tour

Voir aussi : Tour

Français

Étymologie

(Nom 1) Du latin turris (« tour »).

(Nom 2) De tourner.

(Nom 3) Du latin tornus (« tour de potier »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
tour	tours
/tuʁ/

La Tour de Montlhéry. (1)

Une tour aux échecs. (3)

Une tour d’ordinateur. (5)

Une tour de plongeons. (6)

tour féminin

1. (Architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale.
   • De style ogival flamboyant, à ornementation très fouillée, surtout dans la façade et les tours, ses arcs-boutants, ses clochetons, ses pinacles gothiques sont remarquables. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du V^e siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • La loge du concierge figure une tour carrée, avec une plate-forme à créneaux, garnie d'échauguettes. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, dans La vache tachetée, 1918)
   • Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse. — (Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, p.160, L'Harmattan, 2001)
   • Les tours de Dame.
   • La tour de l’Horloge.
   • La tour de contrôle.
2. (Militaire) (Histoire) Machine de guerre que les Romains attachaient sur le dos des éléphants de combat et dans lesquelles ils plaçaient ordinairement des archers.
3. (Jeu d’échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier.
   • Donner échec et mat avec la tour.
4. (Industrie) Appareil vertical de forme généralement cylindrique.
   • Tour de dialyse.
   • Tour de lavage.
5. (Informatique) Boîtier d’ordinateur.
6. (Sport) Construction supportant les différents plongeoirs.
   • Une tour de plongeons.

Apparentés étymologiques

D’une manière générale

• grue-tourelle
• touraillage
• touraille
• tourailler
• touraillon
• tourelé
• tourelle
• tourellette

Expressions

• tour d’abandon
• tour d’ivoire

Traductions

(Architecture) Construction élevée, cylindrique, carrée ou polygonale

• allemand : Turm ^(de) masculin
• anglais : tower ^(en)
• breton : tour ^(br)
• catalan : torre ^(ca) féminin
• espagnol : torre ^(es) féminin
• indonésien : menara ^(id)
• italien : torre ^(it) féminin
• latin : turris ^(la) féminin
• malais : menara ^(ms)
• nahuatl : tlapilkoyan ^(nah)
• néerlandais : toren ^(nl) féminin
• occitan : torre ^(oc)
• portugais : torre ^(pt) féminin

Pièce du jeu d’échecs

• allemand : Turm ^(de) masculin
• anglais : castle ^(en), rook ^(en)
• catalan : torre ^(ca)
• espagnol : torre ^(es)
• indonésien : benteng ^(id)
• italien : torre ^(it) féminin
• occitan : torre ^(oc)

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• anglais : (castle) turret ^(en)
• ido : turmo ^(io)
• sindarin : barad ^(*)
• songhaï koyraboro senni : zol ^(*), azol ^(*), zola ^(*)
• tchèque : věž ^(cs)

Hyponymes

Construction élevé

• beffroi
• tour de contrôle
• tour de forage
• tour de guet
• tour de montage

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tour	tours
/tuʁ/

tour /tuʁ/ masculin

1. (Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min.
2. (Tourisme) (Sport) Circuit formant une boucle fermée.
   • As-tu suivi le Tour de France ?
3. Mouvement d’allée et venue, de parcours fait dans un endroit donné.
   • Tu viens, on va faire un tour.
4. Action exigeant de l’habileté, de l’agilité.
   • La prestidigitation de certaines courtisanes réussit des tours incompréhensibles... — (Pierre Louÿs, Trois Filles de leur mère, 1926)
   • Les magiciens font des tours de passe-passe, des tours de magie.
5. (Par extension) Action néfaste et malicieuse portée à l’encontre de quelqu’un d’autre.
   • Il m’a joué un tour, il va me le payer.
6. Rang successif ou alternatif, dans le déroulement d’une activité ou d'une action.
   • L’Itabera illumine le quai.[…]. Des voyageurs montent à la coupée et en descendent. Nous la gravissons à notre tour. — (Albert Londres, L'Homme qui s'évada, p.198, Les éditions de France, 1928)
7. (Par ellipse) Tour d’abandon.
   • L’une des caractéristiques les plus marquantes des premiers hospices modernes pour enfants trouvés était une niche creusée dans un mur et pourvue d’une porte à tambour qui permettait à un parent ou à un serviteur de mettre un enfant en sécurité sans crainte d’être vu. En France, on appelait ça le tour, en Italie, la ruota. — (Jean Lelièvre, L’Enfant inefficient intellectuel, Bréal, 2005, p. 172)

Synonymes

Tour de 360° (1)

• circonférence
• révolution

Dérivés

Pour le tour de 360°1

• ampère-tour
• compte-tours
• court-tour
• demi-tour

Apparentés étymologiques

Pour le tour de 360° (1)

• alentour
• autour
• chantournage
• chantournement
• chantourner
• contour
• contournable
• contournage
• contournement
• contourner
• détour
• détourage
• détourer
• détoureur
• détournement
• détourner
• entour
• entourage
• entourer
• entourloupette
• entourner
• entournure
• non-retour
• pourtour
• pourtourner
• retour
• retournage
• retournement
• retourner
• retourneur
• retournure
• ristourne
• torre
• tourer
• touret
• tourillon
• tourillonner
• tournage
• tournailler
• tournant
• tournassage
• tournasser
• tournasseur
• tournassin
• tournassure
• tourne-à-gauche
• tourne-andains
• tourne-bouler
• tourne-bout
• tournebride
• tournebroche
• tourne-case
• tourne-disque
• tournedos
• tourne-feuille
• tourne-fil
• tournel
• tournemain
• tournement
• tourne-oreille
• tourne-pierre
• tourner
• tournerie
• tourne-soc
• tournesol
• tournesolie
• tourne-sous-age
• tournette
• tourneur
• tournevent
• tournevirer
• tournevis
• tournicoter
• tournière
• tourniller
• tournioler
• tourniquer
• tourniquet
• tournis
• tournisse
• tournoi
• tournoiement
• tournoir
• tournoire
• tournoyant
• tournoyer
• tournoyeur
• tournure
• tournusien

Circuit touristique (2)

• cyclotourisme
• cyclotouriste
• cyclotouristique
• tourisme
• tourista
• touriste
• touristique

Expressions

• foutre le tour

Traductions

Tour de 360° (1)

• allemand : Umdrehung ^(de)
• anglais : revolution ^(en)
• breton : tro ^(br)
• espagnol : revolución ^(es) féminin

Circuit touristique (2) :

• allemand : Tour ^(de)
• anglais : tour ^(en)
• espagnol : vuelta ^(es) féminin

Mouvement d’allée et venue (3):

• anglais : rounds ^(en) (pluriel)
• espagnol : vuelta ^(es) féminin

Action exigeant de l’habilité (4):

• anglais : trick ^(en)
• espagnol : número ^(es)

Action néfaste (5):

• anglais : (mean) trick ^(en)
• espagnol : mala pasada ^(es)

Rang successif ou alternatif (6):

• anglais : turn ^(en) (d'un jeu: It's your turn.), round ^(en) (the second round of elections)

À classer :

• ido : (sens masculin) jiro; turo; turno; torn.ilo; rango, foyo; (sens féminin) turmo
• italien : torre féminin,rocco masculin

Hyponymes

• tour de cou (1)
• tour de force (2)

Nom commun 3

Un tour. (2)

Singulier	Pluriel
tour	tours
/tuʁ/

tour /tuʁ/ masculin

1. Outil du potier.
2. (Technique) (Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage.
   • Tous les objets de notre magasin, bols, chopes et assiettes sont façonnés à la main sur un tour.

Synonymes

Mécanisme pour tourner une pièce :

• tourneur

Hyponymes

• tour à bois

Traductions

Tour de potier (1)

• anglais : pottery wheel ^(en) (1)
• breton : turgn ^(br)
• espagnol : torno ^(es) masculin

Machine-outil (2)

• allemand : Drehbank ^(de)
• anglais : lathe ^(en)
• breton : turgn ^(br)
• espagnol : torno ^(es) masculin
• indonésien : mesin bubut ^(id)

Prononciation

• France  : écouter « un tour [ɛ̃ tuʁ] »

Homophones

• Tours
• tours

Anagrammes

• rout
• trou
• turo

Voir aussi

• tour sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l'ancien français tour.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tour /tɔː(r)/	tours /tɔː(r)z/

tour

1. (Tourisme) Tour (de tourisme).

Dérivés

• tourism

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tour /tɔː(r)/
Présent simple, 3e pers. sing.	tours /tɔː(r)z/
Prétérit	toured /tɔː(r)d/
Participe passé	toured /tɔː(r)d/
Participe présent	touring /tɔː(r).ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

tour /tɔː(r)/

1. (Tourisme) Faire un tour, visiter, traverser.
   • Next week, I'm going to tour the United States.
   • She loves to go touring.

Vocabulaire apparenté par le sens

• sightsee (visiter les points d'intérêt)

Prononciation

• /tɔː(r)/
• /tʊə(r)/
• États-Unis  : écouter « tour [tɔː(r)] »

Voir aussi

• tour sur Wikipédia (en anglais) 

Breton

Étymologie

Du latin turris.

Mentionné dans le Catholicon (tour).

À comparer avec les mots twr en gallois, tour en cornique (sens identique).

Nom commun

tour /ˈtuːʁ/ masculin (pluriel : tourioù /ˈtu.ʁjɔʊ/)

1. (Architecture) Tour.

Dérivés

• tourell
• touribell

Composés

• tour Babel
• tour-dour
• tour-ged

• tour-iliz
• tour-meur
• tour-tan

Forme de nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	dour	dourioù
Adoucissante	da zour	da zourioù
Spirante	he dour	he dourioù
Durcissante	ho tour	ho tourioù

tour /ˈtuːr/ masculin

1. Variante de dour par mutation durcissante (eau)

Cornique

Étymologie

À comparer avec les mots tour en breton, twr en gallois (sens identique).

Nom commun

tour masculin /ˈtuːʁ/ (pluriel : touryow)

1. Tour.