francophonie

Voir aussi : Francophonie

Français

Étymologie

Dérivé de francophone avec le suffixe -ie. ^[1]

Mot créé en 1880 par Onésime Reclus, un géographe français. ^[2]

Nom commun

La francophonie dans le monde. (2)

francophonie /fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni/ féminin singulier

1. Ensemble de ceux qui parlent le français.
   • Car, en effet, beaucoup de communautés se définissent comme francophones, même si la langue de Molière n'y est pas pratiquée comme idiome de communication. Ici, le sens mystique et spirituel désigne la francophonie également comme la solidarité naissant du partage de valeurs communes véhiculées par la langue française. — (Josias Semujanga, Panorama des littératures francophones, dans Introduction aux littératures francophones, p.10, Presses de l'Université de Montréal, 2004)
   • La francophonie est-elle une alternative au tout-anglais ?
2. Ensemble des pays ayant le français comme langue officielle ou dominante.
   • Les chefs de la francophonie se sont retrouvés au Mali.
3. Institution en charge de la défense du français et de la promotion des relations entre pays francophones.

Variantes orthographiques

• Francophonie

Vocabulaire apparenté par le sens

• francité
• francophone
• → voir franco- et -phonie

Traductions

• allemand : Frankophonie ^(de)*
• anglais : Francophonie ^(en)*
• arabe : فرانكوفونية ^(ar)* (frānkwfwnyah)
• chinois : 法语国家联盟 ^(zh)* (法語國家聯盟) (fǎyǔguójiāliánméng)
• coréen : 프랑코포니 ^(ko)* (peurangkoponi)
• danois : francophonie ^(da)*

• espagnol : francofonía ^(es)*
• espéranto : franclingvio ^(eo)*
• grec : γαλλόφωνία ^(el)* (gallófonía)
• japonais : フランコフォニー ^(ja)* (furankofonī)
• portugais : francofonia ^(pt)*

Voir aussi

• francophonie sur Wikipédia

Références

• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (francophonie)
• ^[2] : Onésime Reclus L’inventeur du mot «francophonie», La documentation française.