français

Voir aussi : Français

Français

Étymologie

Dérivé de France avec le suffixe -ais, qui sert à former des gentilés.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	français /fʁɑ̃.sɛ/	français /fʁɑ̃.sɛ/
Féminin	française /fʁɑ̃.sɛz/	françaises /fʁɑ̃.sɛz/

français /fʁɑ̃.sɛ/ masculin

1. Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture.
2. (Linguistique) Relatif à la langue française, au français.
   • La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c'était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu'ici les enfants ne parlent plus français. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
   • Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l'ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue internationale. — (Christian Chêne, L'enseignement du droit français en pays de droit écrit: (1679-1793), p. 53, Droz, 1982)

Dérivés

• à la française
• en français dans le texte

Expressions

• impossible n’est pas français

Traductions

Relatif à la France, ses habitants, sa culture

afrikaans : frans (af)* allemand : französisch (de)* anglais : French (en)* basque : frantses (eu)* breton : gall (br)* bulgare : френски (bg)* (frenski) danois : fransk (da)* espagnol : francés (es)* masculin francesa (es)* féminin, franceses (es)* masculin pluriel, francesas (es)* féminin pluriel espéranto : franca (eo)* finnois : ranskalainen (fi)*, Ranskan (fi)* gaélique écossais : Frangach (gd)* masculin, Frangaigh (gd)* masculin pluriel gaélique irlandais : Francach (ga)* masculin, Francaigh (ga)* masculin pluriel gallois : ffrengig (cy)* grec : γαλλικός (el)* (gallikós)

hindi : फ़्राँसीसी (hi)* ido : Franciana (io)* indonésien : perancis (id)* italien : francese (it)* japonais : フランス (ja)* (furansu), 仏 (ja)* (futsu) kurde : fransî (ku)* portugais : francês (pt)* masculin francesa (pt)* féminin, franceses (pt)* masculin pluriel, francesas (pt)* féminin pluriel roumain : francez masculin et neutre, franceză féminin russe : французский (ru)* (frantsouzskiï) suédois : fransk (sv)* tchèque : francouzský (cs)* masculin

Relatif à la langue française

afrikaans : frans (af)* allemand : französisch (de)* amharique : ፈረንሳይኛ (am)* anglais : French (en)* breton : gallek (br)* bulgare : френски (bg)* (frencki) espéranto : franca lingvo (eo)* finnois : ranskankielinen (fi)* gaélique écossais : Fraingis (gd)* féminin gaélique irlandais : Fraincis (ga)* féminin grec : γαλλικός (el)* (gallikós)

italien : francese (it)* japonais : フランス語 (ja)* (Furansugo), 仏語 (ja)* (futsugo) kurde : Franse (ku)*, fransî (ku)* malayalam : ഫ്രഞ്ച്‌ (ml)* minnan : Hoat-gí (zh-min-nan)* masculin russe : французский (ru)* (frantsouzkiï) suédois : fransk (sv)* tamoul : பிரெஞ்சு (ta)* tchèque : francouzský (cs)* masculin thaï : ฝรั่งเศส (th)*

Traductions à classer suivant le sens :

bulgare : френски (bg)* danois : fransk (da)* féroïen : franskur (fo)* frison : Frânsk (fy)* hongrois : francia (hu)*

islandais : franskur (is)* malais : Perancis (ms)* néerlandais : Frans (nl)* norvégien : fransk (no)* papiamento : frances (*) turc : Fransız (tr)*

Nom commun

français /fʁɑ̃.sɛ/ masculin singulier

1. Langue parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).
   • Il est une autre portion de la littérature du moyen-âge dans laquelle on voit aussi le français venir se placer à côté du latin, sans le déposséder entièrement: c’est tout ce qui se rapporte à la littérature didactique, soit morale, soit scientifique. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   • Entrez, dis-je naturellement en français; le français, vous le savez, étant pour nous autres Polonais une langue presque maternelle. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • Le français, […], est non seulement la langue naturelle de la chasse, mais celle de l’amour et de la guerre, la langue avec laquelle on séduit les femmes et l’on défie ses ennemis. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s'établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIV^e siècle, continuèrent d'écrire en français. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Synonymes

• langue française
• langue de Molière
• langue de Voltaire

Dérivés

• comprendre le français
• en bon français
• entendre le français
• français central
• français de Paris
• français zéro
• franglais
• franglicisme
• frankinois

Vocabulaire apparenté par le sens

• francien

Traductions

afrikaans : Frans (af)*, Franse taal (af)* albanais : Frëngjisht (sq)*, frëngjisht (sq)* allemand : Französisch (de)*, französische Sprache (de)* amharique : ፈረንሳይኛ (am)* anglais : French (en)*, French language (en)* arabe : فرنسية (ar)* aragonais : franzés (an)* arménien : Ֆրանսերեն (hy)* azéri : франсыз (az)* bambara : faransikan (*) bas-sorabe : Francošćina (*) basque : Frantzesez (eu)* biélorusse : францускай (be)*, французская (be)*, французкая (be)* breton : galleg (br)* masculin bulgare : френски език (bg)* masculin catalan : francès (ca)* chérokî : ᎠᎦᎸᏥ (chr)* chinois : 法语 (zh)* (法語) (fǎyǔ) coréen : 프랑스어 (ko)*, 불란서어 (ko)* (불어 (ko)*) cornique : Frynkek (kw)* croate : francuski jezik (hr)* masculin danois : fransk (da)* dogon : nasarasɔ (*) espagnol : francés (es)* espéranto : franca lingvo (eo)* estonien : Prantsuse (et)* féroïen : Franskt (fo)* finnois : ranska (fi)*, ranskan kieli (fi)* frison : Frânsk (fy)* neutre

gaélique irlandais : Francés (ga)*, Francês (ga)* gallo : fraunceiz (*) gallois : Ffrangeg (cy)* géorgien : ფრანგული (ka)* goudjarati : ફ્રાન્સીસી (gu)* grec : γαλλικά (el)* (galliká) neutre pluriel haut-sorabe : Francošćina (hsb)* hébreu : צרפתית (he)* (Tzar'fa'tit) hindi : फ़्राँसीसी (hi)* hongrois : francia (hu)* indonésien : bahasa Perancis (id)* interlingua : francese (ia)* inuktitut : ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ (iu)* (uiviititut) islandais : franska (is)* italien : francese (it)* masculin japonais : フランス語 (ja)* (Furansugo), 仏語 (ja)* (futsugo) kalaallisut : franskisuut (kl)* kannara : ಫ್ರೆಂಚ್ (kn)* khmer : ភាសាបារាំង (km)* kurde : Ferensî (ku)*, fransî (ku)* letton : Franču (lv)* lingala : lifalansé (ln)*, falansé (ln)* lituanien : Prancūziškai (lt)* macédonien : француски (mk)* malais : Perancis (ms)* maltais : Franċiż (mt)* mokcha : кранцонь (*) mongol : франц (mn)* néerlandais : Frans (nl)* neutre, Franse taal (nl)* népalais : फ्रांसिसी (ne)*

norvégien : fransk (no)* occitan : francés (oc)* ourdou : فرانسيسي (ur)* ouzbek : fransuzcha (uz)* papiamento : franses (*) persan : فرانسوى (fa)* polonais : francuski (pl)* portugais : francês (pt)* romanche : Franzos (*) roumain : franceză (ro)* féminin russe : французский (ru)* songhaï koyraboro senni : annasaara (*) same d’Inari : fránskákiela (*) serbe : француски (sr)* slovaque : Francúzsky (sk)* slovène : francoščina (sl)* somali : Faransiis (so)* suédois : franska (sv)* commun swahili : Kifaransa (sw)* tagalog : Pranses (tl)* tamoul : பிரென்ச் (ta)* tatare : франсуз (tt)* tchèque : francouzština (cs)* thaï : ภาษาฝรั่งเศส (th)* turc : Fransızca (tr)* ukrainien : французька (uk)* vietnamien : Tiếng Pháp (vi)* volapük : fransänapük (vo)* wallisien : fakafalani (*) wallon : francès (wa)* yiddish : פֿראַנצױזיש (yi)* zoulou : Isifulentshi (zu)* isiFulentshi (zu)*

Prononciation

• /fʁɑ̃.sɛ/
  • France :  écouter « français [fʁɑ̃.se] »
    

    
  • France (Ouest) :  écouter « français [lə fʁɑ̃.sɛ] »
    

    
  • Québec :  écouter « français [fʁã.sɛ] »
    

    
  • Québec (Lac-Saint-Jean) :  écouter « le français [lə fʁã.sɛ] »
    

    

Anagrammes

• francisa

Voir aussi

• Mots en français dans le Wiktionnaire
• Français des différentes régions de la Francophonie dans le Wiktionnaire
• Dictionnaire de l’Académie française
• D’autres dictionnaires
• français sur Wikipédia