foncer

Français

Étymologie

De fons, ancienne forme de fond, fonds.

Le sens de « courir vers, charger », est proprement une variante de fondre sur, d’après foncer (« mettre un fond ») et des expressions comme « y aller à fond ».

Verbe

foncer /fɔ̃.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Garnir d’un fond.
   • J’ai fait foncer dix tonneaux à neuf.
2. (Cuisine) Garnir de pâte un moule, une plaque à gâteau.
   • Foncer un moule.
3. Creuser verticalement.
   • Foncer un puits.
4. (Figuré) Charger de couleur de manière à rendre plus sombre.
   • La saison fonçait les feuillages, touchait d’or les prés, carminait çà et là une branche. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)

foncer intransitif

1. Charger à fond, se précipiter sur, fondre sur.
   • Le sanglier fonça sur les chiens.
   • La cavalerie fonça sur la ligne ennemie.
2. (Par extension) (Familier) Aller très vite, se dépêcher.
   • Vas-y fonce !
   • Foncer à cent [kilomètres] à l’heure.

Dérivés

• défoncer
• enfoncement
• enfoncer
• fonçaille
• foncé
• fonceur
• renfoncement
• renfoncer

Traductions

• allemand : trüben ^(de), verdunkeln ^(de)
• anglais : deepen ^(en) (3: transitif). darken ^(en) (4: transitif), dim ^(en); charge ^(en) (1: intransitif), charge ^(en) ahead (2: intransitif)
• espéranto : malheliĝi ^(eo), malheligi ^(eo)
• ido : obskurigar ^(io)
• néerlandais : donker worden ^(nl), versomberen ^(nl), dempen ^(nl)
• roumain : se întuneca ^(ro)

Homophones

• fonçai, foncé, foncée, foncées, foncés, foncez

Anagrammes

• fronce, froncé

Prononciation

• France : écouter « foncer [Prononciation ?] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (foncer)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (foncer)