également

Français

Étymologie

De égal et du suffixe -ment.

Adverbe

également /e.ɡal.mɑ̃/ invariable

1. Aussi.
   • Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas. — (E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, p.64, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953)
2. D'une façon similaire.
   • L'acide chlorhydrique est chassé après l'épaillage par un courant d'air chaud également sous pression […]. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. D'une manière égale.
   • Les herbes, nourriture première des herbivores, sont de qualité différente selon les lieux qui les produisent, et les fourrages ne sont pas également composés partout. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)

Apparentés étymologiques

• égal
• égaler

Synonymes

• aussi (1)
• en plus (1)
• de même (1)

Traductions

Indique une addition.

• allemand : gleichfalls ^(de), in gleicher Weise ^(de)
• anglais : also ^(en), too ^(en), equally well ^(en)
• bambara : atsara ^(*)
• dogon : gabaj ^(*)
• ido : egale ^(io)
• inuktitut : -ᑦᑕᐅᖅ ^(iu) (-ttauq)
• same du Nord : maiddái ^(*)

Indique une similitude.

• allemand : ebenfalls ^(de), ebenso ^(de)
• anglais : equally ^(en)

(Science) Indique l’égalité

• allemand : gleich ^(de), identisch ^(de)
• anglais : equally ^(en)

Nom commun

Singulier	Pluriel
également	égalements
/e.ɡal.mɑ̃/

également /e.ɡal.mɑ̃/ masculin

1. (Jurisprudence ancienne) Distribution préalable, faite avant le partage entre héritiers, pour compenser les dotations anticipées faites aux bénéfices de certains héritiers.
   • Donner à ceux qui ont reçu moins un également tel qu’ils aient autant que celui qui a reçu le plus.

Variantes orthographiques

• ægalement (Archaïsme)

Prononciation

• /e.ɡal.mɑ̃/
• France  : écouter « également [e.ɡal.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (également), mais l’article a pu être modifié depuis.