francophone

Voir aussi : Francophone

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de franco- de « français », et de -phone (« locuteur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	francophone	francophones
	/fʁɑ̃.kɔ.fɔn/

francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ masculin et féminin identiques

1. Qui parle habituellement le français.
   • Les canadiens francophones, les suisses francophones.
2. Dont le français est la langue véhiculaire.
   • Parmi la maigre littérature, en particulier francophone, concernant la malherbologie, il manquait une synthèse taxonomique sur la flore des champs cultivés. — (Philippe Jauzein, Flore des champs cultivés , p.7, Éditions Quae, 2011)
   • La communauté francophone du Canada.
3. Relatif à la francophonie.
   • Car, en effet, beaucoup de communautés se définissent comme francophones, même si la langue de Molière n'y est pas pratiquée comme idiome de communication. Ici, le sens mystique et spirituel désigne la francophonie également comme la solidarité naissant du partage de valeurs communes véhiculées par la langue française. — (Josias Semujanga, Panorama des littératures francophones, dans Introduction aux littératures francophones, p.10, Presses de l'Université de Montréal, 2004)

Synonymes

• français, française (Belgique, Canada) (Sauf si ambiguïté sémantique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• francophonie

Traductions

• allemand : französischsprachig ^(de)*
• anglais : French-speaking ^(en)*, francophone ^(en)*
• espagnol : francófono ^(es)*, francohablante ^(es)*, de ^(es)* habla ^(es)* francesa ^(es)*
• espéranto : franclingva ^(eo)*
• finnois : ranskankielinen ^(fi)*
• italien : francofono ^(it)*
• néerlandais : Franstalig ^(nl)*
• portugais : francófono ^(pt)*, francoparlante ^(pt)*, francofalante ^(pt)*
• slovaque : frankofónny ^(sk)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
francophone	francophones
/fʁɑ̃.kɔ.fɔn/

francophone /fʁɑ̃.kɔ.fɔn/ masculin et féminin identiques

1. Personne qui parle habituellement le français.
   • Le gouvernement belge dirigé par Yves Leterme a décidé jeudi de présenter sa démission suite à un conflit linguistique entre francophones et Flamands, alors que le pays doit prendre dans deux mois la présidence tournante de l'UE. — (Le gouvernement belge démissionne, le roi met sa décision «en suspens», dans Libération, 22 avril 2010)
   • Les francophones québécois.

Traductions

• allemand : Französischsprachige ^(de)* masculin et féminin identiques
• anglais : French speaker ^(en)*, Francophone ^(en)*
• espagnol : francófono ^(es)*, hispanohablante ^(es)* masculin et féminin identiques
• espéranto : franclingvano ^(eo)*
• finnois : ranskankielinen ^(fi)*
• occitan : francofòn ^(oc)* masculin, francofòna ^(oc)* féminin
• portugais : francófono ^(pt)*, francoparlante ^(pt)*, francofalante ^(pt)*
• slovaque : frankofón ^(sk)*

Voir aussi

• francophonie sur Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (francophone)

Anglais

Étymologie

Du français francophone.

Nom commun

Singulier	Pluriel
francophone /ˈfɹæŋ.kə.ˌfoʊn/	francophones /ˈfɹæŋ.kə.ˌfoʊnz/

francophone /ˈfɹæŋ.kɒ.fəʊn/

1. Variante de Francophone.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	francophone
Comparatif	more francophone
Superlatif	most francophone

francophone /ˈfɹæŋ.kɒ.fəʊn/

1. Variante de Francophone.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Francophonie

Prononciation

• /ˈfɹæŋ.kə.ˌfoʊn/ (États-Unis)
• /ˈfɹæŋ.kɒ.fəʊn/ (Royaume-Uni)