fonds

Voir aussi : Fonds

Français

Étymologie

Comme « fond », du latin fundus (« fond », « base », « fonds de terre », « bien », « ferme », « propriété », « domaine », « qui confirme », « qui autorise », « qui est garant »). Le « s » de ce mot est la marque du nominatif dans l’ancien français, qui est resté au mot comme dans « fils ». La distinction qui est apparue entre « fond » et « fonds » à l’aide de cet « s » est parfois ignorée des auteurs un peu anciens.

Moyen français : fons.

Nom commun

fonds /fɔ̃/ masculin invariable

1. Ensemble de biens matériels ou immatériels servant à l’usage principal d’une activité.
   • Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — (Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, p.48)
   • Cet agriculteur a un sacré fonds de terre.
   • (Comptabilité) Le fonds diffère du capital dans le sens où ce dernier représente l’ensemble des biens, qu’ils servent ou non à l’activité.
   • Travaillez, prenez de la peine ; C’est le fonds qui manque le moins. — (Jean de la Fontaine, Fabl. v, 9.)
   • Dans l’expression : le fonds et le tréfonds → voir tréfonds, le fonds représente la partie accessible, palpable ou visible.
2. (Par extension) Biens ou matière constituant l’objet principal d’une collection, d’un ensemble, d’une œuvre
   • Le fonds d’une bibliothèque est l’ensemble de ses livres.
   • Le fonds égyptien de ce musée est très riche.
   • Le fonds de l’œuvre de cet auteur est très riche en métaphores.
3. (Par analogie) Ensemble de qualités d’une personne
   • Un grand fonds de sagesse et de bon sens.
4. Réserve d’argent ou de valeurs destinée à un usage donné.
   • Fonds monétaire européen, Fonds commun de placements, Fonds de solidarité
   • Fonds de roulement (note : souvent écrit à tort : fond de roulement)
   • (Populaire) Nos fonds sont bien bas en ce moment
   • (Populaire) Faire un fonds pour l’aloyau : faire une provision d’argent pour le besoin
5. (Immobilier) Biens-fonds ou fonds : Immeuble ou construction
6. (Figuré) Être en état (de faire quelque chose)
   • Vous voilà en fonds pour faire à Paris ce que vous voudrez. — (Marquise de Sévigné, 582.)
   • Avec son ton, son air et sa frivolité, Il n’est pas mal en fonds pour être détesté. — (Jean-Baptiste Louis Gresset, Méchant, II, 6.)
7. (Jeu) de lansquenet. Somme que le joueur doit mettre sur une certaine carte.
8. (Houillères) Galeries horizontales partant du fond du puits et poussées jusqu’aux limites de l’exploitation.

Synonymes

• bien-fonds, immeuble
• capital

Quasi-synonymes

• boutique, caisse, billet
• débit, masse, principal, ressource

Dérivés

• à fonds perdu
• bien-fonds
• convoyeur de fonds
• FCP
• FMI
• fonds à formule
• fonds à promesse
• fonds alternatif
• fonds commun de placement
• fonds d’investissement
• fonds de commerce

• fonds de garantie
• fonds de placement
• fonds de roulement
• fonds éthique
• fonds garanti
• fonds islamique
• Fonds monétaire international
• fonds participatif
• fonds propres
• fonds protégé
• fonds structuré

Apparentés étymologiques

• fonts

Traductions

• afrikaans : fonds ^(af)*, plaas ^(af)*, boereplaas ^(af)*
• albanais : fond ^(sq)*
• allemand : Deckungsmittel ^(de)* féminin ; Gelder ^(de)* féminin, Kapital ^(de)*, Bauernhof ^(de)*, Besitzung ^(de)*, Gut ^(de)*, Landgut ^(de)*, Bauerngut ^(de)*
• anglais : fund ^(en)* (1) ; collection ^(en)* (2) ; funds ^(en)* (4: pluriel) ; capital ^(en)*, cash ^(en)*
• catalan : capital ^(ca)*, hisenda ^(ca)*
• danois : bondegård ^(da)*, gård ^(da)*
• espagnol : capital ^(es)*, fondo ^(es)*, fondos ^(es)*, finca ^(es)*, propriedad ^(es)*
• espéranto : kapitalo ^(eo)*, fonduso ^(eo)*, bieno ^(eo)*
• féroïen : bóndagarður ^(fo)*
• finnois : rahasto ^(fi)*, maatila ^(fi)*
• frison : boerepleats ^(fy)*, boupleats ^(fy)*, pleats ^(fy)*
• hongrois : gazdaság ^(hu)*
• ido : domeno ^(io)*
• inuktitut : ᑮᓇᐅᔭᖅ ^(iu)* (kiinaujaq) (4)
• islandais : búgarður ^(is)*, bú ^(is)*, stórbýli ^(is)*
• italien : capitale ^(it)*, fondo ^(it)*, fattoria ^(it)*, bene ^(it)*
• latin : vicus ^(la)*, villa ^(la)*
• néerlandais : kapitaal ^(nl)*, vermogen ^(nl)*, fonds ^(nl)*, kapitaal ^(nl)*, boerderij ^(nl)*, goed ^(nl)*, landgoed ^(nl)*, bezitting ^(nl)*
• norvégien : gård ^(no)*
• papiamento : kapital ^(*)
• portugais : capital ^(pt)*, fundos ^(pt)*, fundo ^(pt)*, bens de raiz ^(pt)*, domínio ^(pt)*, fazenda ^(pt)*, granja ^(pt)*, propriedade ^(pt)*, roça ^(pt)*, terras ^(pt)*
• russe : ферма ^(ru)*
• suédois : kapital ^(sv)*, fond ^(sv)*, bondgård ^(sv)*, gård ^(sv)*, säteri ^(sv)*
• tagalog : búkid ^(tl)*, kabukirán ^(tl)*
• zoulou : ilipulazi ^(zu)*, ipulazi ^(zu)*

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
fond	fonds
/fɔ̃/

fonds /fɔ̃/ masculin

1. Pluriel de fond.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe fondre
Indicatif	Présent	je fonds
		tu fonds
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fonds

fonds /fɔ̃/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fondre.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fondre.
3. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de fondre.

Prononciation

•  : écouter « fonds »
• /fɔ̃/
• France  : écouter « fonds [fɔ̃] »

Homophones

• fond
• font
• fonts

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (fonds)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fonds)

Voir aussi

• fonds sur Wikipédia
  

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fonds /Prononciation ?/

1. Fonds.

Néerlandais

Étymologie

Du français fonds.

Nom commun

Pluriel
fondsen

fonds /Prononciation ?/ neutre

1. fonds (le plus souvent au pluriel)
   • courante fondsen

     valeurs cotées

   • geheime fondsen

     des fonds secrets

   • het fonds voor wetenschappelijk onderzoek

     les fonds pour la recherche scientifique

2. caisse, mutuelle
   • Internationaal Monetair Fonds, IMF

     Fonds Monétaire International, FMI

3. (Édition) fonds

Synonymes

fonds

• kapitaal, waardepapieren, gelden

caisse

• kas, kassa, mutualiteit

édition

• uitgeversfonds

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « fonds »