subtil
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Des formes de l’ancien français soutil, sutil, soutif, via aussi une reconstruction, au XIVe siècle, sur le modèle de l’étymon latin [1] subtilis (« fin, délié » ; « délicat, pénétrant »). Ce dernier venant de sub et de tilis (« toile »), signifiant proprement « finement tissé » [2] ou « ce qui est caché, à découvrir »Référence nécessaire.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | subtil /syp.til/ |
subtils /syp.til/ |
| Féminin | subtile /syp.til/ |
subtiles /syp.til/ |
subtil masculin
- Qui est délié, fin, menu.
- … : on les fait sécher, mais non au soleil , puis ob les met en poudre bien subtile , & on en donne une dragme dans un peu de vin tous les matins à jeun, … . — (« L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur. » -Rouen, 1787)
- (Par extension) Qualifie les choses qui sont de nature à pénétrer, à s’insinuer promptement.
- Venin subtil. Poison subtil. Le vif-argent est fort subtil.
- Qui perçoit finement, qui distingue les choses les plus fines à saisir.
- Aussi quelle patience ils mettaient à prendre le vent pour échapper au subtil odorat de ces animaux! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , 1873)
- (Figuré) Qui est plein de finesse, d’ingéniosité, de pénétration.
- Nous voici devisant avec des Montalbanais de toutes sortes, gens fins et subtils, très avertis du fléau dont nous recherchons les causes, … . — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Qualifie les choses où l’on montre de la finesse, de l’ingéniosité, de la pénétration.
- Pensée subtile. Argument subtil. Interprétation subtile. Réponse subtile.
- Qui est trop raffiné, qui échappe à l’intelligence par un excès de finesse.
- Ce que vous dites là est trop subtil pour moi. Cela est bien subtil, le crains que vos auditeurs n’aient de la peine à le bien comprendre. Ce raisonnement est plus subtil que solide.
Traductions
Prononciation
Références
- [1] : Henriette Walter, culture.gouv.fr
- [2] : Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne,1862, A. Schnée
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (subtil), mais l’article a pu être modifié depuis.
[modifier] Allemand
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
subtil /…/
Prononciation
[modifier] Catalan
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
subtil
- Fin, subtil.
[modifier] Suédois
Étymologie
|
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Adjectif
subtil
- Fin, subtil.
