terrain

Voir aussi : Terrain

Français

Étymologie

Variante de terrein. Du latin populaire *terranum, issu par substitution de suffixe du latin terrenum, de même sens ; de l’adjectif terrenus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
terrain	terrains
/tɛ.ʁɛ̃/

terrain /tɛ.ʁɛ̃/ masculin

1. Espace de terre, considéré soit par rapport à quelque ouvrage qu’on y fait ou qu’on y pourrait faire, soit par rapport à quelque action qui s’y passe.
   • Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc. — (Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3^e éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256)
   • Il n’y a pas assez de terrain pour faire toutes les plantations qu’il veut faire.
   • L’ennemi gagnait du terrain.
   • Nos troupes n’ont pas perdu un pouce de terrain.
   • Les assiégés disputèrent longtemps le terrain.
   • On envoya une patrouille pour reconnaître le terrain.
   • Aller sur le terrain se dit des duellistes entre lesquels une rencontre a été décidée.
   • Ménager le terrain, Employer utilement le peu d’espace de terre qu’on a.
   • Il a bâti une maison et a bien ménagé le peu de terrain qu’il avait.
2. (Équitation) Piste qu’on suit dans le manège.
   • Ce cheval embrasse bien le terrain.
3. Terre, sol considéré par rapport à sa nature, à sa composition, à sa forme.
   • Le terrain est mou, est dur.
   • Ce terrain est inégal, il est en pente.
   • Cet arbre veut un terrain humide, un terrain sec, un terrain léger.
   • Un terrain sablonneux, argileux.
   • Un terrain fertile.
   • Bâtir sur un mauvais terrain.
   • Défoncer un terrain.
   • Prenez garde, le terrain est glissant.
4. (Géologie) Ensemble de différentes couches de terre par rapport à leur ancienneté et à leur nature.
   • Terrain primitif.
   • terrain secondaire.
   • terrain jurassique, crétacé.
   • terrain d’alluvion.
5. (Peinture) Ensemble des parties d’un paysage qui représentent la terre nue ou seulement revêtue d’herbes.
   • Des terrains bien disposés, bien rendus.
6. (Figuré) Ensemble de facteurs propices ou néfastes à quelque chose.
   • La caserne est l’école de toutes les aberrations. Elle est également le terrain le plus propice à l’éclosion des révoltes. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p.28)

Variantes orthographiques

• terrein (Désuet)

Dérivés

• accident de terrain
• terrain d’assiette
• terrain de jeu, terrain de jeux
• terrain d’entente
• terrain glissant

Expressions

• gagner du terrain
• perdre du terrain
• ménager le terrain
• disputer le terrain
• connaître le terrain
• tâter le terrain
• être sur son terrain
• Il s’est placé sur un bon, sur un mauvais terrain, (Figuré) Il a embrassé une bonne, une mauvaise cause; Il a bien choisi, il a mal choisi ses moyens d’attaque ou de défense.
• sur ce terrain

Traductions

• anglais : terrain ^(en)*
• ido : tereno ^(io)*
• latin : terrenum ^(la)*
• néerlandais : terrein ^(nl)*
• songhaï koyraboro senni : gangani ^(*)

Prononciation

• /tɛ.ʁɛ̃/
  • France (Normandie) : écouter « terrain [te.ʁɛ̃] »
  • Québec (Montréal) : écouter « terrain [tɛ.ʁẽ] »

Anagrammes

• nitrera
• ratiner
• rentrai
• ternira
• trainer, traîner

Voir aussi

• terrain sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (terrain), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français, venant du latin terrenum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
terrain /təˈɹeɪn/	terrains /təˈɹeɪnz/

terrain /tə.ˈɹeɪn/

1. Terrain.

Interjection

terrain /tə.ˈɹeɪn/

1. (Aéronautique) « Terrain! terrain!,... » (répété indéfiniment) — Sur les avions de ligne modernes, message d’alerte diffusé par les haut-parleurs du poste de pilotage et déclenché automatiquement par le GPWS, qui avertit les pilotes quand l’appareil est descendu beaucoup trop bas (risque de crash imminent).

Variantes

• too low, terrain (too low = « trop bas »)
• terrain, terrain, pull up, pull up (quand l’appareil est en piqué et que le sol est très proche…)

Anagrammes

• retrain
• trainer