uniforme

Français

Étymologie

Du latin uniformis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	uniforme	uniformes
	/y.ni.fɔʁm/

uniforme /y.ni.fɔʁm/ masculin et féminin identiques

1. Qui est égal, qui présente partout et toujours la même forme, la même manière d’être; où l’on n’aperçoit aucune variété.
   • Le général, tout préoccupé, se promena silencieusement, les bras croisés, allant d'un pas uniforme des fenêtres qui donnaient sur la rue aux fenêtres du jardin. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. — (Octave Mirbeau, La chanson de Carmen)
   • […] ; le ciel sans nuages devint d'un bleu uniforme ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Les jours de la nouvelle épouse se mirent à couler, uniformes, pareils aux humbles flots ternis qui se succèdent et se confondent dans le lit morne du canal. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)

Dérivés

• uniformisation
• uniformité

Expressions

• style uniforme : Style dont les détails n’ont point de variété, dont le ton, le mouvement, la couleur sont partout les mêmes.
• mouvement uniforme : Mouvement d’un corps à vitesse constante.

Traductions

anglais : uniform (en)* ido : uniforma (io)* suédois : enhetlig (sv)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
uniforme	uniformes
/y.ni.fɔʁm/

uniforme /y.ni.fɔʁm/ masculin

1. Costume dont la forme, la couleur, les dispositions sont les mêmes pour tous ceux qui font partie d’un même groupe.
   • Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme, chacun ayant une plume, dépouille et trophée en même temps de quelque oiseau victime de son adresse, …. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
2. (En particulier) (Militaire) Costume militaire.
   • Là, un personnage vêtu d’un uniforme khaki, un soldat du génie, fumait méditativement ; […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.23 , éd. 1921)
   • Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Soldat, sous l’uniforme tu restes un travailleur. — (L’Appel des cent, mai 1974)
3. (Par extension) (Plus rare) Militaire en tenue.
   • Ce fut alors que M. de Morvelle put observer à loisir ses nouveaux amis politiques. […]. Il y avait trois ou quatre uniformes, une croix de Saint-Louis, et plusieurs croix de Malte. — (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

Expressions

• endosser l'uniforme : Se faire soldat.
• porter l'uniforme : Être soldat.
• quitter l'uniforme : Quitter le service militaire.

Traductions

allemand : uniform (de)* anglais : uniform (en)* breton : gwiskamant (br)*, unwisk (br)* chinois : 制服 (zh)* (zhìfù) danois : uniform (da)* espagnol : uniforme (es)* espéranto : uniformo (eo)* finnois : univormu (fi)* hébreu : מדים (he)* ido : uniformo (io)*

italien : divisa (it)* japonais : 制服 (ja)* néerlandais : uniform (nl)* norvégien : uniform (no)* norvégien (nynorsk) : uniform (nn)* polonais : uniform (pl)* portugais : uniforme (pt)* russe : форма (ru)* slovène : uniforma (sl)* suédois : uniform (sv)*

Prononciation

• France :  écouter « uniforme [y.ni.fɔʁm] »
  

  

Voir aussi

• uniforme sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (uniforme), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin uniformis.

Nom commun

uniforme genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Uniforme.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uniforme /Prononciation ?/ masculin

1. Uniforme.

Adjectif

uniforme /Prononciation ?/

1. Uniforme.

Portugais

Étymologie

Du latin uniformis.

Nom commun

uniforme

1. Uniforme.

Synonymes

• farda
• fardamento