supporter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Verbe) Emprunté au latin supportare.
(Nom commun) Emprunté à l’anglais supporter.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

supporter /sy.pɔʁ.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Porter ; soutenir.
    • Ces piliers, ces colonnes supportent toute la voûte.
  2. (Anglicisme) Soutenir, encourager.
  3. (Figuré) Porter ; avoir à charge.
    • Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914, § 49, imp. H. Jauch, Metz, 1914, p.80)
    • Il en supportera les conséquences.
  4. Souffrir ; endurer.
    • Pauvre Mauricia! Transplantée sous le ciel inclément de la banlieue parisienne, elle paraissait pourtant supporter vaillamment sa captivité. (Marcel Roland, Vie et Mort des Insectes, Paris, Mercure de France, 1936)
    • Il a la vue si faible qu’il ne saurait supporter l’éclat de la lumière.
    • Il ne peut rien supporter.
    • Ce livre n’est que du fatras, je n’en puis supporter la lecture.
    • C’est un fat, je n’ai jamais pu le supporter.
  5. Souffrir avec patience.
    • Ses menaces ? peuh ! des paroles de soulaud. Comment avait-on pu le supporter et le craindre si longtemps ! (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Il y a de la charité à supporter les défauts, les infirmités de son prochain.
    • Je ne saurais supporter une telle insolence.
    • Les hommes doivent se supporter les uns les autres.
  6. Être à l’épreuve de.
    • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Ces plantes peuvent supporter un grand froid.
    • Cet ouvrage ne supporte pas l’examen, la critique.
  7. (Anglicisme) (Informatique) Fournir, intégrer, prendre en charge.
    • Ce logiciel supporte toutes la fonctionnalité de détection des anglicismes.
  8. (Anglicisme) (Informatique) Être compatible avec.
    • Ce logiciel supporte tous les systèmes d’exploitation.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin supporter
/sy.pɔʁ.tɛʁ/
supporters
/sy.pɔʁ.tɛʁ/
Féminin supportrice
/sy.pɔʁ.tʁis/
supportrices
/sy.pɔʁ.tʁis/

supporter /sy.pɔʁ.tɛʁ/ masculin

  1. Personne encourageant un sportif ou une équipe.
    • Les supporters du Barça n’ont pas été déçus.
  2. (Figuré) Personne encourageant une autre personne ou une entité lors d’une épreuve, d’une compétition.
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Le terme est parfois francisé en supporteur, supporteuse, ou plus rarement supportaire. On trouve au féminin supportrice.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivé du verbe support.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
supporter
/Prononciation ?/
supporters
/Prononciation ?/

supporter

  1. Adhérent, partisan.
  2. (Héraldique) (généralement au pluriel) Support.