chasseur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasseur | chasseurs |
| /ʃa.sœʁ/ | |
chasseur /ʃa.sœʁ/ masculin
- Personne qui pratique la chasse.
- Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Une bécasse, c’est chère de prince; et c’était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l’arrêté de prohibition! — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
- On avait mis sur le plateau improvisé des chasseurs et des antichasseurs, et les journalistes poussaient les uns et les autres au conflit. Ce que j’ai remarqué alors : l’agressivité n’était pas du côté des chasseurs. — (Léon Mazzella, Pierre Moinot, Xavier Patier & Philippe Verro, Chasses à cœur ouvert, 2003, p.77)
- (Histoire de la marine de guerre) Vaisseau léger, armé pour la course.
- (Militaire) Avion très manœuvrant et rapide destiné au combat aérien.
- Après avoir regardé les appareils quelques instants, je vis qu’un avion était attaqué par trois chasseurs. — (Alexandre Tchakovski; « C’était à Léningrad », traduit du russe par Julia et Georges Soria -1951)
- La production d'avions de chasse destinés à la Luftwaffe, d'après les rapports très précis de l'Intelligence a été du 1e Novembre 1943 au 1e Avril 1944 de 7065 chasseurs - dont 150 à réaction, (...) — (Pierre Clostermann, Le grand cirque, 1948.)
- (Vieilli) (Désuet) Domestique, en livrée de chasse, qui montait derrière la voiture de son maître ou sur le siège d’une automobile à côté du chauffeur.
- (Par extension) Personnel d’un restaurant ou d’un hôtel, en livrée, chargé de faire les courses, les commissions.
- J’avais pour invité, dans un bar de Montmartre, le chasseur d’une boite de nuit qui, sous son beau costume, abritait une nature inquiète. — (Francis Carco, Images cachées, 1929, préface 3e édition, 1929)
- Dans le hall de l'Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — (Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c'est mon problème, 2009.)
- (Histoire) Soldat choisi parmi les plus hardis et intégré dans une compagnie ou un bataillon d’élite, pour des missions d'éclairage ou de renseignement au-delà des lignes.
- (Par extension) Soldat de certains corps francs d' infanterie ou de cavalerie spécialisés dans les opérations d'éclairage, de renseignement et de «coup de main» au-delà des lignes.
- « Voila des régiments qui réfléchissent », doivent se dire les bourgs qui ont vu la veille défiler à l’étourdie des zouaves ou des chasseurs. — (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
- La première mention du terme de chasseur, dans un contexte militaire en France, apparaît en 1743 (...) avec la création des chasseurs de Fischer, une troupe «franc-tireur» de l'armée royale, composée de quatre cents fantassins et de deux cents cavaliers. — (chasseur, article Wikipédia Chasseur à pied)
- (Employé comme épithète) Qualifie une arme ou un système d’armes destiné à donner la chasse à une cible pour la détruire.
- Un destroyer chasseur de sous-marins, un avion chasseur de sous-marins, un char chasseur de char, …
- (Employé comme épithète) Qualifie une personne ou un objet destiné à rechercher une personne ou un objet.
- Un satellite chasseur d’exoplanètes.
- (Cuisine) (Employé comme épithète) Qualifie un gibier cuisiné avec des champignons et du vin.(à la façon chasseur)
- Ce lapin chasseur est vraiment délicieux. Un civet de sanglier chasseur.
Note
- Il existe deux formes de féminin:
- chasseuse, qui est plus familier.
- chasseresse, qui est plus littéraire ou poétique.
Synonymes
- cynégète (personne qui pratique la chasse)
- avion de chasse (avion)
- intercepteur (avion)
- groom (personnel d’un restaurant ou d’un hôtel)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Personne qui pratique la chasse
- adyghé : щакIуэ (*)
- afrikaans : jager (af)
- albanais : gjuetar (sq)
- allemand : Jäger (de) masculin, Weidmann (de) masculin
- anglais : hunter (en), huntsman (en)
- bambara : donso (*)
- coréen : 사냥꾼 (ko) (sanyangkkun)
- danois : jæger (da)
- espéranto : ĉasisto (eo)
- gaélique écossais : sealgair (gd)
- gotique : 𐍅𐌰𐌹𐌸𐌾𐍅 (*) (waiþja) masculin
- grec : κυνηγός (el) (kinigόs) masculin
- hébreu ancien : צַיִד(*) masculin
- ido : chasero (io)
- indonésien : pemburu (id)
- inuktitut : ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ (iu) (angunasukti)
- italien : cacciatore (it), aereo da caccia (it)
- japonais : 猟師 (ja) (ryōshi), 狩猟者 (ja) (shuryōsha), 狩人 (ja) (karyūdo)
- néerlandais : jager (nl)
- papiamento : yagdó (*)
- portugais : caçador (pt)
- russe : егерь (ru)
- sranan : ontiman (*)
- suédois : jägare (sv)
- turc : avcı (tr)
Avion de chasse
- anglais : fighter (en)
- indonésien : pesawat tempur (id)
- italien : aereo da caccia (it), caccia (it)
- japonais : 戦闘機 (ja) (sentōki)
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chasseur | chasseurs |
| /ʃa.sœʁ/ | |
chasseur /ʃa.sœʁ/ masculin
- Qui chasse ; qui vit de la chasse.
- Il est à observer qu'un peuple chasseur doit se répandre sur un vaste continent, beaucoup plus vite qu'un peuple cultivateur. — (Jonathan Carver, Voyage dans les parties intérieures de l'Amérique septentrionale, pendant les années 1766, 1767 & 1768, traduction anonyme, p.141, Yverdon, 1784)
Prononciation
- France : écouter « chasseur [ʃa.sœʁ] »
Voir aussi
- chasseur sur Wikipédia
