kein
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif indéfini [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel | ||
---|---|---|---|---|
Masculin | Féminin | Neutre | ||
Nominatif | kein | keine | kein | keine |
Accusatif | keinen | keine | kein | keine |
Génitif | keines | keiner | keines | keiner |
Datif | keinem | keiner | keinem | keinen |
kein \kaɪ̯n\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « kein [kaɪn] »
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au gallois cefn (vieux gallois cemn) "dos", au cornique keyn « dos », et au gaulois cebenna "hauteur" (déduit du nom propre Cebenna, nom propre « les Cévennes ») ; on suppose que le celtique *keb-no pourrait remonter à une racine indo-européenne *kamb-/kamp- "courber; plier" [1].
Nom commun [modifier le wikicode]
Mutation | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Non muté | kein | keinoù |
Adoucissante | gein | geinoù |
Spirante | cʼhein | cʼheinoù |
kein \ˈkɛjn\ masculin
- (Anatomie) Dos.
- En noz-mañ em-eus bet poan em hein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 246)
- Cette nuit j’ai eu mal au dos.
- Ur jelkenn vara hag un tammig formaj a drocʼhas, a lakaas en un drouin hag a istribilhas war e gein. — (Roparz Hemon, Traonienn Skeud ar Marv in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 108)
- Il coupa une grosse tranche de pain et un petit morceau de fromage, les mit dans un havresac quʼil suspendit à son dos.
- En noz-mañ em-eus bet poan em hein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 246)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Bretagne) : écouter « kein [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- kein sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce