composition

Français

Étymologie

Du latin compositio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
composition	compositions
/kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/

composition /kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/ féminin

1. Action de composer quelque chose.
   • Être occupé à la composition d’une machine.
   • La composition d’un spectacle, d’un concert.
   • Procéder à la composition des lots dans un partage.
   • La composition de cette assemblée exige beaucoup de prudence.
   • L’esprit fait sans cesse des compositions et des décompositions.
2. Résultat de cette action de composer, assemblage de plusieurs parties qui ne font qu’un tout.
   • La composition de l’eau.
   • La composition du corps humain est admirable.
3. (Imprimerie) Arrangement des caractères pour en former des mots, des lignes et des pages.
   • Apprendre la composition.
   • On a conservé la composition.
4. (Linguistique) Juxtaposition de deux mots existant déjà dans une langue pour en former un nouveau.
   • Anthropophage est né de la composition de antrhopo- (« homme ») et -phage (« manger »).
5. Action de mélanger et d’unir certaines substances, et du résultat de cette action.
   • L’azoate de strontium entre dans la composition des feux de bengale rouges. — (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
   • Il entre telles et telles substances dans la composition de ce remède.
   • Ce parfum est d’une excellente composition.
   • La composition de ce spécifique est encore un secret.
   • La thériaque est une composition.
6. Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l’or ou l’argent.
   • Le strass est une composition qui imite le diamant.
   • Le chrysocale est une composition qui imite l’or.
7. Action de composer un ouvrage de l’esprit.
   • Cet auteur est occupé à la composition d’un nouvel ouvrage.
   • Cela lui est échappé dans la chaleur de la composition.
   • être dans le feu de la composition.
   • Cela est d’une composition pénible et difficile.
   • Il nous a montré une pièce de sa composition.
8. Ouvrage d’un écrivain ou d’un artiste.
   • Il préfère ce genre de composition.
   • Achever une composition.
9. Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours.
   • Une composition sans faute.
   • Une composition pleine de solécismes.
   • Composition pour les prix.
   • Juger, classer les compositions.
10. (Par extension) Il s’emploie, dans un sens analogue, en parlant de Musique, de Peinture, etc.
    • Un musicien qui exécute un morceau de sa composition.
    • Ce ballet est de la composition d’un tel.
    • La composition d’un tableau, d’un plan, etc.
11. En termes de Littérature et de beaux-Arts,
    • La composition d’un tableau se dit plus particulièrement de la manière dont un littérateur ou un artiste ordonne le sujet.
    • Un tableau d’une savante composition.
    • La composition en est belle, hardie, gracieuse.
    • Ce livre pèche par la composition.
12. Il se dit particulièrement de l’Art d’unir les différentes parties de la musique, suivant les règles, par exemple, l’accompagnement et la mélodie.
    • Il ne chante pas, mais il sait bien la composition.
    • Il excelle dans la composition.
    • Entendre bien la composition.
    • Apprendre la composition.
    • Les règles de la composition.
    • Pour bien accompagner, il faut savoir la composition.
13. Accommodement dans lequel l’une des deux parties, ou toutes les deux ensemble, se relâchent plus ou moins de leurs prétentions.
    • Venir à composition.
    • Entrer en composition.
    • Obtenir une bonne composition.
    • C’est un homme de bonne, de facile composition, C’est un homme d’accommodement, un homme à qui il est aisé de faire faire ce qu’on veut.
    • Il est de difficile composition, Il est malaisé de le réduire au point où l’on veut.
    • C’est une fille, une femme de bonne composition, de facile composition, se dit d’une fille ou d’une femme qui accorde facilement ses faveurs.
14. (Ancien terme de droit) Indemnité pécuniaire, que l’auteur d’une offense ou attentat devait payer à l’offensé, ou en cas de mort à sa famille.
    • Le meurtre chez les Francs se rachetait par une composition en argent.
15. (Mathématiques) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)).

Dérivés

• photocomposition

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier

• anglais : composition ^(en)* (1-2,4-12,15: (Mathématiques)) ; typesetting ^(en)* (3: (Imprimerie))
• catalan : composició ^(ca)*
• espagnol : composición ^(es)*
• italien : composizione ^(it)*
• occitan : composicion ^(oc)*
• portugais : composição ^(pt)*
• roumain : compoziție ^(ro)*
• tchèque : kompozice ^(cs)*

Prononciation

• /kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃/
• France : écouter « composition [kɔ̃.pɔ.zi.sjɔ̃] »

Voir aussi

• composition sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (composition), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin compositio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
composition /ˌkɒm.pə.ˈzɪ.ʃən/	compositions /ˌkɒm.pə.ˈzɪ.ʃənz/

composition

1. Rédaction.
2. Composition.
   • That’s a beautiful musical composition.

     C’est une belle composition musicale.

3. Composition (liste de ce qui compose).
   • What is the composition of this material?

     Quelle est la composition de ce matériau ?

Apparentés étymologiques

• compose
• composed

Prononciation

• États-Unis : écouter « composition [ˌkɑːm.pə.ˈzɪ.ʃən] »