capitale

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Féminin de capital, par ellipse de ville ou lettre.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
capitale capitales
/ka.pi.tal/

capitale /ka.pi.tal/ féminin

  1. (Par ellipse) Ville où siègent le gouvernement et le législatif de l’État.
    • Le Roi des Rois est enfin revenu dans sa capitale. Il a conquis le monde jusqu’aux rives de la mer Rouge, jusqu’aux monts arides du Caucase, jusqu’aux terres inviolées où la neige tombe même en été. (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928)
    1. (Par extension) La ville la plus importante dans un domaine particulier.
      • Dans la lumière irisée
        Ils s’en vont, l’âme grisée
        Le long des Champs-Élysées
        Et comprennent que Paris
        Restera quoi qu’il advienne
        La capitale souveraine
        La seule, l’unique et la reine
        Par le cœur et par l’esprit.
        (Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977)
      • Montélimar est la capitale française du nougat.
  2. (Typographie) Lettre de grand format, par opposition à la minuscule, dont l’œil est souvent différent et de plus petit format.
    • La justification prise , le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l'ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. (Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques, Paris : Charles-Joseph Panckoucke & Liège : Clément Plomteux, 1784, vol.3, p.495)

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Lettre capitale :

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • capitale fédérale : Capitale d’un pays fédéré.
  • capitale provinciale : Capitale d’une province.
  • capitale régionale : Capitale d’une région.

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Forme d’adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin capital
/ka.pi.tal/
capitaux
/ka.pi.to/
Féminin capitale
/ka.pi.tal/
capitales
/ka.pi.tal/

capitale /ka.pi.tal/

  1. Féminin singulier de capital.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Italien[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin capitale.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

capitale masculin

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

capitale féminin

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Latin tardif) Neutre substantivé de capitalis (« capital, de tête »).

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif capitale capitalia
Vocatif capitale capitalia
Accusatif capitale capitalia
Génitif capitalis capitalium
Datif capitalī capitalibus
Ablatif capitalē capitalibus

capitāle /Prononciation ?/ neutre

  1. (Droit) Crime capital.
  2. Oreiller, coussin pour la tête.
  3. (Latin médiéval) (Finance) Somme principale d'un prêt, capital.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (capitale)
  • Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (capitale)