important

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Traductions 1.3 Nom commun 1 1.3.1 Traductions 1.4 Nom commun 2 1.5 Forme de verbe 1.6 Prononciation 1.7 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Adjectif 2.2.1 Synonymes 2.2.2 Dérivés 2.3 Prononciation 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 3.2.1 Synonymes 4 Roumain 4.1 Étymologie 4.2 Adjectif

[modifier] Français

Étymologie

Participe présent du verbe « importer ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/	importants /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
Féminin	importante /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/	importantes /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/

important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

1. Qui importe, majeur, conséquent, considérable, d’un grand intérêt.
   • Avis, conseil important.
   • Service important.
   • Dans les occasions importantes, il faut avoir du sang-froid.
   • Cette affaire est fort importante.
   • La faute que vous avez faite est plus importante que vous ne pensez.
   • Il était important que pour le bien de ses affaires il fît ce voyage.
   • Il est important de mettre ordre au plus tôt à cet état de choses.
2. Influent, en parlant d'une personne qui jouit d’une certaine autorité, d’un grand crédit.
   • C’est un homme important, un personnage important.
   • Il a su se rendre important.

Apparentés étymologiques

• importance
• importer
• VIP

Traductions

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/	importants /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/ masculin singulier

1. L’essentiel.
   • En toute affaire, l’important est de savoir ce qu’on veut.

Traductions

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/	importants /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/
Féminin	importante /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/	importantes /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃t/

important

1. Celui, celle qui cherche à donner aux autres et qui a soi-même une opinion exagérée de sa qualité, de son mérite, de son crédit.
   • Faire l’important, l’importante.
   • Ce sont des importants dont il faut se moquer.

Forme de verbe

Participe	Présent	important
	Passé

important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/

1. Participe présent du verbe importer.

Prononciation

• France  : [ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃] écouter « important »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (important), mais l’article a pu être modifié depuis.

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	important
Comparatif	more important
Superlatif	most important

important /ɪm.ˈpɔr.tᵊnt/

1. Important.

Synonymes

• significant

Dérivés

• importance
• important thing (l'important)

Prononciation

• États-Unis  : [ɪm.ˈpɔr.tᵊnt] écouter « important »
  

  

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

important /Prononciation ?/

1. Considérable, grave, important, majeur.

Synonymes

• greu

[modifier] Roumain

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

important /im.poɾ.ˈtant/

1. Considérable, grave, important, majeur.