télévision

Voir aussi : televisión, television

Français

Étymologie

Composé de télé-, du grec ancien τηλε, (tele), « loin » et de -vision, du latin visio, « voir ». Terme proposé par Constantin Perskyi dans sa communication adressée le dernier jour du Congrès international d'électricité qui s'est tenu, dans le cadre de l'Exposition universelle de Paris, du 18 au 25 août 1900. Il est repris dans la presse anglaise sous la forme television. Il supplante peu à peu d'autres termes de l'époque, comme téléctroscope ou téléphote.

Nom commun

Singulier	Pluriel
télévision	télévisions
/te.le.vi.zjɔ̃/

télévision /te.le.vi.zjɔ̃/ féminin

1. Ensemble des techniques utilisées pour transmettre des images à distance par voies hertziennes captée par une antenne ou un câble; actuellement en passage depuis l’analogique vers le numérique.
   • La télévision est accusée, du fait de son attractivité, de monopoliser le temps de loisirs,notamment des jeunes, au détriment des autres formes de loisirs.
2. Terme utilisé pour nommer le tuner récepteur, un téléviseur.

Synonymes

Média (1) :

• petit écran
• petite lucarne

Appareil (2) :

• téléviseur
• poste de télévision
• télé

Apparentés étymologiques

• télévisuel
• télévisé
• téléviser

Traductions

• afrikaans : televisie ^(af)*, TV ^(af)*, beeldradio ^(af)*
• albanais : televizioni ^(sq)*
• allemand : Fernsehen ^(de)*
• anglais : television ^(en)*, TV ^(en)*
• arabe : تلفاز ^(ar)*
• arménien : հեռուստատեսություն ^(hy)* (heŕustatesout'yun)
• basque : telebista ^(eu)*
• breton : skinwel ^(br)*
• catalan : televisió ^(ca)*
• chinois : 电视 ^(zh)* (電視) (diànshì)
• coréen : 텔레비전 ^(ko)* (terebijeon)
• danois : fjernsyn ^(da)*
• espagnol : televisión ^(es)* (1, 2), televisor ^(es)* (2)
• espéranto : televido ^(eo)*
• féroïen : sjónvarp ^(fo)*
• frison : televyzje ^(fy)*
• gaélique écossais : telebhisean ^(gd)*
• gaélique irlandais : teilifís ^(ga)*
• grec : τηλεόραση ^(el)* (tileórasi) féminin
• hongrois : televízió ^(hu)*, tévé ^(hu)*
• islandais : sjónvarp ^(is)*
• italien : televisione ^(it)*
• japonais : テレビ ^(ja)* (terebi), テレビジョン ^(ja)* (terebijon)
• kamba : tivii ^(*)
• kikuyu : tivii ^(*)
• meru : tivii ^(*)
• néerlandais : televisie ^(nl)*
• norvégien : fjernsyn ^(no)*
• occitan : television ^(oc)* (1, 2), televisor ^(oc)* (2)
• papiamento : televishon ^(*)
• polonais : telewizja ^(pl)*
• portugais : televisão ^(pt)*
• roumain : televiziune ^(ro)*
• russe : телевидение ^(ru)* (televidenie) neutre
• sanskrit : दूरदर्शनम् ^(sa)*
• suédois : television ^(sv)*, TV ^(sv)*
• tagalog : telebísyon ^(tl)*
• tchèque : televize ^(cs)*
• thaï : โทรทัศน์ ^(th)*
• turc : televizyon ^(tr)*, sınalgı ^(tr)*
• ukrainien : телебачення ^(uk)* (telebatchennia)

Prononciation

• France  : écouter « télévision [te.le.vi.zjɔ̃] »

Voir aussi

• télévision sur Wikipédia
• L'apparition du mot "télévision" à l'Exposition universelle de Paris (1900).

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (télévision)