puits

Français

Étymologie

(Ca 1165) De l’ancien français puiz (« fontaine, source »), issu du latin pŭtĕus. Le u de puits étonne. On attendrait *poiz en ancien français, forme jamais attestée. Selon François de la Chaussée, « il n’est nullement invraisemblable que ce vocalisme soit dû à l’influence du francique *putti ^[1] ».

L’orthographe moderne présente un t qui est un ajout des grammairiens rapprochant le mot de l'étymon latin supposé.

Nom commun

Singulier et pluriel
puits /pɥi/

Femmes au puits par Paul Signac.

puits /pɥi/ masculin, singulier et pluriel identiques

1. Trou profond, creusé artificiellement, ordinairement revêtu de pierre en dedans, et que l’on a fait pour tirer l’eau qui se trouve à une certaine profondeur.
   • S'il y eut de juifs massacrés au Puy, […]: c'est parce qu'à cette époque la légende s'était répandue que les juifs, de concert avec les lépreux, empoisonnaient les puits. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Figuré) Endroit caché, secret.
   • La vérité sort de son puits.
3. (Par extension) Trou creusé verticalement pour extraire de la terre différentes substances qui y sont renfermées.
   • Puits de carrière, de mine, de pétrole,…
4. (Cuisine) Creux que l’on forme dans la farine pour pouvoir la délayer et la pétrir.
   • Remuer, puis creuser un puits dans la farine. Casser les œufs et les mettre au milieu du puits, rajouter un peu de lait et le beurre.
5. (Par analogie) Trou gravitationnel.
   • Puits gravitationnel.

Dérivés

• épuisant
• épuisement
• épuiser
• inépuisable
• puisard
• puisatier
• puiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• margelle
• raval

Expressions

• bloc d’obturation de puits
• conditionnement d’un puits
• la vérité est au fond d’un puits (Proverbial)
• puits artésien, trou pratiqué en terre, souvent à une très grande profondeur, et d’où l’eau jaillit d’elle-même.
• puits canadien
• puits de carbone
• puits de lumière
• puits de science, personne extrêmement savante.
• puits perdu, puits dont le fond est de sable et où les eaux se perdent.
• puits provençal

Traductions

Trou pour tirer de l'eau (1)

• afrikaans : put ^(af)*
• allemand : Brunnen ^(de)*
• ancien français : puiz ^(*)
• anglais : pit ^(en)* ; well ^(en)*
• breton : puñs ^(br)*
• catalan : pou ^(ca)*
• danois : brønd ^(da)*
• espagnol : pozo ^(es)*
• espéranto : puto ^(eo)*
• féroïen : brunnur ^(fo)*
• finnois : kaivo ^(fi)*
• gaélique irlandais : tobar ^(ga)*
• grec : πηγάδι ^(el)* (pigádhi) neutre
• hébreu ancien : בְּאֵר^(*) féminin
• ido : puteo ^(io)*
• indonésien : sumur ^(id)*
• italien : pozzo ^(it)*
• néerlandais : put ^(nl)*
• norvégien : brønn ^(no)*
• occitan : potz ^(oc)*
• paiute du Nord : patsoʼo ^(*)
• polonais : studnia ^(pl)*
• portugais : cisterna ^(pt)* ; poço ^(pt)*
• russe : колодец ^(ru)* masculin
• songhaï koyraboro senni : day ^(*)
• sranan : peti ^(*)
• swahili : kisima ^(sw)* ; shimo ^(sw)*
• tchèque : studna ^(cs)*
• vieux slave : кладѧѕь ^(*) masculin

Prononciation

• /pɥi/
• France  : écouter « un puits [ɛ̃ pɥi] »

Homophones

• puis
• puy

Anagrammes

• tupis, Tupis

Voir aussi

• puits sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puits), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Dictionnaire étymologique et historique. Albert Dauzat, Jean dubois, Henri Mitterrand.
• ^[1] François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l’ancien français, Paris, Éditions Klincksieck, 2^e édition, 1989, § 10.5., p. 129