Québec

Voir aussi : Quebec, Quebèc

Français

Étymologie

(1601) Étymologie incertaine. Peut-être de l’algonquin Kebec, « le fond de l'estuaire », du radical kebh, et le locatif ek, « là où » ; ou du montagnais kepek (à l’impératif), qui a pour sens « descendez ».

Nom propre 1

Invariable
Québec /ke.bɛk/

Localisation du Québec (1)

Québec /ke.bɛk/ masculin invariable

1. (Géographie) Seule province majoritairement francophone du Canada (symbole postal QC), bordée par la baie d’Hudson au nord-ouest, le Labrador, le golfe du Saint-Laurent et le Nouveau-Brunswick à l’est, les États-Unis au sud, et l’Ontario au sud-ouest.
   • J’habite au Québec.
   • Vive le Québec libre ! (Charles de Gaulle, discours prononcé sur le balcon de l’hôtel de ville de Montréal le 24 juillet 1967)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Québecois, Québecoise (Vieilli)
• québecois, québecoise (Vieilli)
• Québécois, Québécoise
• québécois, québécoise

Synonymes

• Bas-Canada (Histoire)
• Belle Province

Méronymes

→ voir Catégorie:Régions du Québec en français

Traductions

Province

• afrikaans : Québec ^(af)*
• alémanique : Québec ^(*)
• allemand : Québec ^(de)*
• anglais : Quebec ^(en)*
• arabe : كوبيك ^(ar)*
• bas-saxon néerlandais : Québec ^(*)
• basque : Quebec ^(eu)*
• bosniaque : Quebec ^(bs)*
• breton : Kebek ^(br)*
• bulgare : Квебек ^(bg)*
• catalan : Quebec ^(ca)*
• chinois : 魁北克 ^(zh)* (Kuíběikè)
• coréen : 퀘벡 주 ^(ko)*
• cornique : Kebek ^(kw)*
• cri : ᑯᐯᒃ ^(*)
• croate : Québec ^(hr)*
• danois : Quebec ^(da)*
• espagnol : Quebec ^(es)*
• espéranto : Kebekio ^(eo)*
• estonien : Québec ^(et)*
• finnois : Québec ^(fi)*
• gaélique écossais : Quebec ^(gd)*
• gaélique irlandais : Québec ^(ga)*
• galicien : Quebec ^(gl)*
• gallois : Québec ^(cy)*
• géorgien : კვებეკი ^(ka)*
• grec : Κεμπέκ ^(el)*
• hébreu : קוויבק ^(he)*
• ido : Quebec ^(io)*
• indonésien : Quebec ^(id)*
• inuktitut : ᑯᐸᐃᒃ ^(iu)* (kupaik)
• islandais : Québec ^(is)*, Quebec
• italien : Québec ^(it)*
• japonais : ケベック州 ^(ja)*
• latin : Quebecum ^(la)*
• lituanien : Kvėbekas ^(lt)*
• néerlandais : Québec ^(nl)*
• norvégien : Québec ^(no)*
• occitan : Quebèc ^(oc)*
• persan : کبک ^(fa)*
• polonais : Quebec ^(pl)*
• portugais : Quebec ^(pt)*
• roumain : Québec ^(ro)*
• russe : Квебек ^(ru)*
• scots : Quebec ^(*)
• serbe : Квебек ^(sr)*
• serbo-croate : Quebec ^(sh)*
• sicilien : Québec ^(scn)*
• slovaque : Quebec ^(sk)*
• slovène : Quebec ^(sl)*
• suédois : Quebec ^(sv)*
• tagalog : Québec ^(tl)*
• tchèque : Québec ^(cs)*
• turc : Quebec ^(tr)*
• ukrainien : Квебек ^(uk)*
• vietnamien : Québec ^(vi)*

Nom propre 2

Invariable
Québec /ke.bɛk/

Localisation de Québec (2)

Québec /ke.bɛk/ invariable

1. (Géographie) Capitale de la province du même nom.
   • J’habite à Québec.
   • La ville de Québec.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Québecois, Québecoise (Vieilli)
• québecois, québecoise (Vieilli)
• Québécois, Québécoise
• québécois, québécoise

Synonymes

• Stadacona (ancien nom de la ville)

Dérivés

• québéciser
• québécisme

Traductions

Ville

• afrikaans : Québec ^(af)*
• allemand : Québec ^(de)*
• anglais : Quebec City ^(en)*
• basque : Quebec Hiria ^(eu)*
• bulgare : Квебек ^(bg)*
• catalan : Quebec ^(ca)*
• chinois : 魁北克市 ^(zh)* (魁北剋市) (kuíběikèshì)
• coréen : 퀘벡 시 ^(ko)*
• danois : Québec ^(da)*
• espagnol : Quebec ^(es)*
• espéranto : Kebeko ^(eo)*
• finnois : Québec ^(fi)*
• galicien : Quebec ^(gl)*
• gallois : Québec ^(cy)*
• grec : Κεμπέκ ^(el)*
• indonésien : Kota Quebec ^(id)*
• italien : Québec ^(it)*
• japonais : ケベック市 ^(ja)*
• latin : Quebecum ^(la)*, Stenopolis ^(la)*
• néerlandais : Québec ^(nl)*
• persan : کبک ^(fa)*
• polonais : Québec ^(pl)*
• portugais : Quebec ^(pt)*
• roumain : Orașul Québec ^(ro)*
• russe : Квебек ^(ru)*
• serbe : Квебек ^(sr)*
• slovaque : Quebec ^(sk)*
• suédois : Quebec ^(sv)*
• tchèque : Québec ^(cs)*
• ukrainien : Квебек ^(uk)*
• vietnamien : Thành phố Québec ^(vi)*

Prononciation

• Canada (Côte-Nord) : écouter « Québec [ke.bɛk] »

Voir aussi

• Québec sur Wikipédia
• Ville de Québec sur Wikipédia
• Français du Québec

Afrikaans

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).
2. Québec (capitale de cette province).

Alémanique

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Allemand

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /ke.ˈbɛk/

1. Québec (province du Canada).
   • Die Amtssprache von Québec ist Französisch.

     La langue officielle du Québec est le français.

2. Québec (capitale de cette province).

Bas allemand

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Croate

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Danois

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (ville du Canada).

Estonien

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Finnois

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).
2. Québec (capitale de cette province).

Gaélique irlandais

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Gallois

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).
2. Québec (capitale de cette province).

Islandais

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Italien

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).
2. Québec (capitale de cette province).

Néerlandais

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).
2. Québec (capitale de cette province).

Norvégien

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Polonais

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (capitale de cette province).

Roumain

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Sicilien

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Tagalog

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).

Tchèque

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /Prononciation ?/

1. Québec (province du Canada).
2. Québec (capitale de cette province).

Vietnamien

Étymologie

Du nom français.

Nom propre

Québec /ke˦.ɓɛk˦˥/

1. Québec (province du Canada).