français

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : Français

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

→ voir Français.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	français /fʁɑ̃.sɛ/	français /fʁɑ̃.sɛ/
Féminin	française /fʁɑ̃.sɛz/	françaises /fʁɑ̃.sɛz/

français /fʁɑ̃.sɛ/ masculin

(Géographie) Relatif à la France, ses habitants, sa culture.
(Linguistique) Relatif à la langue française, au français.
- La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c'était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu'ici les enfants ne parlent plus français. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- Mais pour qu'une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et , ceux qui s'efforcent de l'empailler en conviendront, cette condition suppose l'existence d'un certain nombre de Français. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Expressions

à la française (Figuré)
impossible n’est pas français

Traductions

(Géographie) (1)

afrikaans : frans^(af)*
allemand : französisch^(de)*
anglais : French^(en)*
basque : frantses^(eu)*
breton : galleg^(br)*
bulgare : френски^(bg)* (frenski)
espagnol : francés^(es)* masculin francesa^(es)* féminin, franceses^(es)* masculin pluriel, francesas^(es)* féminin pluriel
espéranto : franca^(eo)*
gaélique écossais : Frangach^(gd)* masculin, Frangaigh^(gd)* masculin pluriel
gaélique irlandais : Francach^(ga)* masculin, Francaigh^(ga)* masculin pluriel
gallois : ffrengig^(cy)*

hindi : फ़्राँसीसी^(hi)*
ido : Franciana^(io)*
indonésien : perancis^(id)*
italien : francese^(it)*
japonais : フランス^(ja)* (furansu), 仏^(ja)* (futsu)
kurde : fransî^(ku)*
portugais : francês^(pt)* masculin francesa^(pt)* féminin, franceses^(pt)* masculin pluriel, francesas^(pt)* féminin pluriel
russe : французский^(ru)* (frantsouzskiï)
suédois : fransk^(sv)*
tchèque : francouzský^(cs)* masculin

(Linguistique) (2)

afrikaans : frans^(af)*
allemand : französisch^(de)*
amharique : ፈረንሳይኛ^(am)*
anglais : French^(en)*
breton : Gall^(br)*
bulgare : френски^(bg)* (frencki)
espéranto : franca lingvo^(eo)*
gaélique écossais : Fraingis^(gd)* féminin
gaélique irlandais : Fraincis^(ga)* féminin
grec : γαλλικός^(el)* (gallikós)

italien : francese^(it)*
japonais : フランス語^(ja)* (Furansugo), 仏語^(ja)* (futsugo)
kurde : Franse^(ku)*, fransî^(ku)*
malayalam : ഫ്രഞ്ച്‌^(ml)*
minnan : Hoat-gí^(zh-min-nan)* masculin
russe : французский^(ru)* (frantsouzkiï)
suédois : fransk^(sv)*
tamoul : பிரெஞ்சு^(ta)*
tchèque : francouzský^(cs)* masculin
thaï : ฝรั่งเศส^(th)*

Traductions à classer suivant le sens :

bulgare : френски^(bg)*
danois : fransk^(da)*
féroïen : franskur^(fo)*
finnois : ranskalainen^(fi)*
frison : Frânsk^(fy)*
hongrois : francia^(hu)*

islandais : franskur^(is)*
malais : Perancis^(ms)*
néerlandais : Frans^(nl)*
norvégien : fransk^(no)*
papiamento : frances^(pap)*
turc : Fransız^(tr)*

Nom commun

français /fʁɑ̃.sɛ/ masculin singulier

Langue utilisée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).
- Il est une autre portion de la littérature du moyen-âge dans laquelle on voit aussi le français venir se placer à côté du latin, sans le déposséder entièrement: c'est tout ce qui se rapporte à la littérature didactique, soit morale, soit scientifique. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
- Entrez, dis-je naturellement en français; le français, vous le savez, étant pour nous autres Polonais une langue presque maternelle. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Le français, […], est non seulement la langue naturelle de la chasse, mais celle de l’amour et de la guerre, la langue avec laquelle on séduit les femmes et l’on défie ses ennemis. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

comprendre le français, entendre le français (Figuré)
en bon français (Figuré)

Synonymes

Vocabulaire apparenté

Traductions

afrikaans : Frans^(af)*, Franse taal^(af)*
albanais : Frëngjisht^(sq)*, frëngjisht^(sq)*
allemand : Französisch^(de)*, französische Sprache^(de)*
amharique : ፈረንሳይኛ^(am)*
anglais : French^(en)*, French language^(en)*
arabe : فرنسية^(ar)*
aragonais : franzés^(an)*
arménien : Ֆրանսերեն^(hy)*
azéri : франсыз^(az)*
bambara : faransikan^(bm)*
bas-sorabe : Francošćina^(dsb)*
basque : Frantzesez^(eu)*
biélorusse : францускай^(be)*, французская^(be)*, французкая^(be)*
breton : galleg^(br)* masculin
bulgare : френски език^(bg)* masculin
catalan : francès^(ca)*
chérokî : ᎠᎦᎸᏥ^(chr)*
chinois : 法语^(zh)* (法語) (fǎyǔ)
coréen : 프랑스어^(ko)*, 불란서어^(ko)* (불어^(ko)*)
cornique : Frynkek^(kw)*
croate : francuski^(hr)* masculin
danois : fransk^(da)*
dogon : nasarasɔ^(dog)*
espagnol : francés^(es)*
espéranto : franca lingvo^(eo)*
estonien : Prantsuse^(et)*
féroïen : Franskt^(fo)*
finnois : franska^(fi)*
frison : Frânsk^(fy)* neutre

gaélique irlandais : Francés^(ga)*, Francês^(ga)*
gallo : fraunceiz^(gal)*
gallois : Ffrangeg^(cy)*
géorgien : ფრანგული^(ka)*
goudjarati : ફ્રાન્સીસી^(gu)*
grec : γαλλικά^(el)* (ghalliká) neutre pluriel
haut-sorabe : Francošćina^(hsb)*
hébreu : צרפתית^(he)* (Tzar'fa'tit)
hindi : फ़्राँसीसी^(hi)*
hongrois : francia^(hu)*
indonésien : bahasa Perancis^(id)*
interlingua : francese^(ia)*
islandais : franska^(is)*
italien : francese^(it)* masculin
japonais : フランス語^(ja)* (Furansugo), 仏語^(ja)* (futsugo)
kalaallisut : franskisuut^(kl)*
kannara : ಫ್ರೆಂಚ್^(kn)*
khmer : ភាសារាំង^(km)*
kurde : Ferensî^(ku)*, fransî^(ku)*
letton : Franču^(lv)*
lituanien : Prancūziškai^(lt)*
macédonien : француски^(mk)*
malais : Perancis^(ms)*
maltais : Franċiż^(mt)*
mokcha : кранцонь^(mdf)*
mongol : франц^(mn)*
néerlandais : Frans^(nl)* neutre, Franse taal^(nl)*
népalais : फ्रांसिसी^(ne)*

norvégien : fransk^(no)*
occitan : francés^(oc)*
ourdou : فرانسيسي^(ur)*
papiamento : franses^(pap)*
persan : فرانسوى^(fa)*
polonais : francuski^(pl)*
portugais : francês^(pt)*
romanche : Franzos^(rm)*
roumain : franceză^(ro)* féminin
russe : французский^(ru)*
sami d’Inari : fránskákiela^(smn)*
serbe : француски^(sr)*
slovaque : Francúzsky^(sk)*
slovène : francoščina^(sl)*
somali : Faransiis^(so)*
suédois : franska^(sv)* commun
swahili : Kifaransa^(sw)*
tagalog : Pranses^(tl)*
tamoul : பிரென்ச்^(ta)*
tatare : франсуз^(tt)*
tchèque : francouzština^(cs)*
thaï : ภาษาฝรั่งเศส^(th)*
turc : Fransızca^(tr)*
ukrainien : французька^(uk)*
vietnamien : Tiếng Pháp^(vi)*
volapük : fransänapük^(vo)*
wallon : francès^(wa)*
yiddish : פֿראַנצױזיש^(yi)*
zoulou : Isifulentshi^(zu)* isiFulentshi^(zu)*

Prononciation

/fʁɑ̃.sɛ/ ou /fʁɑ̃.se/
France (Ouest) : [lə.fʁɑ̃.ˈsɛ] écouter « français »
Québec (Lac-Saint-Jean) : écouter « français »

Anagrammes

francisa → voir franciser

Voir aussi

Mots en français dans le Wiktionnaire
Français des différentes régions de la Francophonie dans le Wiktionnaire
Dictionnaire de l’Académie française
D’autres dictionnaires
français sur Wikipédia

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/fran%C3%A7ais »

Catégories : français • Adjectifs en français • Lexique en français de la géographie • Lexique en français de la linguistique • Noms communs en français • Langues en français

Catégories cachées : Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en basque • Traductions en breton • Traductions en bulgare • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en gaélique écossais • Traductions en gaélique irlandais • Traductions en gallois • Traductions en hindi • Traductions en ido • Traductions en indonésien • Traductions en italien • Traductions en japonais • Traductions en kurde • Traductions en portugais • Traductions en russe • Traductions en suédois • Traductions en tchèque • Traductions en amharique • Traductions en grec • Traductions en malayalam • Traductions en minnan • Traductions en tamoul • Traductions en thaï • Wiktionnaire:Traductions à trier • Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare • Traductions en danois • Wiktionnaire:Traductions à trier en danois • Traductions en féroïen • Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen • Traductions en finnois • Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois • Traductions en frison • Wiktionnaire:Traductions à trier en frison • Traductions en hongrois • Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois • Traductions en islandais • Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais • Traductions en malais • Wiktionnaire:Traductions à trier en malais • Traductions en néerlandais • Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais • Traductions en norvégien • Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien • Traductions en papiamento • Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento • Traductions en turc • Wiktionnaire:Traductions à trier en turc • Traductions en albanais • Traductions en arabe • Traductions en aragonais • Traductions en arménien • Traductions en azéri • Traductions en bambara • Traductions en bas-sorabe • Traductions en biélorusse • Traductions en catalan • Traductions en chérokî • Traductions en chinois • Traductions en coréen • Traductions en cornique • Traductions en croate • Traductions en dogon • Traductions en estonien • Traductions en gallo • Traductions en géorgien • Traductions en goudjarati • Traductions en haut-sorabe • Traductions en hébreu • Traductions en interlingua • Traductions en kalaallisut • Traductions en kannara • Traductions en khmer • Traductions en letton • Traductions en lituanien • Traductions en macédonien • Traductions en maltais • Traductions en mokcha • Traductions en mongol • Traductions en népalais • Traductions en occitan • Traductions en ourdou • Traductions en persan • Traductions en polonais • Traductions en romanche • Traductions en roumain • Traductions en sami d’Inari • Traductions en serbe • Traductions en slovaque • Traductions en slovène • Traductions en somali • Traductions en swahili • Traductions en tagalog • Traductions en tatare • Traductions en ukrainien • Traductions en vietnamien • Traductions en volapük • Traductions en wallon • Traductions en yiddish • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils