Nouveau-Brunswick

Français

Étymologie

En l’honneur du monarque britannique, George III, issu de la Maison de Hanovre, elle-même issue du duché de Brunswick ( maintenant la Basse-Saxe ). Le duché de Brunswick (Braunschweig en allemand) tire son nom (Brunswik, Brunesguik) du comte saxon Bruno II et de wik, «  entrepôt de commerce ».

Nom propre

Nom propre
Nouveau-Brunswick /nu.vo.bʁɔn.zwik/

Localisation du Nouveau-Brunswick

Nouveau-Brunswick /nu.vo.bʁɔn.zwik/ masculin

1. (Géographie) Province du Canada (code postal NB), bordée par le Québec (la Gaspésie) et la baie des Chaleurs au nord, le golfe du Saint-Laurent au nord-est, la Nouvelle-Écosse au sud-est, la baie de Fundy au sud, et les États-Unis à l’ouest, et dont la capitale est Fredericton.
   • En poursuivant notre vol en avant, à moins de 200 mètres d'altitude, nous n'avons pas tardé à aborder la baie de Fundy, qui sépare le sud de la Nouvelle -Écosse et du Nouveau-Brunswick. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Le Nouveau-Brunswick est une province officiellement bilingue du Canada.

Abréviations

• N.-B.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Néo-Brunswickois
• néo-brunswickois

Traductions

• allemand : Neubraunschweig ^(de)*
• anglais : New Brunswick ^(en)*
• arabe : نيو برانزويك ^(ar)*
• basque : Brunswick Berria ^(eu)*
• bosniaque : Novi Brunswick ^(bs)*
• breton : New Brunswick ^(br)*
• bulgare : Ню Брунсуик ^(bg)*
• catalan : Nova Brunsvic ^(ca)*
• chinois : 紐賓士域 ^(zh)*
• coréen : 뉴브런즈윅 주 ^(ko)*
• cornique : Brunswick Nowydh ^(kw)*
• danois : New Brunswick ^(da)*
• espagnol : Nuevo Brunswick ^(es)*
• espéranto : Nov-Brunsviko ^(eo)*
• estonien : New Brunswick ^(et)*
• finnois : New Brunswick ^(fi)*
• gaélique écossais : New Brunswick ^(gd)*
• géorgien : ნიუ-ბრანსუიკი ^(ka)*
• grec : Νέα Βρουνσβίκη ^(el)*
• hébreu : ניו ברנזוויק ^(he)*
• ido : New Brunswick ^(io)*
• indonésien : New Brunswick ^(id)*
• islandais : Nýja-Brúnsvík
• italien : New Brunswick ^(it)*
• japonais : ニューブランズウィック州 ^(ja)*
• latin : Novum Brunsvicum ^(la)*
• lituanien : Niu Braunsvikas ^(lt)*
• minnan : New Brunswick ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : New Brunswick ^(nl)*
• norvégien : New Brunswick ^(no)*
• polonais : Nowy Brunszwik ^(pl)*
• portugais : Nova Brunswick ^(pt)*
• roumain : New Brunswick ^(ro)*
• russe : Нью-Брансуик ^(ru)*
• serbe : Њу Бранзвик ^(sr)*
• slovaque : New Brunswick ^(sk)*
• suédois : New Brunswick ^(sv)*
• tchèque : Nový Brunšvik ^(cs)*
• turc : New Brunswick ^(tr)*
• ukrainien : Новий Брансвік ^(uk)*
• vietnamien : New Brunswick ^(vi)*

Prononciation

• Canada : [nu.vo.bʁɔn.zwik]
  • Canada (Montréal) : écouter « Nouveau-Brunswick [nu.vo.bʁɔn.zwɪk] »
• France : [nu.vo.bʁœn.swik]
  • France (Normandie) : écouter « Nouveau-Brunswick [nu.vo.bʁɔn.zvik] »

Voir aussi

• Nouveau-Brunswick sur Wikipédia
• Brunswick