essence

Français

Étymologie

Du latin essentia (« nature d'une chose »), du verbe esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
essence	essences
/ɛ.sɑ̃s/

essence /ɛ.sɑ̃s/ féminin

1. Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose.
   • Le bien physique et le mal physique, le bien moral et le mal moral ont donc évidemment leur origine dans les lois naturelles. Tout a son essence immuable, et les propriétés inséparables de son essence. D’autres lois auraient d’autres propriétés essentielles, …. — (François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765)
   • « Nous ne connaissons rien, dit le baron de Bielfeld, nous ne connaissons rien de la nature ou de l’essence de Dieu ; — pour savoir ce qu’il est, il faut être Dieu même. » — (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire, 1864)
   • En France nous sommes traditionnels. […]. C'est l'extérieur des institutions, et non leur essence, qui possède chez nous le privilège de l'inviolabilité. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Il y a entre le ritualisme occidental et le mysticisme oriental une différence d’essence, une incompatibilité radicale que vingt siècles d'échanges et de compénétrations n'ont pas entamés. — (Jacques-Henry Bauchy, Histoire de la Forêt d'Orléans, 1985)
   • À coup sûr, l’essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l'État, est l'acceptation de la proposition selon laquelle il n'y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.159)
2. (Botanique) Espèce apte à produire du bois.
   • Dans quelques endroits, ils étaient entremêlés de hêtres, de houx et de taillis de diverses essences, si étroitement serrés, qu’ils interceptaient les rayons du soleil couchant ; […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Chaque tendeur paraît avoir une essence de prédilection pour ses hayettes. Ici, on me dit du "chêne". Certains retiennent le charme, […]. — (Jacques Lambert, Campagnes et paysans des Ardennes: 1830-1914, 1988)
   • L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement. — (Philippe Riou-Nivert, Le mélèze, 2001, p.52)
3. (Par extension) Espèce dominante d'une forêt.
   • Un bois d’essence de chêne.
4. (Cosmétologie) Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances.
   • Essence de roses.
5. Extrait concentré et épuré de certaines substances.
   • Essence de café. - Essence minérale, pétrole distillé. - Essence de naphte.
6. (En particulier) Carburant pour automobiles, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole.
   • Cette voiture est équipée d'un moteur diesel, attention donc à remplir son réservoir avec du gazole et pas de l'essence, sinon elle tombera en panne.
7. (par métonymie) N'importe quel carburant pour une voiture.
   • Pense à remettre de l'essence dans la voiture
8. (Philosophie) Par opposition à accident, ce qui constitue la nature permanente d'un être, indépendament de ce qui lui arrive.

Synonymes

• espèce (2)
• variété (2)
• huile essentielle (3)
• carburant (5)

Antonymes

• existence (1)

Dérivés

• essentialisme
• essentialiste
• essentiel
• essentiellement
• huile essentielle
• quintessence
• station d'essence

Vocabulaire apparenté par le sens

alcoolat âme aromate arôme baume bois caractère carburant combustible élixir

entité esprit être extrait fond huile moelle nature parfum présence

principe propre propriété qualité quiddité souche substance substrat

Traductions

Ce qui fait qu’une chose est ce qu’elle est, ce qui constitue la nature d’une chose.

allemand : Wesen (de)*, Sein (de)*, Essenz (de)*

italien : essenza (it)*

Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances - OU - extrait concentré et épuré de certaines substances.

allemand : Essenz (de)*

italien : essenza (it)*

Carburant pour automobiles, issu du pétrole raffiné.

afrikaans : petrol (af)*, bensien (af)*, bensine (af)* bambara : taji (*) allemand : Benzin (de)* anglais : gasoline (en)* (États-Unis), petrol (en)* (Royaume-Uni) arabe : بنزين (ar)* catalan : gasolina (ca)*, benzina (ca)* danois : benzin (da)* espagnol : gasolina (es)*, bencina (es)*, benzina (es)* espéranto : benzino (eo)* frison : benzine (fy)*

grec : βενζίνη (el)* hongrois : benzin (hu)* ido : gazolino (io)* indonésien : bensin (id)* islandais : bensín (is)* italien : benzina (it)* japonais : ガソリン (ja)* kurde : benzîn (ku)* malais : bensin (ms)* néerlandais : benzine (nl)*

norvégien : bensin (no)* papiamento : gasolin (*) portugais : benzina (pt)*, gasolina (pt)* russe : бензин (ru)* songhaï koyraboro senni : asansi (*) suédois : bensin (sv)* turc : benzin (tr)* zoulou : uphetroli (zu)*

Traductions à trier suivant le sens

anglais : essence (en)* espagnol : esencia (es)* japonais : 本質 (ja)* kurde : esans (ku)* néerlandais : soort (nl)*

Anagrammes

• censées

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « essence  »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (essence)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (essence), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin essentia (« nature d'une chose »), du verbe esse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
essence /Prononciation ?/	essences /Prononciation ?/

essence /Prononciation ?/

1. (Philosophie) Essence.
2. Essentiel.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « essence  »