Bretagne

Français

Étymologie

Fait Bretaigne en ancien français, du latin Britannia.

Nom propre 1

Invariable
Bretagne /bʁə.taɲ/

Localisation de la région administrative de Bretagne sur la carte de France. (1)

Bretagne /bʁə.taɲ/ féminin singulier

1. (Géographie) Grande péninsule de l’ouest de la France.
   • Il ne faut pas croire que tous les chevaux qui s’élèvent dans le Perche y soient nés ; les éleveurs vont les chercher en Bretagne, en Franche-Comté, en Bourgogne, en Poitou. — (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
   • Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd’hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • …près de 200 espèces latéméditerranéennes franchissent la Loire, et 150 existent en Bretagne. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.81)
   • Moi je rigole quand je pense
     À ceux qui partent en vacances
     En Bretagne ou en Provence
     Rien ne vaut l'air de Paris. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
   1. Ancien royaume, puis duché rattaché au royaume de France.
      • Désormais sans concurrent, Alain devient roi de Bretagne.
   2. Région administrative française composée de quatre départements : le Finistère, le Morbihan, l’Ille-et-Vilaine et les Côtes-d’Armor.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Breton, Bretonne
• breton, bretonne

Dérivés

• Grande-Bretagne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
• Haute-Bretagne et Basse-Bretagne
• Nouvelle-Bretagne
• Bain-de-Bretagne, La Bosse-de-Bretagne, Chartres-de-Bretagne, Dol-de-Bretagne, Fay-de-Bretagne, La Guerche-de-Bretagne, Maure-de-Bretagne, La Meilleraye-de-Bretagne, Montauban-de-Bretagne, Montoir-de-Bretagne, Mûr-de-Bretagne, Parthenay-de-Bretagne, Sainte-Reine-de-Bretagne, Le Sel-de-Bretagne, Sens-de-Bretagne, Le Temple-de-Bretagne, Le Theil-de-Bretagne, Vigneux-de-Bretagne,
• cousin à la mode de Bretagne, oncle à la mode de Bretagne

Expressions

• en Bretagne, il ne pleut que sur les cons

Traductions

• allemand : Bretagne ^(de)*
• anglais : Brittany ^(en)*
• asturien : Bretaña ^(ast)*
• basque : Bretainia ^(eu)*
• breton : Breizh ^(br)*
• chinois : 布列塔尼 ^(zh)*
• coréen : 브르타뉴 ^(ko)* (Beureutanyu)
• cornique : Breten Vyghan ^(kw)*
• danois : Bretagne ^(da)*
• espagnol : Bretaña ^(es)*
• espéranto : Bretonio ^(eo)*, Bretonujo ^(eo)*
• estonien : Bretagne ^(et)*
• gaélique écossais : a’ Bhreatainn Bheag ^(gd)*
• gallois : Llydaw ^(cy)*
• géorgien : ბრეტანი ^(ka)*
• italien : Bretagna ^(it)*
• japonais : ブルターニュ ^(ja)* (Buretānyu), ブルターニュ地域圏 ^(ja)* (Buretānyu-chiikiken) (région)
• latin : Britannia minor ^(la)*, Britannia Armorica ^(la)* (Letavia ^(la)*)
• néerlandais : Bretagne ^(nl)*
• normand : Brétangne ^(*)
• polonais : Bretania ^(pl)*
• portugais : Bretanha ^(pt)*
• russe : Бретань ^(ru)* (Bretan’)
• slovaque : Bretónsko ^(sk)*
• slovène : Bretanija ^(sl)*
• suédois : Bretagne ^(sv)*
• tchèque : Bretaň ^(cs)*

Holonymes

Sens 1 et 2

• France

Méronymes

Par ordre alphabétique

• Brest
• Châteaulin
• Côtes-d’Armor
• Dinan
• Finistère
• Fougères
• Guingamp
• Ille-et-Vilaine
• Lannion
• Lorient
• Morbihan
• Morlaix
• Pontivy
• Quimper
• Redon
• Rennes
• Saint-Brieuc
• Saint-Malo
• Vannes

Par ordre d’importance administrative décroissant

• Côtes-d’Armor ^[5]
  • Saint-Brieuc ^[2]
    • Dinan ^[3]
    • Guingamp ^[3]
    • Lannion ^[3]
• Finistère ^[5]
  • Quimper ^[2]
    • Brest ^[3]
    • Châteaulin ^[3]
    • Morlaix ^[3]
• Ille-et-Vilaine ^[5]
  • Rennes ^[1]
    • Fougères ^[3]
    • Redon ^[3]
    • Saint-Malo ^[3]
• Morbihan ^[5]
  • Vannes ^[2]
    • Lorient ^[3]
    • Pontivy ^[3]

Nom propre 2

Invariable
Bretagne /bʁə.taɲ/

Bretagne /bʁə.taɲ/ féminin

1. (Géographie) Commune de France, située dans l’arrondissement départemental de Châteauroux, dans le département de l’Indre, dans la région administrative Centre.
2. (Géographie) Commune de France, située dans l’arrondissement départemental de Belfort, dans le département du Territoire de Belfort, dans la région administrative de Franche-Comté.

Gentilés et adjectifs correspondants

commune française (Indre)

• Breton, Bretonne
• breton, bretonne

commune française (Territoire de Belfort)

• Brettain, Brettaine
• brettain, brettaine

Holonymes

Commune français (Indre)

• France
  • Centre
    • Indre
      • arrondissement départemental
        de Châteauroux

commune français (Territoire de Belfort)

• France
  • Franche-Comté
    • Territoire de Belfort
      • arrondissement démartemental
        de Belfort

Prononciation

• France : écouter « Bretagne [bʁə.taɲ] »

Voir aussi

• Bretagne sur Wikipédia
• Bretagne (province romaine) sur Wikipédia

Références

• Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

^[1] chef-lieu de région

^[2] chef-lieu de département

^[3] chef-lieu d’arrondissement

^[4] chef-lieu de canton

^[5] département

Allemand

Étymologie

Du français Bretagne.

Nom propre

Bretagne /bʀəˈtaɲ/ indéclinable

1. Bretagne.

Danois

Étymologie

Du français Bretagne.

Nom propre

Bretagne /Prononciation ?/

1. Bretagne.

Estonien

Étymologie

Du français Bretagne.

Nom propre

Bretagne /Prononciation ?/

1. Bretagne.

Néerlandais

Étymologie

Du français Bretagne.

Nom propre

Bretagne /Prononciation ?/

1. Bretagne.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « Bretagne [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du français Bretagne.

Nom propre

Bretagne /Prononciation ?/

1. Bretagne.

Tchèque

Étymologie

Du français Bretagne.

Nom propre

Bretagne /Prononciation ?/ féminin indéclinable

1. Variante de Bretaň.