soutil
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin subtilis.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Sujet | soutis | soutile | soutil |
| Régime | soutil | |||
| Pluriel | Sujet | soutil | soutiles | |
| Régime | soutis |
soutil \Prononciation ?\ masculin
- Subtil.
- Fin, délicat, etc.
- Li espreviers qui iert soutis — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 22r.)
- Li espreviers qui iert soutis — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 22r.)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : subtil
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | soutil |
| Comparatif | soutilocʼh |
| Superlatif | soutilañ |
| Exclamatif | soutilat |
soutil \ˈsu.tːil\
- Subtil.
- — [...]... Daoust ma ’z eus da ziwall er gouent zoken, rak an Diaoul a zo soutil, lies-stumm, diniver e widreoù !... — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 18)
- — [...]... Bien qu’il faille même faire attention dans le couvent, car les ruses du Malin sont subtiles, multiformes et innombrables !...
- — [...]... Daoust ma ’z eus da ziwall er gouent zoken, rak an Diaoul a zo soutil, lies-stumm, diniver e widreoù !... — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 18)
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 682a