France

Voir aussi : france, Frànce

Français

Étymologie

Du latin médiéval Francia (« pays des Francs ») qui, comme Gallia qui l’a précédé, est construit avec le suffixe locatif -ia sur le nom du peuple habitant le pays, Francus, lui-même du francique Frank, d’origine germanique.

Nom propre 1

Singulier	Pluriel
France	Frances
/fʁɑ̃s/

Emplacement de la France dans le monde.

France /fʁɑ̃s/ féminin

1. (Géographie) (Propre) Pays d’Europe occidentale situé sur la côte atlantique, ayant des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie, Monaco, Andorre et l’Espagne, et des frontières maritimes avec la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée. Il a pour capitale Paris.
   • En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin. — (Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées)
   • […], et ils s’aventurèrent dans le pays qui, certes, leur était inconnu autant que la Chine, car ce qu’il y a de plus étranger en France, pour les Français, c’est la France. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Ainsi on ne pourrait plus contester qu'il y ait une opposition absolue entre le syndicalisme révolutionnaire et l’État ; cette opposition prend en France la forme particulièrement âpre de l’antipatriotisme, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p.152)
   • Des enfants de cinq ans, auxquels on a du expliquer le jour même de la déclaration de guerre ce qu'était la France, ce qu'était l'Allemagne; […]. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Géographie) (Par extension) Ce pays auquel s’ajoutent tout ou partie des territoires français ou anciennement français (selon le contexte).
   • Faîtes une France très forte, et nul n'osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d'une manière ou d'une autre, s'écroulera. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • Et voici que Madagascar apparaît sous un nouveau visage; terre purement tropicale, une des plus riches provinces de la France mondiale de demain. — (Pierre Launois, Madagascar, 1947)
3. (Géographie) (Par métonymie) Territoire français autre que la France métropolitaine ou en faisant partie.
   • La France d’Outre-mer. - Certains disent que la Corse, c’est la France, d’autres le contestent.
4. (Politique) État qui a pour nom officiel République française.
   • « Ce qu'on fait ici, on le fera en France. Ton Duclos et ton Mitterrand, on leur fera ce qu'on te fait, et ta putain de République, on la foutra en l'air aussi ! Tu vas parler, je te dis. » — (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Depuis 1995, la France a présidé deux fois l’Union européenne (en 1995 et en 2000).
5. (Par métonymie) Représentation, fraction de la France, de la nation française, de l’État français, de la communauté française…
   • La France de la margarine qui couvre presque tout le tiers nord du pays. — (Gérard Salem, Stéphane Rican, Atlas de la santé en France, 1999)
   • Oui, il y a deux Frances dans la France actuelle. — (Pierre-Joseph Proudhon, Œuvres complètes, 1868)
   • La France démocratique, dans un accès d'indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain. — (Daniel Stern, Histoire de la Révolution de 1848)
   • Même à cette date, elle désignait l’ensemble des trois ordres qui composaient la société du temps, c’est-à-dire les trois Frances qui formaient la France. — (Gustave Dupont-Ferrier, Nouvelles études sur les institutions financières de la France, 1933)
   • La fête des Mères fut encore, en ce printemps 1941, une des grandes manifestations de la France maréchaliste, à Montluçon comme ailleurs. — (André Touret, Montluçon, 1940-1944: la mémoire retrouvée, 2001, p.83)

Synonymes

Pays (1) : France métropolitaine Hexagone métropole

État (4) : État français Paris (Par métonymie) République française

Gentilés et adjectifs correspondants

• Français, Française
• français, française

Dérivés

ancien français antifrançais, anti-français anti-France bleu France ou bleu de France carte de France F Fort-de-France .fr franc, Franc Françallemagne France de l’intérieur France d’en bas France d’en haut franchouillard

francilien Francilien Francine francisation francisé franciser francisme Francisme francité francium franco- francocentrisme, franco-centrisme francofrançais, franco-français francophile

francophilie francophobe francophobie francophone francophonie franglais heureux comme Dieu en France Île-de-France, Ile-de-France mort pour la France moyen français Nouvelle-France néofrançais, néo-français profrançais, pro-français Tour de France vieille France

Traductions

Les traductions du mot France

afar : Faransa (*) afrikaans : Frankryk (af)* albanais : Franca (sq)* alémanique : Frankriich (*) allemand : Frankreich (de)* amharique : ፈረንሣይ (am)* anglais : France (en)* anglo-saxon : Francland (ang)* arabe : فَرَنْسَا (ar)* (Fransia) aragonais : Franzia (an)* araméen : ܦܪܢܣܐ (*) arménien : Ֆրանսիա (hy)* (Fransia) aroumain : Gallia (*) asturien : Francia (ast)* azéri : Fransa (az)* bachkir : Франция (*) bambara : Faransi (*) bas allemand : Frankriek (nds)* bas-sorabe : Francojska (*) bas-saxon néerlandais : Frankriek (*) basque : Frantzia (eu)* bavarois : Frånkreich (*) bengali : ফ্রান্স (bn)* bichlamar : France (*) biélorusse : Францыя (be)* (Francyia) birman : ပ္ရင္‌သစ္ (my)* bosniaque : Francuska (bs)* breton : Frañs (br)* (état), Bro-C’hall (br)* (pays) brithenig : Ffreinc' (*) bulgare : Франция (bg)* (Frantsiia) catalan : França (ca)* cébouano : Pransiya (*) chinois : 法国 (zh)* (法國) (fǎguó) coréen : 프랑스 (ko)* (Peurangseu) cornique : Pow Frynk (kw)* corse : Francia (co)* croate : Francuska (hr)* danois : Frankrig (da)* dimli (zazaki du Sud) : Fransa (*) divehi : ފަރަންސޭސިވިލާތް (dv)* dzongkha : ཕརཱནསི་ (dz)* émilien-romagnol : Franza (*), Fränza (*) espagnol : Francia (es)* espéranto : Francio (eo)* estonien : Prantsusmaa (et)* estrémègne : Fráncia (*) féroïen : Frakland (fo)* finnois : Ranska (fi)* flamand occidental : Frankryk (*), Fransche (*), Vrankryk (*) francique ripuaire : Frangkrisch (*) francoprovençal : France (*) frioulan : France (*) frison : Frankryk (fy)* frison saterlandais : Frankriek (*) gaélique écossais : An Fhraing (gd)* gaélique irlandais : an Fhrainc (ga)* galicien : Francia (gl)* gallois : Ffrainc (cy)* géorgien : საფრანგეთი (ka)* (Sap'ranget'i) gotique : 𐍆𐍂𐌰𐌲𐌺𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹 (*) goudjarati : ફ્રાઁસ (gu)* grec : Γαλλία (el)* (Gallía) guarani : Hyãsia (gn)* haïtien : Frans (*) hakka : Fap-koet (*) haut-sorabe : Francoska (hsb)*

hébreu : צרפת (he)* (Tsarfat) hindi : फ़्राँस (hi)* hongrois : Franciaország (hu)* ido : Francia (io)* ilocano : Fransia (*) indonésien : Perancis (id)* interlingua : Francia (ia)* interlingue : Francia (ie)* islandais : Frakkland (is)* italien : Francia (it)* japonais : フランス (ja)* (Furansu) javanais : Prancis (jv)* judéo-espagnol : Fransia (*), Fransya (*) kabyle : Fransa (*) kachoube : Francëjô (csb)* kalaallisut : Frankrigi (kl)* kalmouk : Пранц (*) kannara : ಪ್ರಾಂಸ್ (kn)* kapampangan : France (*) kashmiri : फ्रांस (ks)* kazakh : Франция (kk)* (Frantsiia) khmer : បារាំង (km)* kikongo : Fwalansa (*) kinyarwanda : Ubufaransa (rw)* komi : Франция (*) kurde : Fransa (ku)* langue des signes française : France laotien : ຝຣັ່ງ (lo)* latin : Gallia (la)*, Francia (la)*, Francogallia (la)* letton : Francija (lv)* ligure : Fransa (*) limbourgeois : Frankriek (li)* lingala : Falansia (ln)* lituanien : Prancūzija (lt)* lojban : fasygu'e (jbo)* lombard : Francja (*) luxembourgeois : Frankräich (lb)* macédonien : Франција (mk)* (Frantsija) malais : Perancis (ms)* malayalam : ഫ്രാന്‍സ് (ml)* malgache : Frantsa (mg)* maltais : Franza (mt)* manipourî de Bishnupriya : ফ্রান্স (*) mannois : yn Rank (gv)* maori : Wīwī (mi)* marathe : फ्रांस (mr)* mindong : Huák-guók (*) minnan : Hoat-kok (*) mongol : Франц улс (mn)* (Franc uls) nahuatl : Francitlān (nah)* napolitain : Franza (*) nauruan : France (na)* navajo : Dáághahii (*) néerlandais : Frankrijk (nl)* népalais : फ्रान्स (ne)* normand : France (*) (normand de Jersey) norvégien : Frankrike (no)* norvégien (nynorsk) : Frankrike (nn)* novial : Fransia (*) occitan : França (oc)* ossète : Франц (*) (Franc) oudmourte : Франция (*) (Franciǎ) ouïghour : فرانسىيە (ug)* (fransiye), Fransiye (ug)*, Франсийə (ug)* ourdou : فرانس (ur)* (Frans) ouzbek : Франция (uz)* (Franciǎ)

pachto : فرانسه (ps)* (Fransh) papiamento : Huák-guók (*) pendjabi : ਫਰਾਂਸ (pa)* pensilfaanisch : France (*), Frankreich (*) persan : فرانسه (fa)* (Fransh) piémontais : Fransa (*) polonais : Francja (pl)* portugais : França (pt)* quechua : Fransiya (qu)* romanche : Frantscha (*) romani : Franchiya (*) roumain : Franța (ro)* russe : Франция (ru)* (Frantsia) same du Nord : Fránkriika (*) samogitien : Prancūzėjė (*) sanskrit : फ्रांस (sa)* sarde : Frantza (*) scots : Fraunce (*) serbe : Француска (sr)* (Francuska) serbo-croate : Francuska (sh)* shingazidja : Ufarantsa (*) sicilien : Francia (scn)* slovaque : Francúzsko (sk)* slovène : Francija (sl)* somali : Faransiiska (so)* sotho du Nord : Fora (*) sotho du Sud : Fora (st)* suédois : Frankrike (sv)* swahili : Ufaransa (sw)* swazi : I-France (ss)* tadjik : Фаронса (tg)* (Faronsa) tagalog : Pransya (tl)* tahitien : Farāni (*) tamoul : பிரான்ஸ் (ta)* tatar de Crimée : Frenkistan (*) tatare : Fransia (tt)* tchèque : Francie (cs)* tchétchène : Франце (*) tchouvache : Франци (*) (Franci) télougou : ఫ్రాంస్ (te)* tétoum : Fransa (*) thaï : ประเทศฝรั่งเศส (th)* tibétain : ཕ་རན་སི (*) tok pisin : Pranis (tpi)* toki pona : ma Kanse (*) turc : Fransa (tr)* turkmène : Fransiýa (tk)* ukrainien : Франція (uk)* (Frantsîia) venda : Fura (*) vénitien : Franzsa (*) vietnamien : Pháp (vi)* vieux prussien : Prankrīki (*) vieux slave : Франкїꙗ (*) vlax : Franchiya (*) volapük : Fransän (vo)* võro : Prantsusmaa (*) wallon : France (wa)* waray : Francia (*) wolof : Faraas (wo)* wu : 法国 (*) xhosa : Fransi (*) yiddish : פֿראַנקרייך (yi)* (Frankreykh) yoruba : Fránsì (*) zélandais : Frankriek (*) zoulou : iFlansi (zu)*

Translittérations

• braille français : ⠨⠋⠗⠁⠝⠉⠑

Holonymes

• Europe (1)
• Union européenne (4)

Méronymes

• Voyez les Catégorie:Régions de France en français, les Catégorie:Localités de France en français.

Nom propre 2

Invariable
France /fʁɑ̃s/

France /fʁɑ̃s/ masculin

1. Nom donné à plusieurs paquebots transatlantiques français.
   • Le France, mis à l’eau en 1960, a été désarmé en 1974.

Nom de famille

Invariable
France /fʁɑ̃s/

France /fʁɑ̃s/ masculin et féminin identiques, invariable

1. Nom de famille, patronyme ^[1].
   • Ce n’est qu’en 1887 que les France, accompagnés de leur fille Suzanne âgée de six ans, firent un séjour à Capian. - (Michelle Maurois, L’encre dans le sang, 1982)
   • Il s’est marié avec une France de Tarascon, liée aux Rivière par une grand-tante.
2. Nom d’emprunt, pseudonyme.
   • L’écrivain français François-Anatole Thibault est plus connu sous le nom d’Anatole France.

Prénom

Invariable
France /fʁɑ̃s/

France /fʁɑ̃s/ féminin, invariable

1. Prénom féminin.

Apparentés étymologiques

Fanchette Fanchon Francelin Franceline Francette

Francine Francis Francisque François Françoise

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « France [fʁɑ̃s] »
  

  
• Québec (Lac-Saint-Jean) :  écouter « France [la fʁãs] »
  

  

Voir aussi

France dans les autres projets Wikimedia : Wikipédia l’encyclopédie universelle Commons la médiathèque des fichiers audio-visuels Wikilivres les ouvrages pédagogiques d’accès libre Wikisource la bibliothèque numérique universelle Wikinews les sources d’informations journalistiques Wikiquote le recueil des citations

• ^[1] *Répartition du patronyme France en France et outre-mer sur geopatronyme.com

Anglais

Nom propre

France (Royaume-Uni) /ˈfɹɑːns/ ou (États-Unis) (Australie) /ˈfɹæns/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).
   • Langdon nodded absently. Symbologists often remarked that France—a country renowned for machismo, womanizing, and diminutive insecure leaders like Napoleon, Pepin the Short—could not have chosen a more apt national emblem than a thousand-foot phallus. — (Dan Brown, The Da Vinci code)

Gentilés et adjectifs correspondants

French Frenchman

Frenchwoman

Dérivés

• (Argot) Frenchie
• (Argot) Frenchy

Prénom

France /ˈfɹɑːns/ féminin

1. Prénom féminin.

Prononciation

/ˈfɹɑːns/ (Royaume-Uni)
/ˈfɹæns/ (États-Unis) (Australie)

• États-Unis  :  écouter « France [ˈfɹæns] »
  

  

Voir aussi

• Frances

Bichlamar

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Francoprovençal

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Frioulan

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Kapampangan

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Nauruan

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Normand

Nom propre

France /Prononciation ?/ (normand de Jersey)

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Synonymes

• Frànce (normand de Guernesey)
• Fraunce (normand du Cotentin)

Pensilfaanisch

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Synonymes

• Frankreich

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	France	Franceta	Franceti
Accusatif	Franceta	Franceta	Francete
Génitif	Franceta	Francetov	Francetov
Datif	Francetu	Francetoma	Francetom
Instrumental	Francetom	Francetoma	Franceti
Locatif	Francetu	Francetih	Francetih

France /Prononciation ?/ masculin animé

1. Prénom masculin slovène.

Forme de prénom 1

France /Prononciation ?/ masculin animé

1. Accusatif pluriel de Franc.

Forme de prénom 2

France /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif singulier de Franca.
2. Nominatif pluriel de Franca.
3. Accusatif pluriel de Franca.

Voir aussi

• France sur Wikipédia (en slovène) 

Wallon

Nom propre

France /Prononciation ?/

1. (Géographie) France (pays d’Europe).

Cet article a été défini comme article de qualité faisant honneur au Wiktionnaire, le dictionnaire libre et universel. Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion ainsi que celle de la liste des articles de qualité.