lampe

Voir aussi : Lampe, lampé, lampě

Français

Étymologie

Du latin lampas (« torche »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lampe	lampes
/lɑ̃p/

Une lampe à huile. (1)

lampe /lɑ̃p/ féminin

1. Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied.
   • Le jour est tombé, et dans la nuit sans lune les misérables relais avec leur lampe fumeuse apparaissent tout d'un coup comme la demeure du veilleur des morts. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
   • Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse. Je la jette, et, un peu las, j’attends… — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
2. (Religion) Récipient garni d’huile et d’une mèche qui brûle jour et nuit dans les églises devant le Saint-Sacrement.
3. (Par analogie) Appareil fixe ou mobile au gaz ou muni d’une ou de plusieurs ampoules électriques.
   • Toutes les lampes du bord étaient allumées: celles des extrémités des plans et celle de l’intérieur. Si le contact des deux lampes du dehors n’avait été mis, nous aurions pu croire que nous n’avions plus d’ailes: nous ne pouvions pas distinguer les plans de l’appareil. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • Remplacer une lampe, la lampe a sauté.
4. (Par assimilation) L’ampoule elle-même.
   • L’éclairage artificiel sera l’éclairage électrique qu’on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Dérivés

lampadaire lampant lampe à arc : Appareil électrique où la lumière jaillit entre deux charbons. lampe à décharge lampe à huile lampe à incandescence lampe à pétrole lampe à sodium lampe à souder lampe à vapeur de sodium lampe astrale lampe au sodium lampe d’émailleur : Lampe munie d’un chalumeau qui rend la flamme plus intense pour émailler ou pour travailler le verre.

lampe de bureau lampe de chevet lampe de mineur ; lampe de sûreté : Lampe spécialement disposée pour éviter, à l’aide d’une toile métallique, l’inflammation du grisou. lampe électrique lampe fluocompacte lampe fluorescente (+) lampiste

Expressions

• il n’y a plus d’huile dans la lampe, (Figuré) (Vieilli) se dit d’une personne qui se meurt d’épuisement, dont les forces naturelles s’éteignent.

Traductions

Ustensile d'éclairage (1)

anglais : lamp (en)* espagnol : lámpara (es)* féminin galicien : lámpada (gl)* féminin ido : lampo (io)* norvégien : lampe (no)* masculin tamoul : விளக்கு (ta)* (vilakku)

• songhaï koyraboro senni : lanpa ^(*)

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je lampe
		il/elle/on lampe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je lampe
		qu’il/elle/on lampe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) lampe

lampe /lɑ̃p/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lamper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lamper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lamper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lamper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lamper.

Prononciation

• France :  écouter « lampe [lɑ̃p] »
  

  

Voir aussi

• lampe sur Wikipédia

Anagrammes

• ample, palme, palmé

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lampe), mais l’article a pu être modifié depuis.

Danois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lampe neutre

1. Lampe.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lampe

1. Lampe.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lampe neutre

1. Lampe.