meritum

Latin

Étymologie

Neutre substantivé de meritus, participe passé de mereo (« mériter, gagner un salaire »), apparenté à merces (« récompense, salaire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	meritum	merita
Vocatif	meritum	merita
Accusatif	meritum	merita
Génitif	meritī	meritōrum
Datif	meritō	meritīs
Ablatif	meritō	meritīs

mĕrĭtum /Prononciation ?/ neutre

1. Chose méritée, récompense, prix, gain, salaire.
   • nihil suave meritum est, Ter. Phorm.

     le beau profit que j'en tire !

2. Bienfait, service rendu, bon procédé.
   • merita alicujus in rem publicam.

     services rendus à l’Etat par qqn.

3. Faute, action coupable, méfait.
   • meritum delictorum, Tert.

     punition des péchés.

4. Mérite.
   • pro cujusque merito, Live.

     selon le mérite de chacun.

5. Qualité, importance, valeur.
   • mella tertii meriti, Pall.

     miel de troisième qualité.

Apparentés étymologiques

• merito, mériter.

Forme de verbe

meritum /Prononciation ?/

1. Supin de mereo.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (meritum)

Tchèque

Étymologie

Du latin meritum.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	meritum	merita
Vocatif	meritum	merita
Accusatif	meritum	merita
Génitif	merita	merit
Locatif	meritu	meritech
Datif	meritu	meritům
Instrumental	meritem	merity

meritum /Prononciation ?/ neutre

1. Fond, uniquement usité dans l'expression :
   • meritum věci.

     Au cœur du problème, au fond.

Références

• Ústav pro jazyk český (meritum)