tela

Voir aussi : teľa, těla, te’la’, -tela

Basque

Étymologie

Du latin tela.

Nom commun

tela /ˈte.la/

1. Toile, étoffe, tissu.
2. Crème.
   • Esne-tela — (« crème de lait »).
3. Membrane (intérieur de l’œuf).

Synonymes

• ehun
• oihal

Catalan

Étymologie

Du latin tela.

Nom commun

tela féminin

1. Tissu, étoffe.
2. Linge, touaille.
3. Toile.

Synonymes

• drap
• llenç
• roba
• teixit

Corse

Étymologie

Du latin tela.

Nom commun

tela /ˈte.la/ féminin

1. Toile.

Finnois

Étymologie

Tela que l’on retrouve dans le composé telakka (« chantier naval »), par exemple, ou encore dans telaketju (« chenilles d’engins ») aurait pour origine un emprunt au germanique ancien þela qui aurait eu le sens de (« dessous ou fond »)  (sens que le mot tel a encore en norvégien). Il se serait agi à l’origine de rouleaux qui servaient à mettre à terre les embarcations qui roulaient donc sous le fond des bateaux et leur servaient d’assise une fois à terre.

Nom commun

tela /ˈte.lɑ/

1. Rouleau, cylindre.
2. (Marine) Ber.

Dérivés

• telaketju
• telakka

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

tela féminin

1. Toile.
   • Exemple manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

De texo, le mot est pour *tex-la.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	telă	telae
Vocatif	telă	telae
Accusatif	telăm	telās
Génitif	telae	telārŭm
Datif	telae	telīs
Ablatif	telā	telīs

tela féminin

1. Toile.

Quasi-synonymes

• aranea, araneum
• casses
• textile, textura, textus

Dérivés

• manus+tela
  • mantēle ou mantīle, essuie-mains
  • mantēlĭum ou mantīlĭum, essuie-mains
  • mantellum ou mantelum, serviette
• sub+tela
  • subtilis, subtil
  • subtilĭtās, subtilité
  • subtilĭtĕr, subtilement

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (tela)

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin tela.

Nom commun

tela [ˈtelo] féminin

1. Textile.

Variantes dialectales

• tiala (limousin)

Papiamento

Étymologie

Du latin tela.

Nom commun

tela féminin

1. Textile.

Portugais

Étymologie

Du latin tela.

Nom commun

tela féminin

1. Toile.

Synonymes

• biombo, pano