.

Traductions

Prononciation

• /y.niʁ/
• France  : [y.niʁ] écouter « unir »
  

  

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (unir)

[modifier] Interlingua

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

unir (conjugaison)

1. Unir.

Prononciation

• /u.ˈnir/

[modifier] Espagnol

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

unir

1. Unir, accoupler.
2. Joindre, accoupler.

Synonymes

• reunir
• unificar

[modifier] Portugais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

unir

1. Unir, accoupler.
2. Joindre, accoupler.

Synonymes

• reunir
• unificar