éclairage

Français

Étymologie

→ voir éclairer et -age.

Nom commun

Singulier	Pluriel
éclairage	éclairages
/e.klɛ.ʁaʒ/

éclairage /e.klɛ.ʁaʒ/ masculin

1. Action d’éclairer ; distribution de la lumière naturelle ou artificielle.
   • La cire d'abeille est, de temps immémorial, employée à l'éclairage. — (Barreswil et A. Girard, Dictionnaire de chimie industrielle, 1862)
   • Les marchands se contentent, pour tout éclairage, des maigres rayons que les becs de gaz envoient à leurs vitrines. — (Émile Zola, Thérèse Raquin - 1)
   • […], rien ne resplendit plus, après minuit, que cinq ou six débits mal fréquentés dont l'éclairage ourle le trottoir d'un morne flamboiement. — (Francis Carco, Images cachées, 1929)
2. L'équipement servant à produire cet éclairage.
   • Ngala était sombre, étant dépourvue de tout éclairage municipal. — (Jules Verne, Le Village aérien - chap. 17)
   • L'éclairage artificiel sera l'éclairage électrique qu'on utilisera soit avec des lampes à filaments métalliques soit avec des lampes à arc renversé. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
3. Mission de recherche de renseignements, confiée à une troupe d'éclaireurs.
   • Un chasseur à cheval est un type de cavalier léger, chargé généralement de l'éclairage de l'armée. — (Chasseur à cheval, article Wikipédia.)

Synonymes

• éclairement

Traductions

Action d'éclairer (1)

• anglais : lighting ^(en)*
• espagnol : iluminación ^(es)*
• songhaï koyraboro senni : diiroo ^(*)

Équipement pour éclairer (2)

• anglais : lighting ^(en)*
• espagnol : alumbrado ^(es)*

A trier

• ido : lumizo ^(io)*
• suédois : belysning ^(sv)*

Voir aussi

• éclairage sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (éclairage), mais l’article a pu être modifié depuis.