aucun

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Aucun

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin classique aliquem unum (« un certain »).

Adjectif indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin aucun
/o.kœ̃/
aucuns
/o.kœ̃/
Féminin aucune
/o.kyn/
aucunes
/o.kyn/

aucun /o.kœ̃/

  1. Nul, pas un (associé à une négation : ne, sans ...).
    • Ils ont voulu se conserver la faculté d’y relâcher d’abord, en ne permettant pas qu’on insérât dans la convention aucune clause qui pût les en priver. (Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 1827)
    • Les lois de la république française ne permettant pas au gouvernement de prendre à sa solde aucune troupe étrangère, le général Bonaparte fit incorporer les Polonais dans les légions de la république lombarde (janvier 1797). (Anonyme, Légions polonaises en Italie, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Comme il avait dû prendre les billets un par un, les appliquer symétriquement l’un contre l’autre, les lisser de la main, les égaliser de façon à ce qu’aucun ne dépassât ! (Octave Mirbeau, La tête coupée)
    • La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
  2. (Littéraire) Quelque (sans négation à proximité : sens positif).
    • Le conseil général du Gard […] est toujours « allé de l’avant ». Il institua l’assistance aux familles nombreuses avant même le vote d’aucune loi en ce sens. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Aucun sera généralement suivi du singulier dès lors que celui-ci existe dans le sens considéré (notamment en cas d’entité dénombrable). Pourtant, et malgré son sens souvent privatif, aucun en tant qu’adjectif prend la marque du pluriel quand il est utilisé avec un nom qui n'a pas de singulier ou qui change de sens au pluriel[1]. Exemple :
  • Cela n’engendrera aucune dette.
mais
  • Cela n’engendrera aucuns frais supplémentaires.
En revanche on écrira :
  • Aucun d’entre nous ne lira ce texte. (Aucun est ici pronom. Voir ci-dessous.)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir quelque

Pronom indéfini[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin aucun
/o.kœ̃/
aucuns
/o.kœ̃/
Féminin aucune
/o.kyn/
aucunes
/o.kyn/

aucun /o.kœ̃/

  1. Nul ; pas un ; rien ou personne de l’antécédent.
    • Des eaux qui arrosent ce pays, aucunes ne sont ferrugineuses. Elles contiennent quelque partie d'alun d'un fluide extrêmement léger; […]. (Comptes Rendus et Mémoires de la Société d'histoire et d'archéologie de Senlis, 1907, p.180)
    • Le lendemain aucuns ne vinrent à notre camp et le général Bonaparte fut forcé de les y contraindre avec menaces que s'ils ne nous apportaient rien, nous irions les chercher. (La Revue du Caire, 1941, n°30-35, p.84)
    • Lisez tous les Cartésiens , aucun ne dit, comme Malebranche , que l’âme est incapable de se modifier elle-même. (Pierre-François Guyot Desfontaines, Observations sur les écrits modernes, 1735-1743, Chaubert, 1742 ; Slatkine Reprints, 1967, vol.2)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

  • pas un
  • personne (dans le cas particulier où l’on parle de personnes)

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  1. (Description de la référence Pièges et difficultés de la langue française, Bordas, 978-2-04-731287-2 nécessaire)

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]