camp

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Adjectif 1.3.1 Traductions 1.4 Nom commun 2 1.4.1 Synonymes 1.4.2 Traductions 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Anglais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.3 Adjectif 2.4 Verbe 2.5 Prononciation 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Nom commun 4 Occitan 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun

[modifier] Français

Étymologie

(Nom commun) Du latin campus (« plaine, place, large espace »), ce mot est le doublet lexical de champ.

(Adjectif, nom commun dérivé) De l'anglais camp.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
camp /kɑ̃/	camps /kɑ̃/

camp masculin

1. (Militaire) Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher.
   • Camp retranché, fortifié.
   • Dans tous les quartiers du camp.
   • Il a mis, il a posé, assis son camp en tel endroit.
   • Lever le camp.
2. (Par extension) Armée campée.
   • Le camp était tranquille.
   • Tout le camp fut alarmé.
3. (Par extension) (Au pluriel) Armées en général.
   • Il fut élevé dans les camps.
   • Les camps ennemis.
4. (Par extension) (Jeux) Adversaires.
   • Aux barres, à la paume, on se constitue en deux camps.
   1. (Figuré) Parti politique, religieux ou autre, opposition.

      Ce pays est partagé en deux camps.

      Dans le camp de nos adversaires.

      Passer dans le camp ennemi.

Dérivés

• aide de camp
• campement
• camper

Expressions

• camp volant, (Militaire) Petite armée composée surtout de cavalerie, qui tient la campagne pour faire des courses sur les ennemis ou pour les observer.

Il commandait un camp volant., Être en camp volant, (Figuré) (Familier) N’être qu’en passant dans un endroit, y demeurer peu de temps sans y avoir son domicile. Par métonymie, camp volant ou camp-volant désigne un bohémien.

• (Militaire) camp de manœuvres, Celui où l’on rassemble des troupes pour les instruire en les faisant manœuvrer.

Le camp de Mourmelon.

• foutre le camp
• sacrer le camp (Québec)
• sacrer son camp (Québec)

Traductions

Adjectif

camp /kɑ̃mp/ invariable

1. Théâtral, extravagant mais au second degré, volontairement vulgaire, autoparodique.
   • Jouant sur sa visibilité de « folles », ses membres [les gazolines] manifestait un humour « camp », proclamant que « le maquillage est une manière de vivre ». (Wikipédia, Gazolines)
   • Une folle camp ne peut jamais en faire trop. Comme dit ma Sœur Marie Janine du Rêve Suspendu, dite Jaja, « Si tu hésites, rajoutes-en ! » (ce jour-là, à Lausanne pour être précis, elle parlait de rouge à lèvres ; par la suite, cette règle fut appliquée à bien d’autres situations…).

Traductions

Nom commun 2

camp /kɑ̃mp/ invariable

1. (Par substantivation) Attitude, style affecté, précieux, volontairement maniéré et toujours parodique prônant, incidemment, le renversement des valeurs hétéronormées.
   • La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles…

Synonymes

• follitude

Traductions

Prononciation

• /kɑ̃/
• France  : [kɑ̃] écouter « camp »
  

  

[modifier] Homophones

• Caen
• kan
• khan
• quand
• quant

Voir aussi

• camp sur Wikipédia

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

camp

1. Camp.
2. Parti.

Adjectif

camp

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Verbe

to camp

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « camp »
  

  

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

camp

1. Champ.

[modifier] Occitan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

camp

1. Champ.