essence
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| essence | essences |
| /e.sɑ̃s/ ou /ɛ.sɑ̃s/ |
|
essence /e.sɑ̃s/ ou /ɛ.sɑ̃s/ féminin
- Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose.
- Le bien physique et le mal physique, le bien moral et le mal moral ont donc évidemment leur origine dans les lois naturelles. Tout a son essence immuable, et les propriétés inséparables de son essence. D’autres lois auraient d’autres propriétés essentielles […] — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
- « Nous ne connaissons rien, dit le baron de Bielfeld, nous ne connaissons rien de la nature ou de l’essence de Dieu ; — pour savoir ce qu’il est, il faut être Dieu même. » — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
- En France nous sommes traditionnels. […] C’est l’extérieur des institutions, et non leur essence, qui possède chez nous le privilège de l’inviolabilité. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
- Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d’essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d’échanges et de compénétrations n’ont pas entamés. — (Jacques-Henry Bauchy, Histoire de la Forêt d’Orléans, 1985)
- À coup sûr, l’essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l’État, est l’acceptation de la proposition selon laquelle il n’y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible. — (P. J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p. 159)
- (Botanique) Espèce apte à produire du bois.
- Dans quelques endroits, ils étaient entremêlés de hêtres, de houx et de taillis de diverses essences, si étroitement serrés, qu’ils interceptaient les rayons du soleil couchant […] — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Chaque tendeur paraît avoir une essence de prédilection pour ses hayettes. Ici, on me dit du « chêne ». Certains retiennent le charme […] — (Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes : 1830-1914, 1988)
- L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. — (Philippe Riou-Nivert, Le Mélèze, 2001, p. 52)
- Plus précisément les écologistes accusent les essences résineuses de podzoliser les sols, […]. — (Maurice Bonneau, La forêt française métropolitaine à l'aube du XXIème siècle, 2006, p.290)
- (Sylviculture) (Par extension) Espèce dominante d’une forêt.
- Un bois d’essence de chêne.
- (Cosmétologie) Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances.
- Essence de roses.
- Extrait concentré et épuré de certaines substances.
- Essence de café. - Essence minérale, pétrole distillé. - Essence de naphte.
- (En particulier) (Automobile) (Motocyclisme) Carburant pour automobiles, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole.
- Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes. — (Jean Mermoz, Mes Vols, p.61, Flammarion, 1937)
- (Par métonymie) N’importe quel carburant pour une voiture.
- Pense à remettre de l’essence dans la voiture.
- (Philosophie) Par opposition à accident, ce qui constitue la nature permanente d’un être, indépendamment de ce qui lui arrive.
Synonymes
- espèce (2)
- variété (2)
- huile essentielle (3)
- carburant (5)
Antonymes
- existence (1)
Dérivés
- désessencier
- essencier
- essentialisme
- essentialiste
- essentiel
- essentiellement
- huile essentielle
- quintessence
- quintessencier
- station d’essence
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Carburant pour automobiles, issu du pétrole raffiné
- afrikaans : petrol (af), bensien (af), bensine (af)
- allemand : Benzin (de)
- anglais : gasoline (en) (États-Unis), petrol (en) (Royaume-Uni)
- arabe : بنزين (ar)
- bambara : taji (*)
- catalan : gasolina (ca), benzina (ca)
- danois : benzin (da)
- espagnol : gasolina (es), bencina (es), benzina (es)
- espéranto : benzino (eo)
- frison : benzine (fy)
- grec : βενζίνη (el)
- hongrois : benzin (hu)
- ido : gazolino (io)
- indonésien : bensin (id)
- islandais : bensín (is)
- italien : benzina (it)
- japonais : ガソリン (ja)
- kurde : benzîn (ku)
- malais : bensin (ms)
- néerlandais : benzine (nl)
- norvégien : bensin (no)
- occitan : esséncia (oc), gasolina (oc), benzina (oc)
- papiamento : gasolin (*)
- portugais : benzina (pt), gasolina (pt)
- russe : бензин (ru)
- songhaï koyraboro senni : asansi (*)
- suédois : bensin (sv)
- turc : benzin (tr)
- zoulou : uphetroli (zu)
Anagrammes
Prononciation
- /e.sɑ̃s/ ou /ɛ.sɑ̃s/
- France : écouter « essence [Prononciation ?] »
Voir aussi
Références
- TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (essence)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| essence /ˈɛs.əns/ |
essences /ˈɛs.ənsɪz/ |
essence /ˈɛs.əns/
Prononciation
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Noms communs en français
- Lexique en français de la botanique
- Lexique en français de la sylviculture
- Lexique en français de la cosmétologie
- Lexique en français de l’automobile
- Lexique en français du motocyclisme
- Métonymies en français
- Lexique en français de la philosophie
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la philosophie