puta

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puta féminin

1. (Vulgaire) Putain, pute.
   • Puta estupida!

Synonymes

• prostituta

Espagnol

Étymologie

Origine incertaine d’après le Diccionario de la Real Academia de España. Apparenté au français pute et à l’italien puttana qui proviennent du latin putere (« puer ») ou putidus (« puant ») via l’ancien français put (« sale »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
puta /'pu.ta/	putas /'pu.tas/

puta féminin

1. (Vulgaire) Pute, putain (prostituée).
   • Ir a las putas.

     aller aux putes.

   • Puta de lujo.

     pute de luxe.

2. (Vulgaire) Traînée, salope (femme légère).
   • Esa sale con cualquiera, es una puta.

     Celle-là sort avec n'importe qui, c'est une pute.

3. (Vulgaire) Putain, pute, chienne (qui inspire le mépris)
   • Esta puta de vida.

     cette chienne de vie.

   • Hijo de puta.

     fils de pute.

Synonymes

• (Prostituée) prostituta, ramera, zorra, perra
• (Femme légère) amera, zorra, perra
• (Qui inspire le mépris) mierda, chingadera (Mexique), perra

Dérivés

• puteada
• puto
• putada
• putero
• puticlub
• hijoputa
• putazo
• putiza
• putería
• putear
• putamadral
• chingoputamadral

Expressions

• ir de putas
• la puta madre que le parió
• casa de putas
• hijo de puta
• pasarlas putas
• puta madre

Vocabulaire apparenté par le sens

Femme légère (2)

• promiscuo
• lascivo
• ligero de cascos

Interjection

puta

1. (Vulgaire) Putain, bordel (marque la colère, le dépit, l’indignation).

Synonymes

• verga
• joder (Espagne)
• chingao (Mexique)
• chingada madre (Mexique)
• puta madre

Forme d’adjectif

puta féminin

1. Féminin de puto.

Prononciation

/ˈpu.ta/

Latin

Étymologie

Impératif de puto, pris adverbialement.

Adverbe

puta /Prononciation ?/

1. Suppose, supposons, estimons par exemple.
   • puta, tibi contigisse, ut oculos omnium effugias, Lact. 6, 24, 17

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (puta)

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol puta.

Nom commun

puta féminin

1. Fille, putain.

Synonymes

• mohé di bida
• mohen di bida
• muhé di bida

Anagrammes

• patu

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puta féminin

1. Fille, putain.

Synonymes

• prostituta