mérite

Voir aussi : merite, mérité, měříte

Français

Étymologie

Du latin meritum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mérite	mérites
/me.ʁit/

mérite /me.ʁit/ masculin — Note : Ne s’emploie qu’au singulier, quand il est pris dans un sens collectif ; mais, pris dans un sens distributif, il peut avoir un pluriel.

1. Ce qui rend une personne digne d’estime.
   • L'auteur de l'explication, Florentin de Thierrat, était né à Mirecourt vers la fin du XVI^e siècle ; ce fut un jurisconsulte de grand mérite, tout à la fois habile, conciliant ; on l'appelait l'arbitre de la province. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Mais les hommes n’échappent pas à leur destinée, et la mienne consiste à gagner deux mille francs. Je ne suis point né pour acquérir de la fortune, et je m’en consolais, jadis, en me disant que chacun, sur la terre, est payé selon ses mérites. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • (Ironique) — Le sulpicien Godet, qu'elle prit pour son directeur et pour directeur de Saint-Cyr, était un cuistre de mérite ; c'est à peu près la définition qu'en donne Saint-Simon qui en fait cas. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, p.94)
   • Reconnaître, apprécier, considérer, honorer le mérite.
   • Il faut donner les emplois au mérite et non à la faveur.
   • Il y a beaucoup de mérite à confesser ses torts.
   • Ces deux hommes sont également remarquables, mais par des mérites différents.
2. Ce que les choses ont de bon et d’estimable.
   • Le temps seul décide du mérite des ouvrages.
   • Cette pièce n’est pas sans mérite.
   • Sa modestie rehausse le mérite de sa belle action.
3. (Religion) Ce qui rend Dieu miséricordieux pour ses fidèles. — Note : Dans cette acception, le pluriel est aussi usité que le singulier.
   • Dieu nous jugera selon le mérite de nos œuvres.
   • Dieu nous traitera suivant nos mérites.

mérites masculin pluriel

1. (Spécialement) (Religion) Les souffrances et la mort de Jésus-Christ, les bonnes œuvres des saints, en tant qu’elles ont satisfait, pour les adeptes, à la justice divine.

Expressions

• se faire un mérite, se donner le mérite, Tirer gloire, tirer avantage d’avoir fait quelque chose.

Traductions

• allemand : Verdienst ^(de)*
• anglais : merit ^(en)*, worth ^(en)*, value ^(en)*, worth ^(en)*
• espagnol : mérito ^(es)*
• espéranto : merito ^(eo)*, indo ^(eo)*
• estonien : teene ^(et)*
• ido : merito ^(io)*
• latin : caritas ^(la)*, pretium ^(la)*
• néerlandais : verdienste ^(nl)*, waardigheid ^(nl)*
• papiamento : mérito ^(*), baló ^(*), balor ^(*)
• portugais : merecimento ^(pt)*, mérito ^(pt)*
• suédois : förtjänst ^(sv)*, värde ^(sv)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mériter
Indicatif	Présent	je mérite
		il/elle/on mérite
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je mérite
		qu’il/elle/on mérite
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mérite

mérite /me.ʁit/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mériter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mériter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mériter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mériter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mériter.

Prononciation

• /me.ʁit/
• France  : écouter « mérite [me.ʁit] »

Anagrammes

• ermite
• métier
• mitrée
• trémie

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mérite), mais l’article a pu être modifié depuis.