égal

Voir aussi ce mot : egal

Français

Étymologie

Réfection, d’après le latin aequalis, de mêmes sens, des formes populaires uel, oel, evel, ivel.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	égal /e.ɡal/	égaux /e.ɡo/
Féminin	égale /e.ɡal/	égales /e.ɡal/

égal masculin

1. Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
   • Deux lignes égales.
   • Deux poids égaux.
   1. En parlant des personnes.
      • Tous les hommes naissent libres et égaux du point de vue de leur dignité et de leurs droits.
      • Cela est bon entre égaux.
      • Traiter d’égal à égal.
2. Toujours le même, invariant, uniforme.
   • Un mouvement toujours égal.
   • Son pouls est très égal.
   • Une âme égale.
   • Il a toujours marché d’un pas égal.
3. Indifférent, sans importance.
   • Tout lui est égal.
   • Qu’on l’approuve, qu’on le blâme, tout lui est égal.
   • Cela m’est égal. Des deux choses en question, des deux partis proposés, on n’aime pas plus l’un que l’autre.
   • Qu’il reste ou qu’il s’en aille, cela m’est égal, m’est parfaitement égal.

Dérivés

• également

Apparentés étymologiques

• égalité

Traductions

• allemand : gleich ^(de)*
• anglais : equal ^(en)*
• espéranto : egala ^(eo)*
• ido : egala ^(io)*
• tchèque : rovný ^(cs)*

Expressions

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.
à l’égal de

1. Autant que, de même que.
   • Il est craint à l’égal de la peste.
2. Qui n’est point raboteux, qui est de niveau.
   • Une aire bien égale.
   • Un chemin bien égal.
   • Une allée bien égale.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	égal /e.ɡal/	égaux /e.ɡo/
Féminin	égale /e.ɡal/	égales /e.ɡal/

égal masculin

1. Celui ou celle qui est de même rang, de même nature, de même qualité qu'un autre.
   • Le trisaïeul de son trisaïeul était l’égal, le compagnon, le pair du roi; à ce titre il est lui-même d'une classe privilégiée, celle des gentilshommes; […]. — (Hippolyte Taine, Philosophie de l'Art, 1865, p.134)

Prononciation

• France  :  écouter « égal [e.gal] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égal), mais l’article a pu être modifié depuis.