dragonne

Voir aussi : dragonné

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparu en (1380) au sens de la femelle ou de la fille d’un dragon^[1], en (1493) au sens de femme acariâtre, en (1673) au sens de batterie de tambour^[2]. Dérivé de dragon, avec le suffixe -onne.

Au sens 3-6 : dérivé de dragon, au sens militaire du terme.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
dragonne	dragonnes
\dʁa.ɡɔn\

dragonne \dʁa.ɡɔn\ féminin

(Mythologie) Dracène, dragon femelle.
- Et elle allait, comme une dragonne, au milieu des gibets, pour tirer les yeux aux pendus ; et, comme une paladine, à travers les cimetières, pour arracher les ongles des morts, à la belle heure de minuit. — (Pierre l’Arétin, Œuvres choisies de Pierre Arétin, Charles Gosselin, libraire, 1845, page 120 → lire en ligne)
- Sainte-Marthe a le pied sur la dragonne. — (Victor Hugo, Proses philosophiques, Albin Michel, 1937 (1^re édition 1901), page 319)
(Sens figuré) Femme vive et acariâtre, dragon.
- Tu quittes le soin de ton négoce, et tu laisses aller tes affaires à l’abandon ; tu ne manges plus, tu ne bois presque plus, tu perds le repos de la nuit ; et tout cela, pour qui ? Pour une dragonne, franche dragonne ; une diablesse qui te rembarre, et se moque de tout ce que tu peux lui dire. — (Molière, Le Malade imaginaire, Charpentier, Paris, 1910 (1^re édition 1673), page 616)
(Militaire, Musique) (Désuet) Batterie de tambour particulière aux dragons.
- A cette nouvelle, le comte de Broglie fait mettre ses troupes en bataille. […] Catinat fait battre la dragonne, à grands roulements de tambours. — (André Chamson, La Superbe, Paris, Plon, 1967 p.216.)
(Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre.
- Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle.
- Le douanier sénégalais, dépité, demanda à Romain son appareil photo, que celui-ci lui tendit sans en lâcher la dragonne. — (Patrick Le Bars, On a tous un petit bout de scorpion, Le Cercle des auteurs, 2006)
(Spécialement) (Ski) Lanière de bâton de ski.
- Luc Alphand, ancien champion de ski, a rendu visite à l’entreprise Janisset qui a notamment fabriqué ses dragonnes lorsqu’il skiait […] — (« Une figure historique du ski français de passage à Monistrol-sur-Loire », dans Le Progrès, 2 décembre 2021 [texte intégral])

Variantes[modifier le wikicode]

Dragon femelle :

dragonesse (Rare)

Notes[modifier le wikicode]

La locution à la dragonne utilise l’adjectif.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

dragonne figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : contrôleur de jeu, dragon, padel, ski, soldat.

Traductions[modifier le wikicode]

Dracène (1)

Allemand : Drachin (de) féminin
Anglais : dragoness (en)
Catalan : dragona (ca) féminin
Croate : aždaja (hr)
Espagnol : dragona (es) féminin
Grec : δράκισσα (el) drákissa féminin, δρακόντισσα (el) drakóntissa féminin, δράκαινα (el) drákaina féminin
Grec ancien : δράκαινα (*) drákaina féminin
Italien : dragonessa (it) féminin
Latin : dracaena (la) féminin
Occitan : dragona (oc)
Polonais : smoczyca (pl) féminin
Portugais : dragoa (pt) féminin
Suédois : drakhona (sv)
Tchèque : dračice (cs) féminin, saň (cs) féminin

Femme vive et acariâtre (2)

Batterie de tambour (3)

Escrime (4)

Allemand : Portepee (de)
Anglais : sword knot (en)
Catalan : dragona (ca) féminin
Croate : porte-épée (hr), portepeja (hr), temnjak (hr)
Espagnol : dragona (es) féminin
Italien : dragona (it) féminin
Lituanien : rankosaitis (lt)
Néerlandais : portepée (nl)
Occitan : dragona (oc)
Polonais : temblak (pl) masculin
Russe : темляк (ru) temlják masculin
Suédois : portepé (sv)

Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle (5)

Allemand : Umhängeband (de), Lanyard (de), Keylace (de), Schlaufe (de) féminin, Trageschlaufe (de) féminin
Anglais : lanyard (en)
Catalan : cordill (ca) masculin, cordó (ca) masculin
Croate : privjesak (hr)
Espagnol : cordel (es) masculin, cordón (es) masculin
Italien : lacetto (it) masculin
Néerlandais : sleutelkoord (nl)
Occitan : dragona (oc)
Polonais : smycz (pl) masculin
Suédois : nyckelband (sv)
Tchèque : lanyard (cs), šňůra na krk (cs), řemen na krk (cs), machršňůra (cs), voprať (cs), klíčenka (cs)

Lanière de bâton de ski (6)

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	dragon \dʁa.ɡɔ̃\	dragons \dʁa.ɡɔ̃\
Féminin	dragonne \dʁa.ɡɔn\	dragonnes \dʁa.ɡɔn\

dragonne \dʁa.ɡɔn\

Féminin singulier de dragon.
- Il était, de la tête aux pieds, un officier du temps, avec tous les défauts et, les qualités de ce temps, pétri par la guerre et pour la guerre, et ne croyant qu’à elle, et n’aimant qu’elle ; un de ces dragons qui font sonner leurs gros talons, — comme dit la vieille chanson dragonne. — (Jules Barbey d’Aurevilly, Les Diaboliques, A. Lemerre, Paris, 1883, page 337)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe dragonner
Indicatif	Présent	je dragonne

		il/elle/on dragonne



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je dragonne

		qu’il/elle/on dragonne



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) dragonne

dragonne \dʁa.ɡɔn\

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dragonner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dragonner.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe dragonner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe dragonner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe dragonner.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)