équipe
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- → voir équiper.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| équipe | équipes |
| /e.kip/ | |
équipe /e.kip/ féminin
- Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial.
- Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci. — (Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dans Libération n° 9074, du 16 juillet 2010, p.20)
- Une équipe dans une gare de chemin de fer.
- Composer une équipe.
- Homme d’équipe.
- Chef d’équipe.
- Équipe de jour, de nuit.
- Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes le long d’une rivière.
- Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.
- (Sport) Joueurs divisés en camps rivaux.
- Cette équipe l’a emporté sur l’autre.
- (Militaire) Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
- L’équipe n’est pas une unité à proprement dit ; elle fait abstraction du commandement.
Abréviations
- (Militaire) :
Dérivés
Traductions
- afrikaans : afdeling (af)
- allemand : Abteilung (de), Detachement (de)
- anglais : team (en), detachment (en), force (en), squad (en), unit (en), shift (en)
- catalan : equip (ca)
- danois : afdeling (da)
- espagnol : equipo (es)
- espéranto : teamo (eo), taĉmento (eo)
- féroïen : toymi (fo)
- frison : ôfdieling (fy)
- grec : ομάδα (el) (omádha) féminin
- ido : kruo (io)
- italien : brigata (it)
- néerlandais : equipe (nl), ploeg (nl), team (nl), afdeling (nl), detachement (nl), team (nl)
- occitan : equipa (oc), esquipa (oc)
- portugais : equipe (pt), time (pt), destacamento (pt), equipe (pt), turma (pt), turno (pt)
- roumain : echipă (ro) féminin
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe équiper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’équipe |
| il/elle/on équipe | ||
| Subjonctif | Présent | que j’équipe |
| qu’il/elle/on équipe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) équipe |
équipe /e.kip/
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de équiper.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de équiper.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de équiper.
Prononciation
- France : écouter « équipe [e.kip] »
Anagrammes
Voir aussi
- équipe sur Wikiquote

Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équipe), mais l’article a pu être modifié depuis.