pute

Voir aussi : Pute

Français

Étymologie

De l’ancien français put (« sale »), du verbe latin putere (« puer, sentir mauvais ») ou de putidus (« fétide, puant »), les deux de même racine.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pute	putes
/pyt/

pute /pyt/ féminin

1. (Vulgaire) (Péjoratif) Prostituée.
   • Une pute a de l'honneur car elle sait que, si elle fait ce métier, c'est qu'elle n'a pas le choix. Une pute a plus de respect pour ses clients que toi pour tes coups d'un soir ! — (Jean Yves Le Quéau, La Métamorphose d'une veuve, 2009, p.44)
   • En revanche, les putes des pays baltes étaient indéfendables d'un point de vue économique. Les putes n'apportaient que de l'argent de poche et représentaient avant tout une complication […]. — (Stieg Larsson, Millénium 2 : La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, 2006, Actes Sud, 2011)
   • Les putes sont des femmes qui vous donnent beaucoup de choses pour relativement peu d’argent. — (Michel Audiard, Garde à vue, 1981)
2. (Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Femme de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité.
3. (Vulgaire) (Péjoratif) Chose méprisable dans le tour « pute de + nom » ou « putain de + nom ».

Synonymes

Prostituée

• → voir prostituée

Personne prête à tout pour réussir

• putain (Vulgaire)
• salope (Vulgaire)
• femme de mauvaise vie

Putain de…

• putain (Vulgaire)
• salope (Vulgaire)

Antonymes

Personne prête à tout pour réussir

• sainte-nitouche
• vierge effarouchée

Homophones

• vous pûtes → voir pouvoir

Dérivés

• putain

Expressions

• aller aux putes
• bar à putes
• enfant de pute
• faire la pute
• faire un coup de pute
• fils de pute
• langue de pute
• pute borgne
• pute de luxe

Traductions

Prostituée

• allemand : Hure ^(de)*
• anglais : whore ^(en)*, hooker ^(en)*
• espagnol : puta ^(es)*
• italien : puttana ^(it)*
• néerlandais : hoer ^(en)*
• norvégien : hore ^(no)*
• portugais : puta ^(pt)*

Personne prête à tout pour réussir

• allemand : Luder ^(de)*, Schlampe ^(de)*
• anglais : bitch ^(en)*
• espagnol : puta ^(es)*

Putain de…

• anglais : fucking ^(en)*
• espagnol : puta ^(es)*

Anagrammes

• peut → voir pouvoir

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (pute)

Ancien français

Étymologie

Substantivation de put (« sale »), du latin putidus.

Forme d’adjectif

pute /py.tə/

1. Cas sujet et régime féminin singulier de put.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	pute	putes
Cas régime	putain	putains

pute /py.tə/ féminin

1. (Vulgaire) Prostituée.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

pute /Prononciation ?/ masculin

1. Coussin, oreiller.