dragon

Voir aussi : Dragon, drag on, dragón, dragòn

Français

Étymologie

Du latin draco, lui-même du grec ancien δράκων drákôn (sens 1), dérivé de δρακεῖν drakeîn provenant du verbe δέρκομαι dérkomai (« voir clair »).

Pour l’étymologie de dragon en tant que soldat, voir draconarius.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dragon	dragons
/dʁa.ɡɔ̃/

Dragons (1).

Dragon volant ou draco (4).

Dragon de Komodo (5).

Dragon missionnaire (6).

Dragons français (1914) escortant des prisonniers allemands après la bataille de la Marne (7).

dragon masculin (équivalent féminin : dragonne, dracène)

1. (Mythologie) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien et qui parfois crache du feu, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau.
   • Les Anciens appelaient la femelle du dragon dracène.
   • C’est d’ailleurs moins le Moyen Âge lui-même qui plaît qu’une certaine ambiance conçue comme typiquement médiévale, combinant le poids des muscles, le choc des épées, la brûlure des dragons et l’envoûtement des sortilèges. — (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
   • Eh ! bien, […] permettez-moi donc de veiller sur vous, comme un dragon veille sur un trésor. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Dans ce charmant district de la joyeuse Angleterre qu’arrose le Don, s’étendait, aux jours reculés, une vaste forêt […] Là, autrefois, revenait le dragon fabuleux de Wantley […] — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • […] un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928) (Figuré)
2. (Familier) Femme vive, turbulente, acariâtre.
   • […] mais Diderot n'en est-il pas responsable pour lui avoir tôt préféré M^me de Puisieux et tant d'autres, ou la compagnie de camarades en philosophie que le dragon conjugal lui interdit de recevoir à la maison? — (Travaux de littérature: Le culpabilité dans la littérature française, vol.8 à 9, p.221, L'ADIREL, 1995)
3. Enfant mutin et déterminé.
4. (Par analogie) (Zoologie) Lézard australien (draco), qui a une aile membraneuse de chaque côté du corps et qui voltige avec légèreté d’un arbre à un autre.
5. (Par analogie) (Zoologie) Plusieurs types de reptiles carnivores des pays chauds, apparentés soit à l'iguane, soit au varan.
   • Carnivore, le dragon d'eau est un très bon nageur qui peut rester trente minutes sous l'eau. — (Dragon d'eau australien, article Wikipédia).
   • Le dragon de Komodo (Varanus komodoensis) est une espèce de varan qui se rencontre dans les îles de Komodo (...) — (Dragon de Komodo, article Wikipédia).
6. (Histoire) (Religion) (France) Soldat des armées d'Ancien Régime, qui furent chargés de mater les révoltes protestantes.
   • Il est certaines régions des Cévennes où l’abandon est total, […] où le vielles communautés protestantes de la montagne sont en voie de disparition. C’est pourtant ici la zone héroïque où Jean Cavalier tint tête si longtemps aux dragons de Villars. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, 1931)
7. Soldat se déplaçant à cheval mais combattant, en principe, à pied (infanterie montée).
   • La division Treilhard, forte de deux mille chevaux, s’étant à peu près formée, le 4^e régiment de dragons étant en tête de la colonne, attaqua la cavalerie ennemie près de Mormant, et la culbuta […] — (Rapport du Comte de Valmy sur l’affaire de Mormant)
   • Là étaient les débris vivants des meurtrières rencontres des premiers jours : dragons, zouaves, chasseurs de Vincennes, turcos, soldats de la ligne, hussards, lanciers, tous hâves, silencieux, mornes, traînant ce qui leur restait de souffle. — (Amédée Achard; Récits d’un soldat - Une Armée Prisonnière ; Une Campagne Devant Paris, 1871)
   • Ce fut en avril à cinq heures
     Au petit jour que dans ton cœur
     Un dragon plongea son couteau. — (Louis Aragon, La Guerre et ce qui s’en suivit)
   • Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Tous étaient debout […] car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville. — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
8. Type de voilier, à gréement de sloop et à quille.
   • Le Dragon est dessiné par l'architecte naval norvégien Johan Anker en 1929. C'est un bateau de qualité, à la carène fine et au pont dégagé, il est taillé pour une utilisation sportive à au moins 3 équipiers. — (Dragon (bateau), article Wikipédia).

Dérivés

• aller voir défiler les dragons
• bateau-dragon
• dracène
• dragon de Komodo
• dragon de Patagonie
• dragon de vertu (femme dont la vertu est austère et farouche)
• dragon volant
• dragonnade
• dragonne
• dragonneau
• dragonnier
• sang-de-dragon

Hyperonymes

(Mythologie) :

• monstre

Hyponymes

(Mythologie) :

• chimère
• furie
• gargouille
• tarasque
• vouivre

Traductions

Animal fabuleux

• allemand : Drache ^(de)*
• anglais : dragon ^(en)*
• catalan : drac ^(ca)*, dragó ^(ca)*
• chinois : 龙 ^(zh)* (龍) (lóng)
• coréen : 용 ^(ko)* (yong)
• espagnol : dragòn ^(es)*
• espéranto : drako ^(eo)*
• finnois : lohikäärme ^(fi)*
• grec : δράκοντας ^(el)* (dhrákondas) masculin
• indonésien : naga ^(id)*
• japonais : 竜 ^(ja)* (ryū) (général), ドラゴン ^(ja)* (doragon) (occidental)
• néerlandais : draak ^(nl)*
• occitan : dragon ^(oc)*
• polonais : smok ^(pl)*
• tchèque : drak ^(cs)*

Femme acariâtre

• anglais : dragon ^(en)*

Lézard

• anglais : dragon ^(en)*
• catalan : dragó ^(ca)*
• japonais : オオトカゲ ^(ja)* (ōtokage)

Soldat

• anglais : dragoon ^(en)*
• finnois : rakuuna ^(fi)*
• japonais : 竜騎兵 ^(ja)* (ryūkihei)
• tchèque : dragoun ^(cs)*

Homophones

• draguons (forme du verbe draguer)

Anagrammes

• gardon
• gronda

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dragon), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• Dragon (militaire)
• Dragon volant
• Dragon d'eau australien
• Dragon de Komodo
• Dragon (bateau)

Anglais

Étymologie

Du français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dragon /ˈdræg.ən/	dragons /ˈdræg.ənz/

dragon /ˈdræɡ.ən/

1. Dragon (animal fabuleux).
2. Dragon (femme acariâtre).
3. Dragon (lézard).

Prononciation

• États-Unis : écouter « dragon »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dragon /Prononciation ?/

1. Estragon.

Prononciation

• Pays-Bas  : écouter « dragon [Prononciation ?] »

Picard

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

dragon /Prononciation ?/ masculin

1. Cerf-volant.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I