écran

Français

Étymologie

Ancien français escran (XIV^e siècle), emprunté au moyen néerlandais scherm, « clôture, grille, paravent », avec métathèse de e et r.

Nom commun

Singulier	Pluriel
écran	écrans
/e.kʁɑ̃/

Écran dans un cinéma

écran /e.kʁɑ̃/ masculin

1. (Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma.
   • Puis, sur ce rideau, s'installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, 1930, p. 82)
2. (Informatique) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image.
3. Dispositif servant à se protéger de la chaleur d’un foyer.
   • Il avait pris sur la cheminée un écran, et il en examinait le transparent avec attention […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
4. Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques.
5. (Arts) Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau.
6. Toile blanche ou papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l’éclat du jour.

Synonymes

sens informatique

• moniteur

Dérivés

• capture d’écran
• écran de fumée
• écran de jeu
• écran de veille
• écran LCD
• écran magique
• écran plasma
• écran solaire
• écran total
• écranophile
• écranophilie
• écranter
• écranté
• faire écran
• grand écran
• loi-écran
• porter à l’écran
• petit écran
• société-écran, société écran
• télécran
• Télécran

Traductions

• allemand : Leinwand ^(de)* féminin (1); Bildschirm ^(de)* masculin, Monitor ^(de)* masculin, Display ^(de)* neutre (2); Schirm ^(de)* masculin (3,4);
• anglais : screen ^(en)* (1); monitor ^(en)* (2)
• arabe : شاشه ^(ar)* (šæša) féminin (1,2)
• croate : ekran ^(hr)*, zaslon ^(hr)*
• espagnol : pantalla ^(es)* féminin
• espéranto : ekrano ^(eo)*
• ido : skreno ^(io)*
• néerlandais : beeldscherm ^(nl)* (2)
• russe : экран ^(ru)* (ekrán) masculin (1,2)
• slovaque : plátno ^(sk)* neutre (1), obrazovka ^(sk)* féminin (2)
• slovène : ekran ^(sl)*
• tchèque : plátno ^(cs)* neutre (1), obrazovka ^(cs)* féminin (2)
• turc : ekran ^(tr)* (1,2)

Anagrammes

• ancre, ancré
• caner
• carne, carné
• cerna
• crane, crané, crâne, crâné
• créna
• encra
• Nacer
• nacre, nacré
• Narce
• rance, rancé, Rancé, Rance

Prononciation

• France  : écouter « écran [e.kʁɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écran), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• écran sur Wikipédia