équipe

Voir aussi : equipe, equipé, équipé

Français

Étymologie

→ voir équiper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
équipe	équipes
/e.kip/

équipe /e.kip/ féminin

1. Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial.
   • Dévoiler la Joconde ? C'est l'objectif lascif d'une équipe scientifique, associée au Louvre pour percer le mystère du sfumato, qui a fait la célébrité de Léonard de Vinci. — (Vincent Noce, Sfumato, brouillard dissipé, dans Libération n° 9074, du 16 juillet 2010, p.20)
   • Une équipe dans une gare de chemin de fer.
   • Composer une équipe.
   • Homme d’équipe.
   • Chef d’équipe.
   • Équipe de jour, de nuit.
2. Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes le long d’une rivière.
3. Équipage d’un bateau, d’un canot de plaisance.
4. (Sport) Joueurs divisés en camps rivaux.
   • Cette équipe l’a emporté sur l’autre.
5. (Militaire) Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
   • L’équipe n’est pas une unité à proprement dit ; elle fait abstraction du commandement.

Abréviations

(Militaire) :

• Éqp, éqp

Dérivés

• équipage
• équipier
• esprit d’équipe

Traductions

• afrikaans : afdeling ^(af)*
• allemand : Abteilung ^(de)*, Detachement ^(de)*
• anglais : team ^(en)*, detachment ^(en)*, force ^(en)*, squad ^(en)*, unit ^(en)*, shift ^(en)*
• catalan : equip ^(ca)*
• danois : afdeling ^(da)*
• espagnol : equipo ^(es)*
• espéranto : teamo ^(eo)*, taĉmento ^(eo)*
• féroïen : toymi ^(fo)*
• frison : ôfdieling ^(fy)*
• grec : ομάδα ^(el)* (omádha) féminin
• ido : kruo ^(io)*
• italien : brigata ^(it)*
• néerlandais : equipe ^(nl)*, ploeg ^(nl)*, team ^(nl)*, afdeling ^(nl)*, detachement ^(nl)*, team ^(nl)*
• occitan : equipa ^(oc)*, esquipa ^(oc)*
• portugais : equipe ^(pt)*, time ^(pt)*, destacamento ^(pt)*, equipe ^(pt)*, turma ^(pt)*, turno ^(pt)*
• roumain : echipă ^(ro)* féminin

Forme de verbe

Conjugaison du verbe équiper
Indicatif	Présent	j’équipe
		il/elle/on équipe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’équipe
		qu’il/elle/on équipe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) équipe

équipe /e.kip/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de équiper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de équiper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de équiper.

Prononciation

• France  : écouter « équipe [e.kip] »

Anagrammes

• épique
• piquée

Voir aussi

• équipe sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (équipe), mais l’article a pu être modifié depuis.