cavalerie

Français

Étymologie

De l’italien cavalleria.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cavalerie	cavaleries
/ka.val.ʁi/

La cavalerie lors de la bataille d’Hasting (1066). (1)

cavalerie /ka.val.ʁi/ féminin

1. (Histoire) (Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval.
   • Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Après Alexandre, on chargea la cavalerie d'armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs. — (Encyclopédie des gens du monde:..., Volume 5, 1835)
2. (Par extension) (Aujourd'hui) Les troupes de blindés.
3. (Histoire) Ensemble des chevaux d’une entreprise de transports.
4. (Droit) Opération frauduleuse entre commerçants consistant à se vendre un bien fictif dans le but d’augmenter artificiellement leur chiffre d’affaires, le but étant de pouvoir emprunter auprès d’une banque ou lui escompter des traites issues de cette opération.
   • C'était somme toute, ce que l’on a appelé en droit commercial le système des traites de cavalerie qui sont d’ailleurs réprimées par les législations de tous les grands pays. — (E. Savoy, R. Grand, E. Soreau, H. Noilhan, L’Agriculture à travers les âges: Histoire de l’agriculture à l’ère industrielle, Éditions De Boccard, 1965)
   • La Compagnie des Omnibus avait une nombreuse cavalerie.
5. (Finance) Spéculation financière, dans laquelle l'on finance le remboursement des emprunts à échéance par de nouveaux emprunts.
   • Le 19 octobre 1929, au Stock Exchange, sur le ticker, cette bande lumineuse couleur vert d'eau, où courent des transactions financières, on vit soudain passer les ombres chiffrées d'une cavalerie en déroute. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
6. (Figuré) (Par plaisanterie) Secours.
   • Tiens, v’là la cavalerie.

Vocabulaire apparenté par le sens

(Militaire) :

• artillerie
• chamellerie
• charrerie
• éléphanterie
• infanterie

Hyponymes

• Les cuirassiers appartenaient à la grosse cavalerie, pesamment armée.
• Les chasseurs, les hussards à la cavalerie légère.
• cavalerie de ligne, dont les dragons : cavalerie intermédiaire entre la grosse et la légère.

Traductions

Militaire servant à cheval (1)

allemand : Kavallerie (de)* anglais : cavalry (en)* arabe : سلاح الفرسان (ar)* aragonais : cavalleria (an)* arménien : հեծելազոր (hy)* (hétzélazor) basque : zalduneria (eu)* bavarois : Kavallerie (*) bulgare : кавалерия (bg)* catalan : cavalleria (ca)* cébouano : kabalyeriya (*) chinois : 骑兵 (zh)* coréen : 기병대 (ko)* croate : konjica (hr)* danois : kavaleri (da)* espagnol : caballería (es)* espéranto : kavalerio (eo)*

estonien : ratsavägi (et)* finnois : ratsuväki (fi)* grec : ιππικό (el)* hébreu : חיל פרשים (he)* hongrois : lovasság (hu)* indonésien : kavaleri (id)* islandais : riddaralið (is)* italien : cavalleria (it)* ido : kavalrio (io)* japonais : 騎兵 (ja)* lituanien : kavalerija (lt)* letton : kavalērija (lv)* macédonien : коњаница (mk)* marathe : घोडदळ (mr)* (ghōḍadaḷa) mongol : морин цэрэг (mn)* néerlandais : cavalerie (nl)*, ruiterij (nl)*

polonais : jazda (pl)*, kawaleria (pl)* portugais : cavalaria (pt)* quechua : kawallu awqaq (qu)* roumain : cavalerie (ro)* russe : кавалерия (ru)* serbe : konjica (sr)* serbo-croate : konjica (sh)* slovène : konjenica (sl)* suédois : kavalleri (sv)* thaï : ทหารม้า (th)* tchèque : jezdectvo (cs)* turc : süvari (tr)* ukrainien : кінно́та (uk)* vietnamien : kỵ binh (vi)*

Troupe militaire blindée (2)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Ensemble de chevaux (3)

basque : zalditeria (eu)* espagnol : caballeriza (en)*

Opération frauduleuse (4)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Spéculation financière (5)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Voir aussi

• cavalerie sur Wikipédia
• Cavalerie (droit) sur Wikipédia
• cavalerie sur Wikipédia (escroquerie)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cavalerie), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cavalerie)