capitale

Français

Étymologie

Du latin capitalis (« relatif à la tête », « qui concerne la tête »), adjectif dérivé de caput («tête »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitale	capitales
/ka.pi.tal/

capitale /ka.pi.tal/ féminin

1. (Par ellipse) Ville où siègent le gouvernement et le législatif de l’État.
   • La ville de Québec est la capitale du Québec. — Il a visité toutes les capitales de l’Europe. — Nous irons passer quelques mois dans la capitale.
2. (Par extension) La ville la plus importante dans un domaine particulier.
   • Dans la lumière irisée
     Ils s’en vont, l’âme grisée
     Le long des Champs-Élysées
     Et comprennent que Paris
     Restera quoi qu’il advienne
     La capitale souveraine
     La seule, l’unique et la reine
     Par le cœur et par l’esprit. — (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
   • Montélimar est la capitale française du nougat.
3. (Typographie) Œil (tracé de lettre) de grand format, par opposition à la minuscule, dont l’œil est souvent différent et de plus petit format. Exemples :
   • VOICI UN TEXTE COMPOSÉ EN CAPITALES.
   • Voici un texte composé en petites capitales. Notez toutefois la présence de majuscules orthographiques en tête de phrase.

Synonymes

Ville importante dans un domaine :

• Mecque

Lettre capitale :

• lettre de haut-de-casse

Dérivés

• petite capitale

Expressions

• capitale fédérale : Capitale d’un pays fédéré.
• capitale provinciale : Capitale d’une province.
• capitale régionale : Capitale d’une région.

Traductions

Ville principale

• allemand : Hauptstadt ^(de)* féminin
• anglais : capital ^(en)*, capital city ^(en)*
• arabe : عاصمة ^(ar)* (`âṣimat)
• bas-silésien : Hauptstoadt ^(*)
• breton : kêr-benn ^(br)*
• bulgare : столица ^(bg)* (stolica) féminin
• catalan : capital ^(ca)*
• chinois : 首都 ^(zh)* (shǒudū)
• espagnol : ciudad capital ^(es)* féminin, capital ^(es)*
• espéranto : ĉefurbo ^(eo)*
• finnois : pääkaupunki ^(fi)*
• grec : πρωτεύουσα ^(el)* (protev́usa) féminin
• hongrois : főváros ^(hu)*
• ido : chefurbo ^(io)*
• italien : capitale ^(it)* féminin
• japonais : 首都 ^(ja)* (shuto)
• néerlandais : hoofdstad ^(nl)*
• occitan : capitala ^(oc)*
• persan : پایتخت ^(fa)* (pâytakht)
• polonais : stolica ^(pl)* féminin
• russe : столица ^(ru)* (stolíca) féminin
• slovaque : hlavné mesto ^(sk)* neutre
• tchèque : hlavní město ^(cs)* neutre

Grande lettre

• anglais : upper case ^(en)*, uppercase ^(en)*, capital letter ^(en)*
• espagnol : mayúscula ^(es)* féminin
• hongrois : nagybetű ^(hu)*
• italien : lettere maiuscole ^(it)*
• japonais : 大文字 ^(ja)* (ōmoji)
• polonais : duża litera ^(pl)* féminin

Traductions à classer

• bambara : faaba ^(*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	capital /ka.pi.tal/	capitaux /ka.pi.to/
Féminin	capitale /ka.pi.tal/	capitales /ka.pi.tal/

capitale /ka.pi.tal/

1. Féminin singulier de capital.

Prononciation

•  : écouter « capitale »
• France  : écouter « capitale [ka.pi.tal] »

Voir aussi

• capitale sur Wikipédia
• capitale et majuscule sur Wikipédia

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

capitale masculin

• Fonds.

Synonymes

• fondo

Nom commun 2

capitale féminin

• Capitale, ville capitale.