puto

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Espagnol 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.3 Adjectif 1.3.1 Synonymes 2 Espéranto 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Prononciation 3 Latin 3.1 Étymologie 3.2 Verbe 3.2.1 Synonymes 3.2.2 Composés 3.2.3 Dérivés

[modifier] Espagnol

Étymologie

Formé sur puta (« pute ») d’origine incertaine. Peut-être du latin putidus (« puant, putide ») formé sur putere (« être corrompu, puer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
puto /ˈpu.to/	putos /ˈpu.tos/

puto masculin

1. (Vulgaire) Prostitué.
2. (Vulgaire) (Injurieux) Pédé, pédale, tapette, tante.
3. (Vulgaire) (Injurieux) Homme à femmes, coureur.

Synonymes

Prostitué (1)

• prostituto
• chapero (Espagne)

Homosexuel (2)

• homosexual
• marica (Injurieux)
• maricón (Injurieux)

Homme à femmes (3)

• mujeriego

Adjectif

puto

1. (Vulgaire) (Péjoratif) Foutu, putain de, saloperie de, crisse de, saleté de.

Synonymes

• chingado (Mexique)
• maldito
• pinche (Mexique)

[modifier] Espéranto

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

puto

1. Puits.

Prononciation

• /ˈpu.tɔ/

[modifier] Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *pau- (« couper »).

Verbe

putō, infinitif : putāre, parfait : putāvī, supin putātum /Prononciation ?/

1. Rendre pur, nettoyer.
   • lavari ac putari, être lavé et nettoyé.
   • dolia putare, Cato. : mettre en état des tonneaux.
   • lanam putare, peigner la laine.
2. Émonder, élaguer.
   • Vitem putare, tailler la vigne.
   • hieme putari arbores, c'est en hiver qu'il faut tailler les arbres.
3. Mettre au net, apurer.
   • rationem cum aliquo putare, apurer un compte avec quelqu’un.
   • si numerus militum potius quam legionum putetur, Tacite : si on comptait les soldats plutôt que les légions.
4. Compter, calculer, examiner, peser, réfléchir à, songer à.
   • magni putare, estimer beaucoup.
   • pluris putare, estimer plus.
   • minimi putare, estimer très peu.
   • aliquem pro nihilo putare, ne faire aucun cas de quelqu'un.
   • aliquem civem putare, considérer qqn comme citoyen.
   • putare aliquem in parentis loco, regarder quelqu'un comme un père.
5. Supposer, estimer, évaluer, apprécier, considérer comme, tenir pour.
   • Suivi d'une proposition infinitive : penser que.
   • putat se solum beatum, il se considère comme seul heureux.
   • puto te esse beatum : je pense que tu es heureux.
6. Penser, croire, juger, se figurer, supposer.
   • putare deos, Cicéron : croire aux dieux.

Note :

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• cogitō

Composés

• amputo, amputare → voir amputer
• computo, computare → voir compter
• deputo, deputare → voir députer
• disputo, disputare → voir disputer
• imputo, imputare → voir imputer
• reputo, reputare → voir réputer
• supputo, supputare → voir supputer

Dérivés

• pŭta (impératif présent de puto : par exemple)
• pŭtāmĕn (épluchure, ce qu'on enlève et qui est inutile)
• pŭtātĭo (taille, élagage ; supputation)
• pŭtātīvus (imaginaire, putatif)
• pŭtātŏr (élagueur)
• pŭtātus
• putus (pur, propre)