breton

Voir aussi : Breton, bretón

Français

Étymologie

Du latin brito (« de (grande ou petite) Bretagne »), dont dérive aussi l’ancien français bret, du bas-latin brittus.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
breton	bretons
/bʁə.tɔ̃/

breton /bʁə.tɔ̃/ masculin

1. (Linguistique) Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne).
   • Je connais quelques mots de breton.
   • Le breton fait partie de la branche celtique des langues indo-européennes.

Dérivés

• bretonnant
• en breton, (Marine)

Apparentés étymologiques

• brittophone

Traductions

• allemand : Bretonisch ^(de)*
• anglais : Breton ^(en)*
• breton : brezhoneg ^(br)*
• chinois : 布列塔尼语 ^(zh)* (bùliětǎníyǔ)
• coréen : 브루타뉴어 ^(ko)* (beurutanyueo)
• cornique : bretonek ^(kw)*
• espéranto : bretona lingvo ^(eo)*
• finnois : bretoni ^(fi)*
• gaélique écossais : Breatannais ^(gd)*
• gaélique irlandais : Briotáinis ^(ga)*
• gallo : berton ^(*)
• gallois : Llydaweg ^(cy)*
• grec : βρετονικά ^(el)* (vretoniká) neutre
• japonais : ブルトン語 ^(ja)* (burutongo)
• slovaque : bretónčina ^(sk)* féminin
• tchèque : bretonština ^(cs)* féminin

Nom commun 2

breton /bʁə.tɔ̃/ masculin

Des chevaux trait breton.

Un cheval breton.

1. (Zootechnie) Race de cheval de trait léger, originaire de Bretagne au nord-ouest de la France, dont la taille au garrot varie de 1,45 à 1,70 m : attelage, travail agricole, trait lourd.
   • Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d'où leur ressemblance. — (Judith Draper, Le grand guide du cheval: les races, les aptitudes, les soins, 2006)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Breton) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• cheval breton

Traductions

• allemand : bretone ^(de)*
• anglais : breton horse ^(en)*
• italien : bretone ^(it)*
• polonais : koń bretoński ^(pl)*

Hyperonymes

• cheval (Equus caballus)
  • cheval de trait

Hyponymes

• cheval de Corlay (petit : selle et trait léger)
• postier breton (attelage, travaux des champs)
• trait breton (trait lourd)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	breton /bʁə.tɔ̃/	bretons /bʁə.tɔ̃/
Féminin	bretonne /bʁə.tɔn/	bretonnes /bʁə.tɔn/

breton /bʁə.tɔ̃/

1. (Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture.
   • Les agriculteurs bretons ont manifesté dans Paris.
2. (Linguistique) De langue bretonne, relatif au breton.
   • Une traduction bretonne.
3. Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre.
4. Relatif à Bretagne-de-Marsan, commune française située dans le département des Landes.
5. Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers.

Traductions

Relatif à la Bretagne

• allemand : bretonisch ^(de)*
• anglais : Breton ^(en)*
• breton : breizhad ^(br)*, breton ^(br)*, brezhon ^(br)*
• espagnol : bretón ^(es)* (pluriel : bretones ^(es)*)
• espéranto : bretona ^(eo)*
• slovaque : bretónsky ^(sk)*
• tchèque : bretoňský ^(cs)*

Prononciation

• /bʁə.tɔ̃/
• France  :  écouter « breton [bʁə.tɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• breton sur Wikipédia
• Breton (cheval) sur Wikipédia
• Catégorie:breton

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article cheval Breton

Hongrois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

breton /brɛ.ton/

1. Breton (la langue ou le gentilé ?).