toile

Voir aussi : Toile, toilé

Français

Étymologie

Du latin tela (« toile, tissu, fil, fil de chaîne » ou « fil de trame », d’où « trame, intrigue, manœuvre » d’où aussi « métier de tisserand » et « toile d’araignée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
toile	toiles
/twal/

toile /twal/ féminin

1. Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc.
   • Gillonne obéit et rentra, tenant d’une main la cassette, et de l’autre une aiguière de vermeil et du linge de fine toile de Hollande. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Faire le commerce des toiles.
   • Toile d’emballage.
   • Toile imprimée, cotonnade peinte par impression.
   • Toile d’avion, toile fine dont sont tendues les ailes de certains avions.
   • Les toiles d’un moulin à vent, les toiles tendues sur les ailes d’un moulin pour le faire tourner.
   • Toile métallique.
   • Toile d’or, toile d’argent, tissus légers dont la trame est d’or ou d’argent, et la chaîne de soie.
2. (Cinéma) (Par métonymie) Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. (Par extension) Film.
   • On se fait une toile ? : On va regarder un film au cinéma ?
3. (Par métonymie) (Peinture) Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile.
   • Le musée possède plusieurs toiles de ce peintre.
4. (Théâtre) Toile verticale sur laquelle sont représentés les derniers plans du décor.
   • Toile de fond.
5. (Marine) Voiles.
   • Porter beaucoup de toile.
   • Toile à voile, forte toile en fils de chanvre employée pour la voilure des navires.
6. (Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc.
   • Il a tué le sanglier dans les toiles.
   • Tendre les toiles.
   • Quand on veut prendre des cerfs vivants, on les prend dans les toiles.
7. (Informatique) Traduction littérale du mot anglais Web (toile, toile d'araignée) désignant l'hypermédia public fonctionnant sur l'internet et permettant des pages mises en ligne dans des sites.

Synonymes

• tableau (3)

Dérivés

• huile sur toile
• toilé
• toile à matelas
• toile cirée
• toile d’araignée
• toiler
• toilette
• toilettage
• toiletter
• télaire
• toilier
• désentoilage
• désentoiler
• entoilage
• entoiler
• entretoile
• rentoiler

Traductions

Tissu de fils de lin, de chanvre, de coton, etc. (1)

• allemand : Leinwand ^(de)* féminin, Tuch ^(de)* neutre, Stoff ^(de)* masculin, Linnen ^(de)* neutre
• anglais : cloth ^(en)*
• tsolyáni : ngárkedükh

Écran de tissu blanc tendu qui permet la projection de films. (Par extension) Film. (2)

• allemand : Leinwand ^(de)* féminin
• anglais : movie screen ^(en)* (États-Unis) ; big screen (contrairement au téléviseur)

Châssis tendu de toile sur laquelle on peint. (Par extension) Tableau peint sur cette toile. (3)

• allemand : Leinwand ^(de)* féminin
• anglais : canvas ^(en)*

(Marine) Voiles. (5)

• allemand : Segel ^(de)* neutre

(Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc. (6)

• allemand : Lappen ^(de)* masculin pluriel (durch die ~ gehen)

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : linen ^(en)*, cloth ^(en)*, sheeting ^(en)*, web ^(en)*
• catalan : llenç ^(ca)*, tela ^(ca)*
• espagnol : lienzo ^(es)*, tela ^(es)*
• espéranto : tolo ^(eo)*
• féroïen : lørift ^(fo)*
• néerlandais : doek ^(nl)*, lijnwaad ^(nl)*, linnen ^(nl)*
• norvégien : lin ^(no)*
• portugais : pano ^(pt)*, tela ^(pt)*
• swahili : nguo ^(sw)*

Hyperonymes

• étoffe

Hyponymes

• banne
• batiste
• bisonne
• calicot
• canevas
• cretonne
• coutil
• moleskine
• mousseline
• nankin
• organdi
• pavesade
• percale
• percaline
• perse
• prélart
• rapatelle
• rouennerie
• treillis

Forme de verbe

Conjugaison du verbe toiler
Indicatif	Présent	je toile
		il/elle/on toile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je toile
		qu’il/elle/on toile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) toile

toile /twal/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toiler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toiler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de toiler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toiler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de toiler.

Prononciation

• France  : écouter « toile [twal] »

Anagrammes

• ilote
• lotie

Voir aussi

• toile sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (toile), mais l’article a pu être modifié depuis.