Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Comme pour fonds, du latin fundus (« fond », « base », « fonds de terre », « bien », « ferme », « propriété », « domaine », « qui confirme », « qui autorise », « qui est garant »). Le « s » de « fonds » est la marque du nominatif dans l’ancien français, qui est resté au mot comme dans fils. La distinction qu’on a essayé d’établir entre « fond » et « fonds » à l’aide de cet « s » accidentel est tout à fait ignorée des auteurs un peu anciens.
Nom commun
fond masculin
- Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
- Le fond d’un puits.
- Le fond d’un tonneau.
- Le fond d’une bouteille, d’un vase.
- Le fond d’une poche.
- Le fond d’une vallée.
- Une maison bâtie dans un fond.
- Il y a là un gouffre dont on ne saurait trouver le fond.
- Un abîme sans fond.
- Une voix qui sort du fond de la poitrine.
- (Par métonymie) Le fond d’un tonneau, d’une bouteille, etc., se dit aussi pour la partie de liquide qui reste au fond.
- fond de cale, la partie la plus basse dans l’intérieur d’un vaisseau, d’un navire.
- Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière à un endroit donné.
- Le fond de l’eau.
- Le fond de la rivière.
- Aller au fond.
- Sonder le fond.
- Fond de bonne tenue.
- Mauvais fond.
- (Marine) Hauteur de l’eau dans un endroit donné. → voir haut-fond et basfond
- Il y a vingt brasses de fond.
- Il y a grand fond partout dans cette baie.
- Il y a peu de fond.
- Couler à fond.
- Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition.
- Bâtir sur un fond peu solide.
- Un fond d’argile, de terre glaise.
- Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée, de l’abord; ce qu’il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. (Figuré) Se dit quelquefois pour la chose même.
- Le fond d’une boutique.
- Le fond d’un cachot.
- Le fond d’une baie, d’un port.
- Le fond d’un bois.
- Du fond de l’Asie.
- Il se retira au fond d’un cloître. c’est a dire dans un cloître.
- Ce qui forme le côté d’une chose opposé à l’entrée, à l’ouverture.
- Les panneaux qui forment le fond d’une armoire.
- La fond d’un chapeau, d’un bonnet, etc.
- (Vieilli) fond de bain, linge dont on revêt l’intérieur d’une baignoire, pour plus de propreté.
- Le fond d’un artichaut, la partie de l’artichaut qui porte les feuilles.
- Derrière ou fondement.
- Mettre un fond à un pantalon, à une culotte, garnir avec des pièces la partie de derrière de ces vêtements.
- Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage.
- Velours à fond d’or, à fond d’argent.
- Une broderie sur un fond de satin, sur un fond de velours, sur un fond blanc, sur un fond vert.
- Une figure qui se détache en brun sur un fond clair, en clair sur un fond brun.
- (Par extension) Plan le plus reculé d’un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d’histoire, etc.
- Des arbres occupent le fond du tableau.
- Le fond du tableau est un paysage.
- Cela ne se détache pas assez bien du fond.
- (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène.
- (Figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire.
- Voilà le fond de sa doctrine, ce qui fait le fond de sa doctrine.
- Le fond de ce roman, de ce drame est historique.
- Il a brodé sur ce fond une intrigue assez peu vraisemblable.
- Le fond d’une affaire, d’une question.
- Nous sommes d’accord sur le fond.
- Aller au fond des choses.
- Un fond de vérité, de vraisemblance, se dit de ce qu’il y a de vrai, de vraisemblable dans une chose.
- (En particulier) (Droit) Ce qui fait la matière d’un procès, par opposition à tout ce qui n’est que forme ou exception.
- Voilà quel est le fond du procès.
- Le tribunal rejeta le déclinatoire et statua sur le fond.
- Le jugement du fond.
- Conclure, défendre, plaider au fond.
- Quelquefois la forme emporte le fond.
- (En particulier) (Littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme.
- Evitez de privilégier la forme au détriment du fond.
- (Figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.
- Ce souvenir vit toujours au fond de mon âme.
- Je vous parle du fond du cœur.
- Il voit le fond de nos pensées.
- (Sport) Endurance, faculté de soutenir une épreuve sur la durée. → voir demi-fond et ski de fond
- Ce coureur, ce cheval a du fond.
- Course de fond.
- Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces.
Apparentés étymologiques
Expressions
- à fond, à donf
- au fond
- avoir les dents du fond qui baignent
- bruit de fond
- dans le fond
- de fond
- de fond en comble, depuis les fondations jusqu’au comble. (Figuré) Entièrement, tout à fait.
- Détruire une chose de fond en comble.
- double fond
- Boîte à double fond, qui a un double fond, boîte qui s’ouvre des deux côtés, ou qui a un premier fond sous lequel s’adapte un autre fond, de manière qu’on peut cacher quelque chose entre deux.
- (Figuré) Une conscience à double fond. Un homme à double fond.
- du fond du cœur
- (Vieilli) faire fond sur, compter sur quelqu’un ou quelque chose; avoir confiance en quelqu’un, dans quelque chose.
- Je fais fond sur vous, sur votre amitié.
- fin fond
- fond d'écran
- fond d'œil
- fond de panier
- fond du sac, ce qu’une affaire a de plus secret, de plus caché.
- Il a été obligé de lâcher le fond du sac.
- fond intermédiaire
- le fond de l’air est frais, bien que le soleil brille, on a une impression de froid.
- toucher le fond
- ski de fond
Traductions
- 1. Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
- 2. Fond d'étendue liquide (mer, rivière, lac, etc.)
- 4. Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition
- 5. Ce qu’il y a de plus éloigné de l’entrée.
- 8. Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin
- 9. Plan le plus reculé d’un paysage
- 10. (Théâtre) Décor qui forme l’arrière de la scène
- 11, (Figuré) Essentiel par opposition à l’accessoire.
- 13. (Littéraire) Idées, par opposition à la forme.
- anglais : substance (en)* (En anglais, on parle de substance versus form.)
|
- 14. (Figuré) Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc.
- anglais : depth (en)* (depth of my heart, of my soul; depth of thought)
|
- À classer
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « fond »
Voir aussi
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
fond
- Fonds.
Prononciation
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
fond /fɒnd/ (Royaume-Uni), /fɑ:nd/ (États-Unis)
- Affectueux, tendre.
- Naïf.
- Adorateur.
- Cher
Prononciation
- (Royaume-Uni) : /fɒnd/
- (États-Unis) : /fɑ:nd/
- États-Unis : écouter « fond »
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
fond
- Sol, terre.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
fond masculin
- Fonds.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)